Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INFRAROT-THERMOMETER
IR-1600 CAM
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
INFRARED THERMOMETER
IR-1600 CAM
G
OPERATING INSTRUCTIONS
THERMOMÈTRE INFRAROUGE
IR-1600 CAM
F
NOTICE D'EMPLOI
INFRAROOD-THERMOMETER
IR-1600 CAM
O
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.:
1274960
SEITE 2 - 29
PAGE 30 - 53
PAGE 54 - 78
PAGINA 79 - 103
VERSION 11/17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT IR-1600 CAM
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT IR-1600 CAM
- Page 1 INFRAROT-THERMOMETER IR-1600 CAM BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 29 INFRARED THERMOMETER IR-1600 CAM OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 30 - 53 THERMOMÈTRE INFRAROUGE IR-1600 CAM NOTICE D’EMPLOI PAGE 54 - 78 INFRAROOD-THERMOMETER IR-1600 CAM GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 79 - 103 Best.-Nr. / Item no. / N°...
- Page 54 TABLE DES MATIÈRES Page Introduction ................................. 55 Explication des symboles ........................... 55 Étendue de la livraison ............................55 Utilisation conforme ............................56 Désignation des pièces détachées ........................57 Consignes de sécurité ............................58 a) Personnes / Produit ............................58 b) Batteries ............................... 59 Description du produit ............................
-
Page 55: Introduction
® Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d’une coopération efficace et durable. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft ®... -
Page 56: Utilisation Conforme
4. UTILISATION CONFORME Le thermomètre à infrarouge permet la mesure sans contact des températures de surface. Il détermine la tempéra- ture émise par l’énergie infrarouge de rayonnement des différents objets. La mesure sans contact est idéale pour les objets dangereux, difficilement accessibles, en mouvement ou sous tension électrique. La mesure n’est pas possible à... -
Page 57: Désignation Des Pièces Détachées
5. DÉSIGNATION DES PIÈCES DÉTACHÉES (voir volet rabattable) 1 Dispositif de visée optique (mire / grain) 2 Écran couleur 3 Touche « Vers le bas » et « Enregistrement vidéo » 4 Touche « Vers le bas » et « Esc » (Escape = annuler / retour) 5 Touche «... -
Page 58: Consignes De Sécurité
6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant la mise en service, veuillez lire l’intégralité du mode d’emploi ; il contient des remarques importantes à propos du fonctionnement correct. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité... -
Page 59: Batteries
• Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d’autres surfaces réfléchissantes. Une diffraction incontrôlée du rayon pourrait toucher des personnes ou des animaux. • N’ouvrez jamais l’appareil. Seul un spécialiste formé connaissant parfaitement les risques potentiels encourus est habilité à effectuer les travaux de réglage et de maintenance. Les réglages qui ne sont pas réalisés correctement peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux. -
Page 60: Description Du Produit
7. DESCRIPTION DU PRODUIT a) Principe de fonctionnement Les thermomètres infrarouges (thermomètres IR) mesurent la température de surface d’un objet. Le capteur du produit enregistre le rayonnement thermique émis, réfléchi et transmis de l’objet et convertit cette information en une valeur de température. L’émissivité... -
Page 61: Laser De Visée
c) Laser de visée Après son préréglage, le laser de visée est activé pendant la mesure. Lorsque le laser est activé, un symbole d’avertissement s’affiche sur l’écran. Pendant les mesures, ne regardez jamais dans les orifices du laser (12). Le laser de visée est doublé et marque à peu près la zone marginale intérieure de la surface de mesure (env. - Page 62 Les menus suivants peuvent être sélectionnés les uns après les autres : Langue Sélectionnez ici la langue du menu. Options de réglage : anglais, allemand, français, néerlandais et italien Date / format Définissez ici le format de la date et la date affichée. Une pression sur la touche «...
-
Page 63: Extinction
Définissez ici le bip touches et le message d’alarme en cas de dépassement du niveau d’alarme prédéfini. Options de réglage : Désactivé = Aucun bip Activé = Bip à chaque pression sur une touche et en cas de dépassement des valeurs d’alarme Éteindre l’écran Définissez ici la durée au bout de laquelle l’écran doit être éteint en l’absence de pression sur une touche (mode d’économie de la batterie). -
Page 64: Insertion De La Carte Microsd
b) Insertion de la carte microSD • Une carte microSD disponible en option peut être insérée dans l’instrument de mesure en vue de l’extension de la mémoire et de la transmission des données vers un ordinateur. Avant d’insérer ou de retirer la carte, éteignez toujours l’instrument de mesure afin d’éviter toute détério- ration de la carte ou des fichiers. -
Page 65: Mode De Mesure
9. MODE DE MESURE Pour obtenir des mesures précises, le thermomètre infrarouge doit être adapté à la température ambiante. En cas de changement de lieu, laissez-le atteindre la nouvelle température ambiante. Les mesures infrarouges prolongées de températures élevées à une faible distance de mesure provoquent un auto- échauffement de l’instrument de mesure et donc de fausses mesures. -
Page 66: Paramètres De Mesure
b) Paramètres de mesure Les différentes fonctions de mesure comportent différents réglages et permettent d’activer ou de désactiver les valeurs à afficher sur l’écran. Pour ouvrir le menu de configuration, appuyez sur la touche « Enter » dans une fonction de mesure. Le menu «... - Page 67 Mode autom. Le mode de mesure permanent peut ici être activé ou désactivée. Une pression sur la touche « Enter » permet de déplacer le repère position sur l’écran. I = Allumé, o = Éteint En mode de mesure permanent, les fonctions de déconnexion automatiques sont désactivées. Après la mesure, n’oubliez pas d’éteindre l’instrument de mesure.
