Publicité
DK:
Mangel på strøm. Når diode og lys i strøm-symbol (3) og (2) forsvinder, og der kun er lys i diode (1)
begynder kontrolboksen at bippe. Stolen mangler strøm og skal oplades. Strømstikket findes under den
hvide dækplade foran på stolen.
EN:
Lack of power. When the diode and the light in the power symbol (3) and (2) disappears and there is only
light in diode (1) and the controlbox begins to beep. The chair is missing power and needs charging. The
power plug is located without the white cover on the front of the chair.
DE:
Mangel an Macht. Wenn die Diode und das Licht in den Stromsymbolen (3) und (2) verschwinden und nur
die Diode (1) leuchtet, beginnt der Kontrollkastenzu piepen. Der Stuhl hat keinen Strom und muss aufgela
den werden. Der Netzstecker befindet sich unter der weißen Abdeckplatte an der Vorderseite des Stuhls.
SV:
Brist på makt. När dioden och ljuset i energisymbolen (3) och (2) försvinner och det bara finns ljus i dioden
(1) börjar stolen pipa. Kontrolboks saknar ström och behöver laddas. Strömkontakten är placerad utan det
vita panelen på stolens framsida.
NO: Mangel på strøm. Når dioden og lyset i effektsymbolet (3) forsvinner og (2) det bare er lys i diode (1),
begynner stolen å pipe. kontrolboks mangler strøm og trenger lading. Stikkontakten er plassert uten det
hvite panenelet på stolen.
FI:
Voiman puute. Kun diodi ja valo tehosymboleissa (3) ja (2) katoavat ja diodissa (1) on vain valoa, tuoli alkaa
piipata. Tuolista puuttuu virta ja se on ladattava. Virtapistoke sijaitsee tuolin etuosassa olevan valkoisen
peitelevyn alla.
NL:
Tekort aan kracht. Wanneer de diode en licht in power symbolen (3) en (2) verdwijnen en er is alleen licht
in diode (1), begint de stoel te piepen. De stoel heeft geen stroom en moet worden opgeladen. De stekker
bevindt zich onder de witte afdekplaat aan de voorkant van de stoel.
FR:
Manque de puissance. Lorsque la diode et la lumière dans le symbole d'alimentation (3) et (2) disparaissent
et qu'il n'y a que de la lumière dans la diode (1) et que le boîtier de commande commence à émettre un
bip. La chaise manque de puissance et a besoin mise en charge. La fiche d'alimentation est située sans le
couvercle blanc à l'avant du fauteuil.
IT:
Mancanza di potere. Quando il diodo e la luce nel simbolo di alimentazione (3) e (2) scompaiono e c'è solo
luce nel diodo (1) e la centralina inizia a emettere un segnale acustico. Alla sedia mancano alimentazione e
bisogni carica. La spina di alimentazione si trova senza il coperchio bianco sulla parte anteriore della sedia.
HMN a/s
&
www.HMN.dk
1)
(2)
(3)
(
10
Publicité
