Honeywell RTH5100B Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Thermostats
  5. RTH5100B
  6. Guide d'installation rapide
Honeywell RTH5100B Guide D'installation Rapide

Honeywell RTH5100B Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour RTH5100B:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Installation Guide
RTH5100B
Non-Programmable Digital Thermostat
69-2329EF-03

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell RTH5100B

Sommaire des Matières pour Honeywell RTH5100B

  • Page 31 Guide d’installation rapide RTH5100B Thermostat numérique non programmable 69-2329EF-03...
  • Page 32 L’installation est facile ! Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat Installation et raccordement du nouveau thermostat Configuration du nouveau thermostat pour correspondre à votre système de chauffage/climatisation – Il est préréglé en prévision des systèmes les plus communs Nous sommes à...
  • Page 33 Couper le courant du système de chauffage/ de climatisation M28097 69-2329EF—03...

  • Page 34: Retirer L'ancien Thermostat

    Retirer l’ancien thermostat Enlever le couvercle et le thermostat, mais laisser la plaque murale et les fils en place. Y a-t-il une ampoule contenant du mercure? Si c’est le cas, se Laisser la plaque de reporter aux consignes figurant sur montage en place la couverture avant de ce livret pour connaître les règlements concernant...

  • Page 35: Étiqueter Les Fils

    Étiqueter les fils Étiqueter les fils à l’aide des étiquettes fournies à mesure que les fils sont débranchés. M28100 Étiquettes de fils M28093 69-2329EF—03...

  • Page 36: Séparer La Plaque Murale Du Nouveau Thermostat

    Séparer la plaque murale du nouveau thermostat Retirer le porte-piles. M29532 Plaque de montage Tirer ici pour enlever la plaque murale du thermostat neuf. 69-2329EF—03...
  • Page 37 Installer la plaque Installer la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevilles d’ancrage fournies. MCR29533 Percer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplâtre Percer des trous de 3/32 po si le mur est en plâtre 69-2329EF—03...

  • Page 38: Raccorder Les Fils

    Raccorder les fils Il suffit ensuite de faire correspondre Retirer le cavalier en les fils avec les étiquettes. métal s’il y a à la fois les fils « R » et « Rc ». MCR29534 Les étiquettes ne correspondent pas? Voir page 21.

  • Page 39: Installer Les Piles

    Installer les piles Installer 2 piles alcalines AAA à l’arrière du thermostat. MCR29535 Dos du thermostat 69-2329EF—03...

  • Page 40: Fixer Le Thermostat À La Plaque Murale

    Fixer le thermostat à la plaque murale Installer le thermostat sur la plaque murale fixée au mur. MCR29536 69-2329EF—03...

  • Page 41: Rétablir L'alimentation Électrique

    Rétablir l’alimentation électrique Rétablir l’alimentation électrique du système de chauffage-refroidissement. M28098 69-2329EF—03...

  • Page 42: Passer Au Mode D'installation Avancé

    Si votre système est du type suivant... Si votre système est du type suivant : q Chauffage et refroidissement à un étage Félicitations, vous avez terminé! Si votre système est du type suivant : q Thermopompe* sans chauffage d’appoint q Chauffage seulement Passer au mode d’installation avancé...
  • Page 43 Guide d’installation avancé Configuration du système.................. 12 Câblage....................... 19 Dépannage ......................20 Assistance à la clientèle ..................22 Garantie limitée ....................23...

  • Page 44: Configuration Du Système

    Guide d’installation avancé Configuration du système Pour commencer, appuyer sur les touches et FAN et les maintenir enfoncées jusqu’à ce que l’affichage change. Appuyer sur pour modifier les réglages. Fonction Réglage MCR29537 Next Done MCR29538 DONE NEXT Appuyer sur pour Appuyer sur quitter la configuration et pour passer à...

  • Page 45: Fonction 1 : Type De Système

    RTH5100B Fonction 1 : Type de système Appuyer sur les touches pour sélectionner le type de système à la maison : Appuyer sur cette touche pour changer le réglage. Lorsque le réglage voulu est sélectionné, appuyer sur NEXT pour afficher la fonction suivante.

  • Page 46: Fonction 2 : Vanne D'inversion De Thermopompe

    Guide d’installation avancé Fonction 2 : Vanne d’inversion de thermopompe Appuyer sur les touches pour choisir si la vanne d’inversion servira au chauffage ou à la climatisation : REMARQUE : Si la fonction 2 n’apparaît pas, voir la page suivante pour continuer.