- Page 68 Type K L’affichage automatique d’une sonde de thermocouple externe du type K peut ici être activé ou désactivé. Une pression sur la touche « Enter » permet de déplacer le repère position sur l’écran. I = Allumé, o = Éteint Lorsque la fonction est activée, le socle du thermocouple (15) est surveillé.
-
Page 69: Mesure Infrarouge Avec Image De La Caméra
c) Mesure infrarouge avec image de la caméra La rubrique « APP. PHOTO IR » du menu permet d’allumer l’appareil photo couleur pendant la mesure. Cela facilite l’affectation du point de mesure. Dirigez l’orifice de mesure (13) à la verticale vers le composant à mesurer. Veillez alors à ce que le composant à mesurer ne soit pas plus petit que la surface de mesure infrarouge de l’appareil. -
Page 70: Mesure Infrarouge
d) Mesure infrarouge La rubrique « MESURE IR » du menu permet de réaliser la mesure sans appareil photo couleur. Cela facilite la lecture de la mesure grâce à un fond d’écran homogène. Dirigez l’orifice de mesure (13) à la verticale vers le composant à mesurer. Veillez alors à ce que le composant à mesurer ne soit pas plus petit que la surface de mesure infrarouge de l’appareil. -
Page 71: Point De Rosée
f) Point de rosée La rubrique « POINT DE ROSÉE » du menu permet de réaliser la mesure sans appareil photo couleur. Cela facilite la lecture de la mesure grâce à un fond d’écran homogène. Dirigez l’orifice de mesure (13) à la verticale vers le composant à mesurer. Veillez alors à ce que le composant à mesurer ne soit pas plus petit que la surface de mesure infrarouge de l’appareil. -
Page 72: Visionnage Des Données « Galerie
h) Visionnage des données « Galerie » La rubrique « GALERIE » du menu permet de visionner les données enregistrées sur l’instrument de mesure. Le sous-menu permet de sélectionner les données suivantes à l’aide des touches fléchées et de la touche « En- ter »... -
Page 73: Entretien Et Nettoyage
Rubrique « Enregistrements » du menu À l’aide des touches fléchées, sélectionnez le fichier souhaité puis validez la sélection en appuyant sur la touche « Enter ». Le graphique s’affiche avec la première température mesurée. Les touches fléchées permettent de déplacer un repère position sur le graphique. La touche fléchée droite déplace le repère position vers la droite, la touche fléchée gauche le déplace vers la gauche. -
Page 74: Mise En Place Et Remplacement De La Batterie
d) Mise en place et remplacement de la batterie • Lors de la première mise en service, vous devez d’abord insérer la batterie lithium-ion fournie. Pour ouvrir le loge- ment des piles, tirez le couvercle du logement des piles (10) vers l’avant. Le couvercle du logement des piles est déverrouillé. -
Page 75: Élimination
11. ÉLIMINATION a) Généralités Les appareils électroniques usagés sont des matières recyclables et ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez le produit conformément aux consignes légales en vigueur. Retirez la batterie insérée puis éliminez-la séparément du produit. b) Élimination des batteries et piles usagées ! Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique ........Batterie lithium-ion, 3,7 V, 1 400 mAh, type 18500 Durée de charge ..........env. 2 h Durée de fonctionnement par cycle de charge de la batterie ........env. 4 h en fonctionnement permanent Temps de réponse ...........150 ms Domaine spectral infrarouge ......8 - 14 µm Émissivité... -
Page 77: Tolérances De Mesure
a) Tolérances de mesure La précision est valable pendant un an à une température de +23 à +25 °C (+73 à +77 °F), avec une humidité relative de l’air inférieure à 75 %, sans condensation. Plage de mesure de la température infrarouge Plage de mesure °C Précision Reproductibilité... -
Page 78: Émissivité Des Différentes Surfaces
Mesure de la température du point de rosée Plage de mesure °C Précision ±1 °C +10 à +40 °C 0 à +50 °C ±1,5 °C Portion restante Plage de mesure °F Précision ±1,8 °F +50 à +104 °F +32 à +122 °F ±3 °F Portion restante Mesure de l’humidité... -
Page 110: F Information Légales
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...