VOLTCRAFT IR 1201-50D Notice D'emploi
Usb, ir
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
IR 1201-50D USB IR-Thermometer
Best.-Nr. 1599564
Operating Instructions
IR 1201-50D USB IR thermometer
Item No. 1599564
Notice d'emploi
IR 1201-50D USB Thermomètre IR
N° de commande 1599564
Gebruiksaanwijzing
IR 1201-50D USB IR-thermometer
Bestelnr. 1599564
Seite 2 - 26
Page 27 - 50
Page 51 - 75
Pagina 76 - 99
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT IR 1201-50D
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT IR 1201-50D
- Page 51 Table des matières Page Introduction ................................52 Explication des symboles ..........................52 Utilisation prévue ...............................53 Contenu ................................53 Caractéristiques et fonctions ..........................54 Consignes de sécurité ............................54 a) Généralités ..............................54 b) Laser ................................55 c) Pile ................................56 Éléments de fonctionnement ..........................57 a) Thermomètre IR ............................57 b) Écran ................................58 Description du produit ............................58 a) Mode de fonctionnement ..........................58...
-
Page 52: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. -
Page 53: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le thermomètre infrarouge permet la mesure sans contact de températures de surface. Il détermine la température en fonction de l'énergie infrarouge qui est émises par tout objet. La mesure sans contact est idéale pour les objets dangereux, difficiles à atteindre, en mouvement ou sous tension électrique. Il est impossible de mesurer à travers des matériaux transparents comme par ex. -
Page 54: Caractéristiques Et Fonctions
Mode d’emploi actualisé Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web. 5. Caractéristiques et fonctions • Optique 50:1 • Plage de mesure IR de - 50 à + 1200 °C •... -
Page 55: Laser
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - ne fonctionne plus comme il devrait, - a été... -
Page 56: Pile
• Si vos yeux ont été irrités par le rayon laser, n‘exécutez jamais d‘activités mettant la sécurité en jeu telles que l‘utilisation de machines, en hauteur ou à proximité d‘un équipement haute tension. Ne conduisez aucun véhicule jusqu‘à ce que l‘irritation se soit dissipée. •... -
Page 57: Éléments De Fonctionnement
7. Éléments de fonctionnement a) Thermomètre IR 1 Raccordement pour sonde thermocouple type K et prise USB 2 Filetage du trépied 3 Couvercle du compartiment des piles 4 Compartiment pour piles 5 Touche de mesure 6 Touches F1, F2, F3 et MODE 7 Écran 8 Orifice de sortie du laser 9 Capteur infrarouge... -
Page 58: Écran
b) Écran A Fonctions des touches F1, F2 et F3 B Affichage principale C Niveau d’émission D Indicateur de fonctionnement (SCAN = mesure, HOLD = maintien) E Symbole laser pour la visée du laser activé F Horloge G Niveau de charge de la pile H Affichage USB pour interface active Affichage de l'unité de mesure °Celsius/°Fahrenheit J Bargraph... -
Page 59: Dispositifs Optiques De Mesure Ir - Rapport Distance De Mesure/Surface De Mesure
b) Dispositifs optiques de mesure IR - rapport distance de mesure/surface de mesure (D:S = Distance:Spot = ratio distance:surface de mesure) Pour obtenir des résultats de mesure précis, l'objet à mesurer doit être plus grand que le point de mesure IR. La température mesurée correspond à... -
Page 60: Mise En Service
9. Mise en service Avant de travailler avec l'instrument de mesure, vous devez d'abord insérer la pile fournie. Introduisez la pile comme décrit au chapitre « Nettoyage et entretien ». Le thermomètre IR permet d'effectuer des réglages personnalisés du système après la première mise en service afin de s'adapter au mode de mesure que vous devez effectuer. a) Réglages du système Pour passer en mode de réglage «... -
Page 61: Réglage De L'heure
b) Réglage de l’heure Sélectionnez avec la touche de fonction « F1 » ou « F3 » la fonction « Time ». La fonction sélectionnée est marquée d'une barre. Appuyez sur la touche « F2 » pour valider la sélection. Dans le menu suivant, l'heure au format « hh:mm » peut être réglée. Avec les touches « F1 » et « F3 », l'affichage des heures peut être modifié. -
Page 62: Réglage De La Durée De Coupure Automatique
g) Réglage de la durée de coupure automatique Sélectionnez avec la touche de fonction « F1 » ou « F3 » la fonction « APO Time ». La fonction sélectionnée est marquée d'une barre. Appuyez sur la touche « F2 » pour valider la sélection. Dans le menu suivant, la durée de la coupure automatique peut être réglée de 7 à 60 secondes. Avec les touches « F1 » et « F3 », la durée peut être modifiée. -
Page 63: Mesure Infrarouge
a) Mesure infrarouge Dirigez verticalement l'orifice de mesure (9) sur l'objet à mesurer. Veillez à ce que l'objet mesuré ne soit pas plus petit que la surface de mesure IR de l'appareil. Appuyez sur la touche de mesure (5) et maintenez-la enfoncée. La valeur mesurée (B) est indiquée sur l'affichage de l'écran. La valeur mesurée affichée correspond à la température superficielle moyenne de la surface de mesure IR. Pendant la prise de mesure, l'affiche indique « SCAN » (D). En cas de dépassement de la plage de mesure des températures, l'écran affichera « ---- ». -