  • Page 47: Fonction 3 : Commande Du Ventilateur De Chauffage

    RTH5100B Fonction 3 : Commande du ventilateur de chauffage Appuyer sur les touches pour sélectionner le fonctionnement du système de chauffage et du ventilateur : REMARQUE : Si la fonction 3 n’apparaît pas, voir la page suivante pour continuer. Appuyer sur cette touche pour changer le réglage.
  • Page 48 Guide d’installation avancé Fonction 5 : Cycle de fonctionnement du système de chauffage Appuyer sur les touches pour sélectionner le système de chauffage et optimiser son fonctionnement : REMARQUE : Si la fonction 5 n’apparaît pas, voir la page suivante pour continuer. Appuyer sur cette touche pour changer le réglage.

  • Page 49: Fonction 12 : Commutation Chaud-Froid Manuelle/Automatique

    RTH5100B Fonction 12 : Commutation chaud-froid manuelle/automatique Appuyer sur pour sélectionner la commutation manuelle ou automatique : Appuyer sur cette touche pour changer le réglage. Lorsque le réglage voulu est sélectionné, appuyer sur NEXT pour afficher la fonction suivante. MCR29540...

  • Page 50: Fonction 14 : Affichage De La Température

    Guide d’installation avancé Fonction 14 : Affichage de la température Appuyer sur les touches pour choisir d’afficher la température en Fahrenheit ou en Celsius : Appuyer sur cette touche pour changer le réglage. Lorsque le réglage voulu est sélectionné, appuyer sur NEXT pour afficher la fonction suivante.
  • Page 51 RTH5100B Fonction 27: maximum de température de chauff. Appuyer sur les touches pour sélectionner le maximum de température de chauffage : Appuyer sur cette touche pour changer le réglage. Lorsque le réglage voulu est sélectionné, appuyer sur NEXT pour afficher la fonction suivante.
  • Page 52 Guide d’installation avancé Fonction 28: minimum de température de clim. Appuyer sur les touches pour sélectionner le minimum de température de climatisation : Appuyer sur cette touche pour changer le réglage. Lorsque le réglage voulu est sélectionné, appuyer sur NEXT pour afficher la fonction suivante.

  • Page 53: Câblage

    RTH5100B Câblage Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, les raccorder comme l’indique l’explication ci-dessous (voir les notes ci-dessous). Si des fils seront raccordés aux bornes R et Rc, enlever le cavalier en métal (page 6). Ne pas raccorder O et B s’il RH 4V s’agit d’une thermopompe.

  • Page 54: Dépannage

    Guide d’installation avancé Dépannage Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des pro blèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à • S’assurer que les piles alcalines AAA ont été bien installées (voir page 7). l’écran Les réglages de • S’assurer que le réglage des températures de la température ne chauffage et de climatisation est acceptable :...
  • Page 55 RTH5100B Dépannage Dépannage Le système de • Appuyer sur la touche SYSTEM pour régler le chauffage ou de système à Heat. S’assurer que la température climatisation ne réglée est supérieure à la température intérieure. fonctionne pas • Appuyer sur la touche SYSTEM pour régler le système à...
  • Page 56 Guide d’installation avancé Dépannage Dépannage La thermopompe • Vérifier la Fonction 2 : Vanne d’inversion de la thermopompe pour s’assurer qu’elle est bien envoie de l’air frais réglée pour votre système (voir page 14). en mode chauffage et de l’air chaud en mode climatisation Les systèmes • Vérifier la Fonction 1 : Type de système pour...

  • Page 57: Assistance À La Clientèle

    RTH5100B About your new thermostat Assistance à la clientèle Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, veuillez consulter le site http://DIYthermostats.honeywell.com ou vous adresser sans frais aux Services à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502. Pour gagner du temps, enlever le porte-piles et écrire le numéro de modèle et le code de date avant d’appeler.

  • Page 58: Garantie Limitée

    Garantie limitée de un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité...
  • Page 59 Garantie limitée de un an La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,...

  • Page 60: Solutions De Régulation Et D'automatisation

    Toronto, Ontario M1V 4Z9 Golden Valley, MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier recyclées après consommation. ® Marque enregistrée aux États-Unis. © 2009 Honeywell International Inc. 69-2329EF—03 M.S. Rev. 08-09...

Table des Matières