Manuels Connexes pour Honeywell RTH7600 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell RTH7600 Serie
- Page 1 Quick Installation Guide RTH7600 Series Touchscreen Programmable Thermostat 69-2206EF-01...
- Page 2 Installation is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set your new thermostat to match your heating/cooling system – This thermostat works with virtually all System Types – It is preset for the most common system We are here to help.
- Page 3 Turn Off Power to Heating/ Cooling System M28097 69-2206EF—01...
-
Page 4: Remove Old Thermostat
Remove Old Thermostat Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached. Is there a sealed tube containing mercury? If so, see back cover Leave wallplate for proper disposal instructions. in place Old thermostat Cover M28099 69-2206EF—01... - Page 5 Label Wires with Tags Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them. M28100 Wire Labels M28093 69-2206EF—01...
- Page 6 Separate Wallplate from New Thermostat Remove wallplate from the new thermostat and mount onto wall. M28073 Wallplate 69-2206EF—01...
- Page 7 Mount Wallplate Mount the new wallplate using the included screws and anchors. M28094 Drill 3/16-in. holes for drywall Drill 3/32-in. holes for plaster 69-2206EF—01...
- Page 8 Connect Wires Simply match wire labels. SCREW INSERT WIRES THEN TIGHTEN SCREWS LABELED WIRES CONVENTIONAL WIRE HOLE M28070 Remove metal jumper if you have both R and Rc wires. Labels don’t match? See page 21. Have a Heat Pump system? See pages 22–23.
-
Page 9: Install Batteries
Install Batteries Install two AA alkaline batteries and remove tab. M28101 Back of thermostat Remove tab. M27518 69-2206EF—01... - Page 10 Install Thermostat onto Wallplate Install thermostat onto the wallplate on the wall. M27519 69-2206EF—01...
- Page 11 Turn Power Back On Turn the power back on to the heating/cooling system. M28098 69-2206EF—01...
-
Page 12: Set Time And Date
Set Time and Date Press to set month, then press NEXT. Press to set day, then press NEXT. Press to set year, then press DONE. Month Year 2006 Go Back Next Done M27520 Press to set time, then press DONE to save and exit. - Page 13 If your system type is... If your system type is: q Single Stage Heat and Cool Congratulations, you’re done! If your system type is: q Multistage Heat and Cool q Heat Pump* without Backup Heat q Heat Pump* with Backup Heat q Heat Only q Cool Only Continue with advanced installation...
-
Page 14: Table Des Matières
Advanced Installation System setup ..............13 Wiring ..................21 Troubleshooting ..............24 Customer assistance ............26 Limited warranty ..............27... -
Page 15: System Setup
RTH600 About your new thermostat System setup Step 1 Press System & Fan. 0120 System & Fan Schedule Clock & More M27522 Step 2 Press and hold the center key until the screen changes (approximately 5 seconds). 0120 System Done M27523 69-2206EF—01... - Page 16 Advanced Installation Guide About your new thermostat Changing settings See pages 15–20 to change Function Settings. Press to change setting. Function Setting 0120 Go Back Next Done M27524 Press NEXT to advance to Press DONE to save & next function. exit. NOTE: Some functions in the following pages may not appear due to previous selections made.
-
Page 17: Settings & Options
RTH600 About your new thermostat System setup NOTE: If you set the time and date as shown on page 10, press NEXT to function 0170 and go to page 16. See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0120 Year Setting Press... - Page 18 Advanced Installation Guide About your new thermostat System setup See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0170 Select System Press to select your system Type type: Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air condi- tioning. Heat pump: Heat pump with- out backup or auxiliary heat.
-
Page 19: System Setup
RTH600 About your new thermostat System setup See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0180 Heating Fan Press to select your heating Control system & fan control: Gas or oil heat: Use this setting if you have a gas or oil heating system (system controls fan operation). - Page 20 Advanced Installation Guide About your new thermostat System setup See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0240 Heating Cycle Press to select your heating Rate system: Gas or oil furnace: Standard gas/oil furnace (less than 90% efficiency). Electric furnace: Electric heating systems.
- Page 21 RTH600 About your new thermostat System setup See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0300 Manual/Auto Press to select manual or Changeover automatic changeover: Manual changeover (Heat/Cool/ Off). Automatic changeover (Heat/ Cool/Auto/Off). Automatically turns on Heat or Cool based on room temperature.
- Page 22 Advanced Installation Guide About your new thermostat System setup See page 14 to navigate between functions. Function Settings & Options 0500 Furnace Filter Press to set the desired Change reminder interval: Reminder Off (no reminder) Reminder after 10-day run time (about 1 month) Reminder after 30-day run time (about 3 months) Reminder after 60-day run time...
