Publicité
DK:
Dioder på batteri– og kontrolboks - findes under hvid dækplade. (1) er dioden på kontrolboks. Grønt lys =
strømstik er tilkoblet. Intet lys = Ikke tilkoblet strøm. (2) er dioden på batteriboks. Lyser kun hvis strømstik
er tilkoblet. Gult lys = stolen oplader. Intet lys = stolen er fuldt opladet.
EN:
Diodes on battery and control box - found under white cover plate. (1) is the diode on the control box.
Green light = power plug is connected. No light = Not connected to power. (2) is the diode on the battery
box. Only lights if power plug is connected. Yellow light = the chair is charging. No light = the chair is fully
charged.
DE:
Dioden an Batterie und Steuerbox - unter weißer Abdeckplatte. (1) ist die Diode in der Steuerbox. Grünes
Licht = Netzstecker ist angeschlossen. Kein Licht = Nicht an die Stromversorgung angeschlossen. (2) ist die
Diode im Batteriekasten. Leuchtet nur, wenn der Netzstecker angeschlossen ist. Gelbes Licht = Der Stuhl
lädt sich auf. Kein Licht = Der Stuhl ist voll aufgeladen.
SV:
Dioder på batteri och kontrollbox - finns under den vita panelen. (1) är dioden på kontrollboxen. Grönt ljus
= strömkontakten är ansluten. Ingen ljus = Ej ansluten till ström. (2) är dioden på batterilådan. Lyser endast
om strömkontakten är ansluten. Gult ljus = stolen laddas. Ingen ljus = stolen är fulladdat.
NO: Dioder på batteri og kontrollboks - funnet under hvit dekselplate. (1) er dioden på kontrollboksen. Grønt
lys = strømkontakten er tilkoblet. Ingen lys = Ikke tilkoblet strøm. (2) er dioden på batterirommet. Lyser ba
re hvis stikkontakten er tilkoblet. Gul lys = stolen lades. Ingen lys = stolen er fulladet.
FI:
Akun ja ohjauskotelon diodit - valkoisen peitelevyn alla. (1) on ohjausyksikön diodi. Vihreä valo = virtapi
stoke on kytketty. Ei valoa = Ei kytketty virtalähteeseen. (2) on paristokotelon diodi. Valot vain, jos virtapi
stoke on kytketty. Keltainen valo = tuoli latautuu. Ei valoa = tuoli on täysin ladattu.
NL:
Diodes op batterij en controlebox - te vinden onder de witte afdekplaat. (1) is de diode op de schakelkast.
Groen licht = stekker is aangesloten. Geen licht = Niet verbonden met stroom. (2) is de diode op de
accubak. Licht alleen op als de stekker in het stopcontact zit. Geel licht = de stoel laadt op. Geen licht = de
stoel is volledig opgeladen.
FR:
Diodes sur la batterie et le boîtier de commande - trouvées sous le couvercle blanc. (1) est la diode sur le
boîtier de commande. Voyant vert = la fiche d'alimentation est connectée. Pas de lumière = Non connecté à
l'alimentation. (2) est la diode sur le boîtier de la batterie. Ne s'allume que si la fiche d'alimentation est
branchée. Voyant jaune = le fauteuil est en charge. Pas de lumière = le fauteuil est complètement chargé.
IT:
Diodi su batteria e scatola di controllo - trovati sotto la piastra di copertura bianca. (1) è il diodo sulla
scatola di controllo. Luce verde = la spina di alimentazione è collegata. Nessuna luce = Non collegato all'ali
mentazione. (2) è il diodo sulla scatola della batteria. Si accende solo se la spina di alimentazione è colle
gata. Luce gialla = la sedia è in carica. Nessuna luce = la sedia è completamente carica.
HMN a/s
19
(1)
(2)
Publicité
