2
1
DK:
1. Kabel til rygaktuator 2. Kabel til højre højdeaktuator 3. Kabel til batteriboks 4. Kabel til venstre
højdeaktuator 5. Kabel til håndbetjening
EN:
1. Cable to back actuator 2. Cable to right height actuator 3. Cable to battery box 4. Cable to left height
actuator 5. Cable to hand controller
DE:
1. Kabel zum Rücksteller 2. Kabel zum recht Höhenantrieb 3. Kabel zum Batteriekasten 4. Kabel zum links
Höhenantrieb 5. Kabel zum Handbediengerät
SV:
1. Kabel till bakre aktuator 2. Kabel till höger höjdaktuator 3. Kabel till batterilådan 4. Kabel till vänster höjd-
aktuator 5. Kabel till handkontrollen
NO: 1. Kabel til bak-aktuatoren 2. Kabel til høyre høyde aktuator 3. Kabel til batteriboks 4. Kabel til venstre høyde
aktuator 5. Kabel til håndkontroll
FI:
1. Johto kallistusmoottoriin 2. Johto oikeanpuoleiseen nostomoottoriin 3. Johto akkukoteloon
4. Johto vasemmanpuoleiseen nostomoottoriin 5. Johto käsiohjaimeen
NL:
1. Kabel naar back actuator 2. Kabel naar rechts hoogte actuator 3. Kabel naar batterijdoos
4. Kabel naar links hoogte actuator 5. Kabel aan de handbediening
FR:
1. Câble vers l'actionneur arrière 2. Câble vers l'actionneur de hauteur droit 3. Câble vers le boîtier de batterie
4. Câble vers l'actionneur de hauteur gauche 5. Câble vers la télécommande
IT:
1. Cavo per attuatore posteriore 2. Cavo per attuatore altezza destra 3. Cavo per scatola batteria
4. Cavo per attuatore altezza sinistra 5. Cavo per controller manuale
HMN a/s
3
1 2
4
5
5
www.HMN.dk
4
20