R&G CP0257BL Notice De Montage
Protections crash suzuki v-strom 650 & v-strom 650 xt '15-
Fitting Instructions for CP0297BL Aero Crash Protectors
SUZUKI V-STROM 650 & V-STROM 650 XT '15-
Page | 1
PICTURE 'A'
PICTURE 'B'
REAR OF BIKE
FRONT OF BIKE
PICTURE 'C'
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike
Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto
the bolt – the rubber washers should be thrown away!
T
(
)
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
R&G Racing
Unit 1 Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hants GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G CP0257BL
Sommaire des Matières pour R&G CP0257BL
- Page 1 Fitting Instructions for CP0297BL Aero Crash Protectors SUZUKI V-STROM 650 & V-STROM 650 XT ’15- Page | 1 PICTURE ‘A’ PICTURE ‘B’ REAR OF BIKE FRONT OF BIKE PICTURE ‘C’ THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto...
-
Page 2: Left Hand Side
Page | 2 LEFT HAND SIDE RIGHT HAND SIDE TOOLS REQUIRED Socket set to include 17(x2) and 19mm(x2) A/F sockets and wrenches. • Set of metric Allen keys to include 6mm A/F. • Torque wrench (up to 40Nm). • LEGEND ITEM 1 = BC0002 CRASH PROTECTOR CAPS (x2). - Page 3 Page | 3 PICTURE 1 PICTURE 2 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 R&G Racing Unit 1 Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hants GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 4: Fitting Instructions
Page | 4 PICTURE 7 PICTURE 8 FITTING INSTRUCTIONS • Undo and remove the nut arrowed in picture 1 (you will need to use two 17mm sockets and wrenches). • Take R&G replacement stainless steel engine bar (item 7) and use it to push out the original mild steel main engine bar (if the bar is difficult to remove, use a soft hammer to help knock it through), as shown in pictures 2 and 3. - Page 5 Pass this bolt assembly through one of the crash protectors so the head of the bolt goes into the • counter-bore of the crash-protector. Place the aero shaped spacer (item 6) over the exposed end of bolt (so it sits against the flat face of •...
- Page 6 Page | 6 PICTURE 13 PICTURE 14 Off side (right side as you sit on bike) • Place the remaining larger round spacers (item 9) over the exposed end of the engine bar as shown in picture 9. Remove the two frame bolts arrowed in picture 10. •...
- Page 7 • Fit the crash protector caps as shown in picture B. Finally tighten all four of the M8 frame bolts. • ISSUE 1 13/03/2012 (NSY) ISSUE 2 09/02/2015 (AR) Page | 7 CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order.
- Page 8 NOTICE DE MONTAGE POUR CP0297BL PROTECTIONS CRASH SUZUKI V-STROM 650 & V-STROM 650 XT ’15- Page | 8 PHOTO ‘A’ PHOTO ‘B’ ARRIÈRE MOTO AVANT MOTO PHOTO ‘C’ E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES...
-
Page 9: Côté Gauche Side
EUILLEZ NOTER QUE LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE REPRESENTE PAS NECESSAIREMENT LA MANIERE DE LE MONTER SUR LA MOTO SI DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SONT UTILISEES POUR MAINTENIR LES COMPOSANTS Page | 9 SUR LES BOULONS ELLES PEUVENT ETRE JETEES NOTICE DISPONIBLE AU TELECHARGEMENT SUR : WWW.RG-RACING.COM 1 12... - Page 10 ARTICLE 3 = M12x1.25x80mm BOULONS (BOULONS DE PROTECTIONS CRASH R&G) (x2). ARTICLE 4 = M12 RONDELLES PLATES (PROTECTION CRASH ET RONDELLES D’AXE MOTEUR) (x4). ARTICLE 5 = LW0001 (M12 RONDELLES ANTI VIBRATION) (x2). ARTICLE 6 = S0418 ENTRETOISES (GAUHE ET DROITE) (x2). ARTICLE 7 = EB033 BARRE MOTEUR (390mm DE LONG) (x1).
- Page 11 Page | 11 PHOTO 5 PHOTO 6 PHOTO 7 PHOTO 8 NOTICE DE MONTAGE Dévissez et retirez l'écrou indiqué par la flèche sur la photo 1 (vous aurez besoin d'utiliser deux • douilles et clés de 17 mm). • Prenez l’axe moteur en acier inoxydable de remplacement R&G (article 7) et utilisez-la pour pousser la barre moteur principale en acier doux d'origine (si la barre est difficile à...
- Page 12 Placez l'une des plus grandes entretoises rondes (article 9) sur l'extrémité exposée de la barre • moteur comme indiqué sur la photo 4. Si vous installez le modèle XT '15, utilisez l'entretoise légèrement plus courte de 18,50 mm de long (article 15) de ce côté de la moto. •...
- Page 13 PHOTO 9 PHOTO 10 Page | 13 PHOTO 11 PHOTO 12 PHOTO 13 PHOTO 14 Côté droit (lorsqu’on est assis sur la moto) • Placez les entretoises rondes plus grandes restantes (article 9) sur l'extrémité de la barre moteur comme indiqué sur la photo 9. •...
- Page 14 Placez cet assemblage sur l'extrémité exposée de la barre moteur (il s'adapte contre la face de • l'entretoise) et placez les deux boulons dans les trous du cadre comme indiqué sur la photo 12. • Serrez à la main les deux boulons du cadre uniquement à ce stade. Placez l'une des rondelles M12 (article 4) sur l'extrémité...
- Page 15 unless within 14 days of purchase. This policy does not affect your statutory rights and does not refer to faulty goods. Page | 15 R&G Racing Unit 1 Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hants GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...