-
Page 23: Wiring
RTH600 About your new thermostat Wiring—conventional system Alternate wiring (conventional systems) If labels do not match terminals, connect wires as shown here (see notes, below). Remove metal jumper connecting R and Rc only if you must connect both R and Rc wires. If your old thermostat had both R and RH wires, remove metal jumper. - Page 24 Advanced Installation Guide About your new thermostat Wiring—heat pump Connect wires: Heat Pump 1. Match each labeled wire with same letter on new thermostat. 2. Use a screwdriver to loosen screws, insert wires into hole, then tighten screws. 3. If E and Aux do not each have a wire connected, use a small piece of wire to connect them to each other.
- Page 25 RTH600 Wiring—heat pump Alternate wiring (for heat pumps only) Leave metal jumper in place, connecting R & Rc terminals. If your old thermostat had both V and VR wires, stop now and contact a qualified contractor for help. If your old thermostat had separate O and B wires, attach the B wire to the C terminal.
-
Page 26: Troubleshooting
Advanced Installation Guide Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank Make sure fresh AA alkaline batteries are properly installed (see page 7). Cannot change Check Function 0170: System Type to make sure it is set to match your system setting heating and cooling equipment (see... - Page 27 RTH600 Troubleshooting Heating or cool- Press SYSTEM to set system to Heat. ing system does Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. not respond Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
-
Page 28: Customer Assistance
Advanced Installation Guide Customer assistance For assistance with this product, please visit http://DIYthermostats.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. 69-2206EF—01... -
Page 29: Limited Warranty
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer. - Page 30 Golden Valley, MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,595,430; 7,114,554; 7,274,972; 7,225,054 and other patents pending. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2206EF—01 M.S. 06-08...
- Page 31 Guide d’installation rapide Série RTH7600 Thermostat programmable 69-2206EF-01...
- Page 32 L’installation est facile ! Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat Installation et raccordement du nouveau thermostat Configuration du nouveau thermostat pour correspondre à votre système de chauffage/ climatisation – Ce thermostat fonctionne avec pratiquement tous les types de systèmes –...
-
Page 33: Couper Le Courant Du Système De Chauffage/De Climatisation
Couper le courant du système de chauffage/de climatisation M28097 69-2206EF—01... -
Page 34: Retirer L'ancien Thermostat
Retirer l’ancien thermostat Retirer l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher. Y a-t-il une ampoule contenant du mercure? Si c’est le cas, se reporter aux consignes figurant sur Laisser la plaque la couverture avant de ce livret pour de montage en connaître les règlements concernant place... -
Page 35: Étiqueter Les Fils
Étiqueter les fils Étiqueter les fils à l’aide des étiquettes fournies à mesure que les fils sont débranchés. M28100 Étiquettes de fils M28093 69-2206EF—01... -
Page 36: Séparer La Plaque Murale Du Nouveau Thermostat
Séparer la plaque murale du nouveau thermostat Retirer la plaque murale du nouveau thermostat et l’installer au mur. M28073 Plaque de montage 69-2206EF—01... - Page 37 Installer la plaque Installer la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevilles d’ancrage fournies. M28094 Percer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplâtre Percer des trous de 3/32 po si le mur est en plâtre 69-2206EF—01...
-
Page 38: Raccorder Les Fils
Raccorder les fils Il suffit ensuite de faire correspondre les fils avec les étiquettes. INSÉRER LES FILS, PUIS SERRER LES VIS FILS ÉTIQUETÉS CLASSIQUE OUVERTURE POUR LES FILS MF28070 Retirer le cavalier en métal s’il y a à la fois les fils «... -
Page 39: Installer Les Piles
Installer les piles Installer 2 piles alcalines AA à l’arrière du thermostat et retirer l’onglet. M28101 Dos du thermostat Retirer l’onglet. M27518 69-2206EF—01... -
Page 40: Fixer Le Thermostat À La Plaque Murale
Fixer le thermostat à la plaque murale Installer le thermostat sur la plaque murale fixée au mur. M27519 69-2206EF—01... -
Page 41: Rétablir L'alimentation Électrique
Rétablir l’alimentation électrique Rétablir l’alimentation électrique du système de chauffage-refroidissement. M28098 69-2206EF—01... -
Page 42: Régler L'heure Et Date
Régler l’heure et date Appuyer sur pour régler le mois, puis appuyer sur NEXT. Appuyer sur pour régler la date, puis appuyer sur NEXT. Appuyer sur pour régler l’année, puis appuyer sur DONE. Mois Année Date 2006 Go Back Next Done M27520 Appuyer sur... -
Page 43: Si Votre Système Est Du Type Suivant
Si votre système est du type suivant... Si votre système est du type suivant : q Chauffage et refroidissement à un étage Félicitations, vous avez terminé! Si votre système est du type suivant : q Chauffage et refroidissement, multiétages q Thermopompe* sans chauffage d’appoint q Thermopompe* avec chauffage d’appoint q Chauffage seulement q Refroidissement seulement... - Page 44 Guide d’installation avancé Modification des réglages ..........13 Câblage ................21 Dépannage .................24 Assistance à la clientèle ............26 Garantie limitée ..............26...
