Manuels Connexes pour YSI EcoSense ODO200
Sommaire des Matières pour YSI EcoSense ODO200
- Page 1 Guide d’Utilisation DOCUMENT nº 606335REF ® EcoSense ODO200 ® EcoSense ODO200M Appareil de mesure de l’oxygène dissous et de la température G UI DE D’UTILISAT ION França is...
- Page 2 Article nº 606335REF Rév. C, décembre 2017 Pour obtenir la dernière version de ce manuel, visitez ysi.com ©2017 YSI Incorporated. Le logo YSI et EcoSense sont des marques déposées d’YSI Incorporated.
-
Page 3: Table Des Matières
C O N T E N U Garantie ....................i INTRODUCTION ..................1 PREMIERS PAS ..................1 Contenu de l’emballage ............1 Inspection initiale ..............2 Précautions ................2 Sonde ................2 Configuration initiale ............2 Préparation de la sonde ..........3 Installation de la pile ............4 Clavier ..................5 Affichage principal ...............7 PROCEDURES D’UTILISATION –... - Page 4 Entretien des capteurs – Température .......15 Stockage du capteur............16 Stockage à court terme ..........16 Stockage à long terme ..........16 Dépannage ................16 Messages d’erreur affichés ...........17 Ouverture du fichier de données avec Excel ..17 ® CARACTÉRISTIQUES .................19 A C C E S S O I R E S / N U M ÉR O S D E P I E C E S ....2 1 COORDONNÉES ET SERVICE ............22 Commande et assistance technique ........22 Informations sur le service ..........22...
-
Page 5: Garantie
à l’exception des piles et des dommages causés par des piles défectueuses. Pendant la période de garantie, YSI s’engage à réparer ou à remplacer, gratuitement et à sa discrétion, tout produit qu’YSI peut établir comme étant couvert par la garantie. - Page 6 C E T T E P A G E E S T L A I S S É E V I E R G E D E F A Ç O N I N T E N T I O N N E L L E...
-
Page 7: Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté l’EcoSense ODO200/ODO200M, un appareil manuel précis qui mesure la température et l’oxygène dissous en pourcentage (%) et milligrammes par litre (mg/l). L’EcoSense ODO200/ ODO200M mesure l’oxygène dissous dans l’eau à l’aide d’une technologie optique de luminescence durant toute la vie et utilise un signal numérique pour envoyer des informations entre l’appareil et la sonde. -
Page 8: Inspection Initiale
été endommagés. Comparez les pièces reçues aux articles répertoriés dans le bordereau d’emballage. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez l’assistance à la clientèle d’YSI au 800-897-4151 (+1 937 767-7241) ou le distributeur agréé par YSI chez qui l’appareil de mesure a été acheté. PRÉCAUTIONS SONDE Les embouts de capteur durent plus longtemps s’ils sont entreposés... -
Page 9: Préparation De La Sonde
Ces coefficients sont indiqués sur la fiche d’instructions expédiée avec chaque assemblage de câble et de sonde de l’EcoSense ODO200/ODO200M et l’embout de capteur de remplacement ODO200/ODO200M. Retirez l’assemblage du câble et de la sonde de l’emballage d’expédition et localisez la fiche d’instructions de l’embout de capteur. -
Page 10: Installation De La Pile
conserver toujours le capteur dans un milieu humide afin que l’embout de capteur ne se dessèche pas. 6. Connectez le câble à l’appareil en alignant les connecteurs, puis en les poussant l’un dans l’autre et en vissant le dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 11: Clavier
*Le ODO200 n’inclut pas Recal sur la touche haut ou un symbole sur la touche bas. Numéro Touche Description Meas. Touche Marche-Arrêt. Allume et éteint l’appareil. Effic. Mode Mode YSI EcoSense Handheld Overlay EcoSense EcoSense ODO20 ODO20 12/19/2016 ® Utilisé pour parcourir les données enregistrées en ® Mode mode Rappel, sélectionnez l’option de suppression... - Page 12 INPUT Touche CAPteur. Appuyer pour entrer les Sample nouveaux coefficients de l’embout du capteur. MODE Touche Mode. Sélection du mode de mesure (%, mg/L), rappel des données enregistrées (rCL) et Mode Mode suppression des données enregistrées (dEL). EcoSense ODO200M EcoSense ODO200M ®...
