Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
IR 2201-50D USB IR-Thermometer
Best.-Nr. 1599565
Operating Instructions
IR 2201-50D USB IR thermometer
Item No. 1599565
Notice d'emploi
IR 2201-50D USB Thermomètre IR
N° de commande 1599565
Gebruiksaanwijzing
IR 2201-50D USB IR-thermometer
Bestelnr. 1599565
Seite 2 - 17
Page 18 - 33
Page 34 - 49
Pagina 50 - 65
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT IR 2201-50D USB
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT IR 2201-50D USB
- Page 34 Table des matières Page Introduction ................................35 Explication des symboles ..........................35 Utilisation prévue ...............................36 Contenu ................................36 5. Caractéristiques et fonctions ..........................37 Consignes de sécurité ............................37 a) Généralités ..............................37 b) Laser ................................38 c) Pile ................................39 Éléments de fonctionnement ..........................39 8. Éléments d'affichage............................40 Insertion/remplacement de la pile ........................40 10.
-
Page 35: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :... -
Page 36: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le thermomètre infrarouge est un appareil de mesure permettant de mesurer la température à distance. Il prend la température à l'aide de l'énergie infrarouge émise par l'objet et à l'aide de son facteur d'émission. Il est particulièrement utile pour la thermométrie d'objets chauds, difficilement accessibles ou mobiles. L'appareil mesure la température de la surface d'un objet. Il ne peut pas mesurer au travers de surfaces transparentes comme le verre ou le plastique. Sa plage de mesure de température s’étend de -50 à +2200 ºC (-58 à +3992 ºF). L´alimentation électrique est assurée... -
Page 37: Caractéristiques Et Fonctions
5. Caractéristiques et fonctions • Laser double avec point focal • Fonction d'alerte intégrée pour l'atteinte d'un seuil soit supérieur soit inférieur avec signal visuel et acoustique • Mémorisation des maxima, minima, des différences ou moyennes de température pendant la mesure • Fonction de mesurage permanent • Émissivité réglable de 0,10 à 1,00 • Mesure de température en sus grâce à une sonde thermique de type K •... -
Page 38: Laser
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés au produit. • Lors d'une utilisation à l'extérieur, l'appareil ne doit être utilisé que dans de bonnes conditions climatiques ou bien avec des dispositifs de protection appropriés. • La vapeur d'eau, la poussière, la fumée et/ou des vapeurs peuvent porter atteinte à l'optique du thermomètre et donner des résultats de mesures incorrectes. -
Page 39: Pile
• Cet appareil est équipé d’un laser de classe 2. L’étendue de la fourniture comprend des panneaux d’indication laser en différentes langues. Si le panneau monté sur le laser n’est pas rédigé dans la langue de votre pays, placez-y le panneau correspondant. •... -
Page 40: Éléments D'affichage
8. Éléments d'affichage 1 Indicateur de mesure 2 Indicateur HOLD 3 Symbole laser 4 Symbole de mesure en continu 5 Indicateur d'alerte High/Low 6 Indicateurs MAX/MIN/AVG/DIF 7 Affichage de la température 8 Affichage de la température MAX/MIN/AVG/DIF 9 Symbole du degré d'émission 10 Indicateur de type K 11 Degré... -
Page 41: Mesure
