Swegon CASA R4-C GENIUS Notice D'installation Et De Mise En Service page 5

EN Unboxing
The ventilation unit is delivered in a cardboard box. Remove the staples to open the box cover. The best way to
take the unit out is by opening the vertical seam of the cardboard box and spreading it out from around the unit.
Lifting the ventilation unit
The ventilation unit is heavy and is not intended to be moved by hand. When installing the ventilation unit, it is
lifted with a lifting device that lifts evenly from the entire door area. The door has a protective film.
Ventilation unit's installation site
The ambient temperature where the ventilation unit will be installed must be between +50 - (+122) °F,
+10 - (+50) °C.
Due to the risk of disruptive noise, the ventilation unit should not be installed on the wall towards the living
room or bedroom.
FR Déballage
Le système de ventilation est livré dans une boîte en carton. Retirer les agrafes pour ouvrir le couvercle. La
meilleure méthode pour sortir l'unité de la boîte consiste à ouvrir le joint vertical du carton pour dégager
l'équipement.
Levage du système de ventilation
L'unité de ventilation est lourde et n'est pas censée être déplacée à la main. Pour l'installation de l'unité de ven-
tilation, utiliser un équipement de levage adéquat capable de soulever tous les éléments de la porte, de manière
équilibrée. La porte est recouverte d'un film de protection.
Site d'installation de l'unité de ventilation
La température ambiante où l'unité de ventilation sera installée doit être comprise entre +50 - (+122) °F,
+10 - (+50) °C.
Vu le risque de nuisances sonores, l'unité de ventilation ne doit pas être installée sur un mur adjacent au salon
ou à la chambre à coucher.
Changing the door opening direction
EN
It is possible to change the opening direction of the door by moving the hinge plates shown in the drawing to
the other side of the unit. Changing the opening direction of the door must be done before installing the unit.
Note! When the opening direction has been changed, the door must have clearance to open more than 90
degrees, so that it is possible to get the filters and the rotor package out of the machine. Therefore, the distance
of the unit from the wall must be at least 528 mm.
FR Inverser le sens d'ouverture de la porte
Il est possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte en fixant les charnières de l'autre côté (cf. illustration).
L'inversion du sens d'ouverture doit s'effectuer avant d'installer l'unité.
Remarque : Lorsque le sens d'ouverture de la porte est modifié, il faut tenir compte d'un dégagement de plus
de 90 degrés afin de pouvoir extraire les filtres et le bloc moteur de l'équipement. La distance entre l'unité et le
mur doit dès lors être d'au moins 528 mm.
2025-02-05
R4-C Genius
20.8 inch (528 mm) min.
All rights to changes reserved.
5