- Page 45 RTH600 About your new thermostat Modification des réglages Étape 1 Appuyer sur System & Fan. 0120 System & Fan Schedule Clock & More M27522 Étape 2 Appuyer sur la touche centrale jusqu’à ce que l’affichage change (environ 5 secondes). 0120 System Done M27523...
-
Page 46: Modification Des Réglages
Guide d’installation avancé Modification des réglages Voir les pages 15–20 pour modifier le réglage des fonctions. Appuyez pour modifier les paramètres. Fonction Réglage 0120 Go Back Next Done M27524 Appuyer sur NEXT pour Appuyer sur DONE pour sélectionner la fonction. sauvegarder et quitter. REMARQUE : Certaines fonctions décrites dans les pages suivantes peuvent ne pas apparaître en raison des choix faits aux étapes... -
Page 47: Réglages Et Options
RTH600 Modification des réglages REMARQUE : Si l’heure et la date sont réglées selon les directives à la page 10, appuyer NEXT à la fonction 0170 et passer à la page 16. Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0120... - Page 48 Guide d’installation avancé Modification des réglages Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0170 Type de Appuyer sur pour choisir votre système type de système : Chauff./Clim. : Gaz, mazout ou chauffage électrique avec climatisation. Thermopompe : 1 chauffage (sans de chauffage aux.).
- Page 49 RTH600 Modification des réglages Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0180 Commande du Appuyer sur pour choisir le ventilateur de système de chauffage/ventilateur : chauffage Chauffage gaz/mazout : Système gaz/mazout (Le système commande le fonctionnement du ventilateur).
- Page 50 Guide d’installation avancé Modification des réglages Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0240 Longueur Appuyer sur pour choisir le des cycles de type de système de chauffage : chauffage Four standard de gaz ou de pétrole qui est moins de 90% efficace.
- Page 51 RTH600 Modification des réglages Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0300 L’inversion Appuyer sur pour manuel ou choisir l’inversion manuelle ou automatique automatique : L’inversion manuel (Heat/Cool/ Off). L’inversion automatique (Heat/ Cool/Auto/Off). Remarque : le système maintient un écart minimal de 3 ˚F entre les réglages du chauffage et du...
- Page 52 Guide d’installation avancé Modification des réglages Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions. Fonction Réglages et options 0500 Rappel de Appuyer sur pour choisir changement l’intervalle désiré de rappel : du filtre du Arrêt (pas de rappel de système de changement de filtre du chauffage système de chauffage).
-
Page 53: Câblage-Systèmes Classiques
RTH600 Câblage—systèmes classiques Câblage alternatif (systèmes classiques) Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, les raccorder comme l’indique l’explication ci-dessous (voir les notes ci-dessous). Enlever le cavalier en métal en métal entre R et Rc seulement si les fils R et Rc doivent être raccordés. -
Page 54: Câblage-Thermopompe
Guide d’installation avancé Câblage—thermopompe Raccorder les fils : Thermopompe 1. Faire correspondre chaque fil étiqueté à la même lettre sur le nouveau thermostat. 2. Desserrer les bornes à vis à l’aide d’un tournevis, insérer les fils et serrer les vis. 3. Si les bornes E et Aux ne sont raccordées à aucun fil, utiliser un bout de fil pour les raccorder l’une à... - Page 55 RTH600 Câblage—thermopompe Câblage alternatif (pour thermopompes seulement) Laisser le cavalier en place, en reliant les bornes R et Rc. Si l’ancien thermostat avait des fils de V et de VR, arrêter maintenant et communiquer avec un entrepreneur pour l’aide. Si l’ancien thermostat avait les fils O et B, raccorder le fil B à...
-
Page 56: Assistance À La Clientèle
Guide d’installation avancé Assistance à la clientèle Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement. Rien n’apparaît Vérifier si des piles alcalines AA neuves sont correctement installées (voir page à... -
Page 57: About Your New Thermostat
RTH600 About your new thermostat Le système de Appuyer sur SYSTEM pour configurer le chauffage ou de système à chauffage (Heat). S’assurer que le réglage de la température est climatisation ne supérieur à la température intérieure. répond pas Appuyer sur SYSTEM pour configurer le système à... -
Page 58: Dépannage
Guide d’installation avancé Dépannage Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, veuillez consulter le site http://DIYthermostats.honeywell.com ou vous adresser sans frais aux Services à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502. Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où... -
Page 59: Garantie Limitée D'un An
État ou province. Pour toute question au sujet de la garantie, écrire au Bureau de relations avec les clients de Honeywell à l’adresse suivante : 1985 Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 ou téléphoner au 1 800 468- 1502. -
Page 60: Solutions De Régulation Et D'automatisation
Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier recyclées après consommation. ® Marque enregistrée aux États-Unis. Brevets US N 6,595,430; 7,114,554; 7,274,972; 7,225,054 et autres brevets en instance. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2206EF—01 M.S. 06-08...