Page 64: Fonctions Complémentaires
Les fonctions supplémentaires « Max », « Min », « Avg » et « Dif » ne sont pas conçues pour la mesure de contact. Les affichages se réfèrent toujours à la mesure IR. c) Fonctions complémentaires L'instrument de mesure dispose de diverses fonctions en sus qui peuvent être utilisées individuellement. Ces fonctions supplémentaires sont sélectionnées et réglées via les touches de fonction «... -
Page 65: Lire Et Supprimer Des Mesures De L'espace Mémoire
Allumez l'instrument de mesure en appuyant brièvement sur la touche de mesure (5) et réalisez la prise de mesure. Dès que la valeur mesurée souhaitée apparaît, relâchez la touche de mesure. Sélectionnez le menu de réglage « MnMx/Save/Avg » en utilisant la touche « MODE » dans le laps de temps de la durée de coupure préréglée. -
Page 66: Réglage De L'unité De Température
Effacement des données Recherchez l'espace mémoire de votre choix à l'aide de la touche « F1 » ou « F3 ». Pour effacer, sélectionnez la rubrique du menu « Del » avec la touche « F2 ». Chaque espace mémoire peut être supprimé via la fonction « YES » avec la touche « F1 ». Tous les espaces mémoire peuvent être supprimés via la fonction «... -
Page 67: Réglage Du Niveau Des Émissions
À l'aide de la touche « MODE », vous accédez au menu de réglage. La modification est reportée sur toutes les valeurs mesurées. Les données sauvegardées sont également s'affichées dans l'unité sélectionnée et changées en cas de modification. Réglage du niveau des émissions L'émissivité peut être réglée individuellement de 0,10 à 1,00 ou via un tableau intégré reprenant les matériaux de toutes les surfaces métalliques standard. Vous pouvez ainsi obtenir des valeurs mesurées plus exactes avec des matériaux et surfaces différents. -
Page 68: Éclairage De L'affichage (Réglage Rapide)
Validez la sélection avec la touche « OK » (touche « F2 »). Pour quitter le réglage, appuyez sur la touche de mesure (5) ou la touche « MODE ». À la fin des données techniques, vous trouverez un tableau indiquant les matériaux typiques et leur degré d'émission. De nombreuses matières organiques ont une émissivité de 0,95. Par conséquent, le réglage par défaut de l'émissivité... -
Page 69: Activation Et Désactivation De La Fonction Laser
Activation et désactivation de la fonction laser Le laser de visée peut être activé et désactivé. Afin d'éviter des déviations incontrôlées du faisceau, il est important de désactiver le laser si des surfaces fortement brillantes ou réfléchissantes doivent être mesurées. Allumez l'instrument de mesure en appuyant brièvement sur la touche de mesure (5). Sélectionnez le menu de réglage en utilisant la touche « MODE » dans le laps de temps de la durée de coupure préréglée. Le laser de visée est allumé... -
Page 70: Transfert De Données À L'interface Usb
Pendant la mesure, un signal sonore retentit lors du dépassement du seuil d'alerte correspondant et l'écran s'allume en rouge tout en affichant le symbole clignotant « Hi » ou « Lo ». La valeur d'alerte réglée reste sauvegarder après l'arrêt. Transfert de données à l'interface USB L'instrument de mesure est équipé d'une interface USB pour le transfert et la sauvegarde des valeurs mesurées à un ordinateur. -
Page 71: Entretien Et Nettoyage
Vous pouvez appliquer les paramètres des programmes et d'utilisation dans le menu d'aide (Help) du logiciel. Les valeurs infrarouges mesurées ainsi que les valeurs de la température de contact sont transférées sur l'ordinateur. À la fin du transfert des données, désactivez la fonction de mesure en continu et quittez l'interface dans l'instrument de mesure. 11. Entretien et nettoyage a) Généralités À... -
Page 72: Dépannage
Ne laissez jamais des piles usagées dans l´instrument de mesure, car même les piles protégées contre les fuites peuvent s’oxyder et ainsi libérer des produits chimiques qui nuiront à votre santé ou détruiront l'appareil. 12. Dépannage Avec le thermomètre IR, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et qui bénéficie d’un fonctionnement fiable. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner facilement le cas échéant. -
Page 73: Piles/Batteries
b) Piles/batteries Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les icônes ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. - Page 74 Tolérances de mesure La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 à +25 °C (+73 à +77 °F), pour une humidité rel. de l'air inférieure à 75 %, sans condensation. Plage de mesure des températures infrarouges Plage de mesure °C Précision Reproductibilité de -50 à...
-
Page 75: Émissivité De Différentes Surfaces
Émissivité de différentes surfaces Les émissivités indiquées dans le tableau sont des valeurs approximatives. Certains paramètres, comme par exemple la forme ou le type de surface peuvent influencer l’émissivité d’un objet. L'instrument de mesure est livré avec une émissivité préréglée de 0,95. Elle correspond à la plupart des matériaux non métalliques. La méthode de mesure IR convient uniquement à des métaux nus et nécessite un traitement spécial des surfaces (par ex. - Page 100 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.