VOLTCRAFT IR 650-16D Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
IR 650-16D IR-Thermometer
Best.-Nr. 1600031
Operating Instructions
IR 650-16D IR thermometer
Item No. 1600031
Notice d'emploi
IR 650-16D Thermomètre IR
N° de commande 1600031
Gebruiksaanwijzing
IR 650-16D IR-thermometer
Bestelnr. 1600031
Seite 2 - 19
Page 20 - 37
Page 38 - 55
Pagina 56 - 73
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT IR 650-16D
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT IR 650-16D
- Page 38 Table des matières Page 1. Introduction ........................39 2. Explication des symboles ....................39 3. Utilisation prévue .......................40 4. Contenu ..........................40 5. Caractéristiques et fonctions .....................41 6. Consignes de sécurité .......................41 a) Généralités .........................41 b) Laser ..........................43 c) Pile ..........................44 7. Éléments de fonctionnement .....................45 8.
-
Page 39: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. -
Page 40: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le thermomètre infrarouge est un appareil de mesure permettant de mesurer la température à distance. Il prend la température à l'aide de l'énergie infrarouge émise par l'objet et à l'aide de son facteur d'émission. Il est particulièrement utile pour la thermométrie d'objets chauds, difficilement accessibles ou mobiles. L'appareil mesure la température de la surface d'un objet. Il ne peut pas mesurer au travers de surfaces transparentes comme le verre ou le plastique. Le thermomètre ne doit jamais entrer en contact avec la température mesurée. Une distance de sécurité suffisante et les conditions environnementales admissibles doivent être impérativement respectées. L’utilisation pour un diagnostic dans le milieu médical est interdite. L'émissivité... -
Page 41: Caractéristiques Et Fonctions
Mode d’emploi actualisé Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/ downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web. 5. Caractéristiques et fonctions • Laser double avec point focal • Fonction d'alerte intégrée pour l'atteinte d'un seuil soit supérieur soit inférieur avec signal visuel et acoustique •... - Page 42 • Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. • Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - ne fonctionne plus comme il devrait,...
-
Page 43: Laser
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert. b) Laser • Lors de l’utilisation du dispositif laser, veillez impérativement à diriger le rayon laser de façon à ce que personne ne puisse se trouver dans sa zone de projection ou être atteint par des rayons réfléchis de façon involontaire (par ex., par le biais d’objets réfléchissants). • Le rayonnement laser peut être dangereux si le rayon ou une réflexion atteignent un œil non protégé. Par conséquent, avant de mettre en marche le dispositif laser, renseignez-vous sur les mesures de précaution et les prescriptions légales relatives à... -
Page 44: Pile
• Attention - L’utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqués dans ce mode d’emploi ou l’application d’autres procédures peut entraîner une exposition dangereuse aux rayons. c) Pile • Enlevez la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée de temps prolongée, afin d'éviter des dommages dus à des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent... -
Page 45: Éléments De Fonctionnement
7. Éléments de fonctionnement Écran Filetage du trépied Orifice de sortie du laser Touche ▲ Capteur infrarouge Touche laser/rétroéclairage Touche de mesure Touche ▼ 10 Touche MODE Couvercle du compartiment des piles... -
Page 46: Écran
8. Écran 11 Indicateur de mesure SCAN 17 Degré Celsius 12 Indicateur de maintien HOLD 18 Degré Fahrenheit 13 Symbole laser pour la visée du laser activé 19 Symbole de pile faible 14 Symbole d'alerte pour seuil supérieur 20 Graphique à barres 15 Symbole d'alerte pour seuil inférieur 21 Niveau d’émission 16 Affichage de la température MAX/MIN/... -
Page 47: Mise En Service