-
Page 13: Affichage Principal
AFFICHAGE PRINCIPAL Figure 6 Numéro Explication BAT : Faible niveau de pile. Indicateur de Minuterie Recal (ODO200M uniquement) Affiché lorsque les coefficients de capuchon du capteur sont ajustés par l’utilisateur. Affichage principal des mesures d’oxygène dissous en % ou en mg/L. Indicateur de connexion USB/d’ordinateur (ODO200M uniquement) Indicateur du mode d’échantillonnage : Continu ou Manuel. -
Page 14: Procedures D'utilisation - Prises De Mesures
Plongez la sonde dans la solution à examiner pour prendre une mesure. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, mettez-le hors tension pour économiser la pile. Il n’est pas nécessaire de ré-étalonner l’appareil après l’avoir arrêté YSI EcoSense Handheld Overlay 12/19/2016 puis remis en marche. L’appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas DO200M utilisé... -
Page 15: Enregistrement, Affichage Et Suppression Des Données
ÉTALONNAGE TEMPÉRATURE Tous les câbles de l’EcoSense ODO200/ODO200M possèdent une thermistance intégrée. L’étalonnage de la température n’est ni disponible ni nécessaire. Pour vérifier le capteur de température, comparez-la à une thermistance NIST traçable en mettant en contact les thermistances et en... -
Page 16: Oxygène Dissous
à 100 % d’humidité pour la sonde, ce qui est optimal pour l’étalonnage et le stockage de la sonde du modèle EcoSense ODO200. 2. Veillez à ce qu’aucune gouttelette d’eau ne soit déposée sur l’embout de capteur ou le capteur de température, puis placez le manchon de stockage sur la sonde protégée. -
Page 17: Télécharger Des Données Dans Un Ordinateur - Odo200M Uniquement
qu’elle corresponde à la valeur de l’échantillon (entre 0 et 40 parties par millier). Une fois que la salinité correcte est affichée, appuyez sur Entrée. 7. L’unité conserve l’étalonnage pendant plusieurs mois, même si elle est arrêtée et mise en marche. TÉLÉCHARGER DES DONNÉES DANS UN ORDINATEUR - ODO200M UNIQUEMENT Le ODO200M comporte une connexion micro USB qui permet à... -
Page 18: Paramètres De Date/D'heure - Odo200M Uniquement
Effic. sélection. Utilisez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour afficher le format souhaité d’heure (12 heures ou 24 heures) suivi par YSI EcoSense Handheld Overlay Entrée pour confirmer la sélection. 1/26/2016 E N T R E T I E N E T D É P A N N A G E... -
Page 19: Remplacement De L'embout Du Capteur
REMPLACEMENT DE L’EMBOUT DU CAPTEUR L’embout du capteur doit être remplacé environ tous les ans, mais peut durer plus longtemps. Il doit également être remplacé s’il est fendu ou endommagé (reportez-vous à la section Dépannage pour savoir comment vérifier si l’embout est endommagé). La fiche d’instructions expédiée avec l’embout de capteur ODO de remplacement indique les coefficients d’étalonnage spécifiques à... -
Page 20: Saisir Les Coefficients De L'embout De Capteur Dans L'ecosense Odo200/Odo200M
K2. Suivez les instructions des étapes 3 et 4 pour saisir et confirmer la valeur de K2. Continuez avec K3, K4 et K5. 6. Après avoir confirmé K5, l’EcoSense ODO200/ODO200M vous invite à saisir KC. KC possède deux valeurs. Suivez les instructions des étapes... -
Page 21: Réhydratation De L'embout Du Capteur
Les valeurs des coefficients sont hexadécimales. Le chiffre 6 et la lettre b se ressemblent beaucoup sur l’écran de l’EcoSense ODO200/ODO200M. Les valeurs hexadécimales s’affichent comme suit sur l’ODO200/ODO200M : A, b, C, d, E, F, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. -
Page 22: Stockage Du Capteur
Si vous obtenez toujours des valeurs d’oxygène dissous erronées, essayez de remplacer l’embout du capteur, saisissez les nouveaux coefficients, puis effectuez un nouvel étalonnage. Si vous obtenez toujours des valeurs erronées, contactez l’assistance technique d’YSI afin de déterminer l’étape suivante. -
Page 23: Messages D'erreur Affichés
à 50 ºC. Augmentez ou diminuez la Sur ou Sous dans température de l’échantillon pour qu’elle se trouve l’écran d’exécution. dans la plage autorisée. Contactez l’assistance technique d’YSI. Défaillance possible du capteur de température. Impossible d’étalonner Vérifiez la procédure d’étalonnage : l’oxygène dissous ... - Page 24 base. Ainsi, une température de 31.1 est parfois interprétée par Excel ® comme 31. Jan lorsque l’allemand est choisi comme langue d’ordinateur. Si un fichier de données est ouvert dans Excel et les données de mesures ® sont incorrectement interprétés comme n’étant pas un numéro, veuillez suivre ces étapes : 1.
-
Page 25: Caractéristiques
C A R A C T É R I S T I Q U E S Ces caractéristiques représentent des performances typiques et sont sujettes à modification sans préavis. Pour obtenir les dernières caractéristiques du produit, visitez le site Web d’YSI à ysi.com ou contactez l’assistance technique d’YSI. Paramètre Plage Résolution... - Page 26 Compensation de la pression 500 à 1125 mBar (375 à 844 mmHg) (Saisie durant l’étalonnage) Compensation de la salinité De 0,0 à 40,0 ppt (Saisie durant l’étalonnage) Sauvegarde de l’étalonnage Touches sonores Oui, toutes les touches Source d’alimentation/Autonomie Une pile de 9 V (incluse avec l’appareil) Durée de 100 heures en mode d’échantillonnage manuel...
-
Page 27: A C C E S S O I R E S / N U M Ér O S D E P I E C E S
Normes EN61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012) harmonisées : IEC 61000-3-2:2005 IEC 61000-3-3:2008 IEC 61000-4-2:2008 IEC 61000-4-3:2006 IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-6:2008 IEC 61000-4-8:2009 * La plage de compensation automatique de la température pour l’oxygène dissous est de 0 à 45 °C. A C C E S S O I R E S / N U M É R O S D E P I E C E S Code de pièce Description 606326... -
Page 28: Coordonnées Et Service
6.) Quantité INFORMATIONS SUR LE SERVICE YSI dispose de centres de service autorisés à travers les États-Unis et dans le monde. Pour connaître le centre de service le plus proche, veuillez visiter ysi.com et cliquez sur « Support » ou contactez l’assistance technique au 800-897-4151. - Page 29 • Les piles sont enlevées et envoyées à des recycleurs de piles pour la récupération des métaux. Lorsque le moment viendra pour vous de recycler, suivez les étapes faciles indiquées à ysi.com.
-
Page 30: Annexe A - Valeurs De Calibrage Du Pourcentage D'od
A N N E X E A – V A L E U R S D E C A L I B R A G E D U P O U R C E N T A G E D ’ O D Valeur Pression d’étalonnage... - Page 31 Article nº 606335REF Rév. C Décembre 2017 ©2017 YSI Incorporated.