• Le degré d'émission est une valeur qui est utilisée pour décrire les caractéristiques du rayonnement énergétique d'un matériau. Plus cette valeur est élevée, plus le matériau est en mesure d'émettre un rayonnement énergétique. De nombreux matériaux organiques et beaucoup de surfaces ont une émissivité d’environ 0,95. Les surfaces métalliques ou les matériaux brillants ont une faible émissivité et fournissent donc des valeurs mesurées inexactes. Pour cette raison, l’émissivité peut être réglée. b) Mesure • Utilisez la position verticale qui convient le mieux et dirigez l'orifice de mesure sur l'objet à mesurer. Veillez à ce que l'objet mesuré ne soit pas plus petit que la surface de mesure IR de l'appareil. • Appuyez sur la touche de mesure et maintenez-la enfoncée. La valeur mesurée s’affiche sur l’écran d'affichage. La valeur mesurée affichée correspond à la température superficielle moyenne du spot de mesure IR. Pendant la mesure, l'indicateur SCAN s'affichent à l'écran. • Après avoir relâché la touche de mesure, la dernière valeur mesurée reste affichée pendant encore env. 7 secondes pour en faciliter la lecture. En plus, l'indicateur HOLD apparaît. •... -
Page 42: Double Visée Laser
Spot 0.7in(18mm) 1.7in(42mm) Distance 35in(900mm) 85in(2100mm) La distance de mesure idéale pour ce thermomètre infrarouge est dans la mise au point des deux lasers de visée, car la plus grande précision de mesure est ainsi obtenue. La taille du point de mesure dans la mise au point est de 18 mm. -
Page 43: Fonction De Mesure De La Température De Contact
• Pour désactiver l'interface USB, maintenez la touche pour le rétroéclairage et le laser enfoncée en mode MAX, MIN, DIF ou AVG jusqu'à ce que le symbole USB s'éteigne sur l'écran. Lors de l'activation de l'interface USB, les valeurs mesurées infrarouges et de contact seront transmise à l'ordinateur. En association avec la fonction LOCK et le logiciel fourni, un enregistrement de longue durée de la température peut être ainsi réalisé. Pour plus de renseignements, consultez le menu d'aide du logiciel. -
Page 44: Affichage Des Graphiques À Barres
• Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour passer à la fonction souhaitée. • Confirmez la saisie en activant la touche de mesure ou en appuyant sur la touche MODE pour passer au réglage suivant. k) Affichage des graphiques à barres L'affichage bargraphe se trouve dans la partie supérieure de l'écran et sert à représenter graphiquement la valeur mesurée actuelle en rapport avec les valeurs MIN/MAX. L'extrémité gauche représente la valeur MIN du processus de mesure actuel, l'extrémité... -
Page 45: Réglage Du Degré D'émission (Ems)
m) Réglage du degré d'émission (EMS) L'instrument de mesurage permet de régler le facteur d'émission. Vous pouvez ainsi obtenir des valeurs mesurées plus exactes avec des matériaux et surfaces différents. • Allumez l'instrument de mesure en appuyant sur la touche de mesure. •... -
Page 46: Commutation °C/°F
• Allumez l'instrument de mesure en appuyant sur la touche de mesure. • Pour activer la valeur d'alerte maxi, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole pour le seuil d'alerte maxi clignote sur l'écran et que ON ou OFF s'affiche à l'écran (point du menu HAL ON/OFF = High Alarm ON/OFF). • Grâce à la touche ▲ ou ▼, le seuil d’alerte maxi peut être activé (ON) ou désactivé (OFF). •... -
Page 47: Entretien Et Nettoyage
11. Entretien et nettoyage a) Nettoyage de la lentille • Éliminez les particules volatiles avec de l’air comprimé propre et essuyez tous les dépôts restants avec une brosse fine spéciale lentille. • Nettoyer la surface avec un chiffon de nettoyage spécial lentille ou un chiffon doux, propre et non pelucheux. •... -
Page 48: Données Techniques
13. Données techniques Tension de fonctionnement .......pile monobloc de 9 V Temps de réponse ..........150 ms Émissivité ............réglable de 0,1 à 1,0 Sensibilité ............0,1 º Optique IR ............50:1 Laser ..............puissance : <1 mW / classe : 2 / longueur d'onde : 630 – 670 nm Température de fonctionnement .......de 0 à... - Page 49 Mesure de température par infrarouge Surface Niveau d’émission Surface Niveau d’émission Asphalte 0,90 – 0,98 Laque (mate) 0,97 Béton 0,94 Marbre 0,94 Oxyde de chrome 0,81 Peau humaine 0,98 Glace 0,96 – 0,98 Mortier 0,89 – 0,91 Oxyde de fer 0,78 – 0,82 Papier 0,70 –...
- Page 68 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.