• Enlever la pile usée de son clip et insérer une pile neuve du même type en respectant la polarité. Le clip de pile est conçu pour que la pile puisse y être insérée uniquement avec la bonne polarité. N'insérez pas la pile de force. • Replacez le couvercle du compartiment de la pile et sécurisez le tout avec la vis enlevée auparavant. -
Page 48: Taille Du Point De Mesure Ir - Ratio Entre La Distance De Mesure Et La Surface À Mesurer
Pour déterminer le point le plus chaud de l'objet à mesurer, il faut balayer l'objet mesuré systématiquement en effectuant des mouvements en zigzag et en maintenant la touche de mesure enfoncée jusqu'à ce que le point le plus chaud soit détecté. Alors que la fonction de température est activée comme température maximale, la plus haute température mesurée pendant le relevé est affichée en haut de l'écran. Pour obtenir des valeurs mesurées précises, il faut que le thermomètre infrarouge s'adapte d'abord à la température ambiante. En cas de changement de lieu, laisser le thermomètre s'adapter à la nouvelle température ambiante. -
Page 49: Double Visée Laser
La distance de mesure idéale pour ce thermomètre infrarouge est dans la mise au point des deux lasers de visée, car la plus grande précision de mesure est ainsi obtenue. La taille du point de mesure dans la mise au point est de 12,5 mm. • Le plus petit diamètre de mesure est atteint à une distance de 20 cm. Le diamètre de mesure est de 12,5 mm. Cependant, maintenez une distance correcte afin d'éviter toute erreur de mesure résultant de la montée en température du thermomètre IR en lui-même. • Exemple : À une distance de 2 m, le diamètre de mesure s'élève à 125 mm. d) Double visée laser •... -
Page 50: Graphique À Barres
g) Graphique à barres • Le graphique à barres sert à représenter la valeur mesurée actuelle en rapport avec les valeurs MIN/MAX. L'extrémité gauche représente la valeur MIN du processus de mesure actuel, l'extrémité droite représente la valeur MAX. • Exemple : La valeur MIN est de 0 ºC et la valeur MAX de +100 ºC. La valeur mesurée actuelle est de +50 ºC. Dans ce cas, le bargraphe s'étend jusqu'au milieu de l'affichage. -
Page 51: Alarme
c) Alarme L'instrument de mesure est équipé d'une fonction d'alerte qui réagit lorsque les valeurs réglées de la température maximale/minimale sont dépassées. L'alerte retentit sous la forme d'un signal sonore. De plus, l'affichage s'allume en rouge. Grâce à cette fonction, l'instrument de mesure est parfait pour les contrôles de température, etc. L'appareil dispose de deux valeurs réglables pour la température (seuil d'alerte maxi et mini). L'alarme se déclenche dès que l'appareil franchit le seuil de la valeur minimale ou de la valeur maximale. Il est possible de régler et d'activer les valeurs d'alarme séparément. La valeur du seuil d'alerte supérieur doit être plus élevée que la valeur du seuil d'alerte inférieur. -
Page 52: Arrêt Automatique Après 10 Minutes De Fonctionnement Continu (Fonction Trig)
d) Arrêt automatique après 10 minutes de fonctionnement continu (fonction TRIG) Si vous activez la fonction TRIG, le produit s'éteindra automatiquement si la touche de mesure est maintenue enfoncée pendant plus de 10 minutes sans interruption. Ainsi une mesure continue non souhaitée peut ainsi être évitée, par exemple, si vous actionnez la touche de mesure de manière intempestive. -
Page 53: Dépannage
13. Dépannage Avec le thermomètre IR, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et qui bénéficie d’un fonctionnement fiable. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner facilement le cas échéant. Problème Cause possible Le bloc d’alimentation ne fonctionne pas. La pile est-elle épuisée ? Le mauvais degré d'émission est-il-réglé ? La lentille est-elle sale ? La surface de mesure se trouve-t-elle Affichage de la valeur mesurée erronée. -
Page 54: Piles/Batteries
b) Piles/batteries Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les icônes ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré... - Page 55 Plage de mesure Précision Reproductibilité <0 °C ±(2 °C + 0,2 °C par degré) ±0.8 % ou ±1 °C (la valeur ±1,5 °C ou ±1,5 % (la la plus haute est valable) ≥0 °C valeur la plus haute est valable) Degré d'émission de différentes surfaces Niveau Niveau Surface Surface d’émission d’émission Asphalte...
- Page 76 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.