Honeywell RTH2300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RTH2300:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

RTH2300
5+2 Programmable Thermostat
Operating
Manual
This is a legacy product document
supported by Resideo. It is no
longer manufactured
69-2326EF-01

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell RTH2300

  • Page 1 Operating Manual This is a legacy product document supported by Resideo. It is no longer manufactured RTH2300 5+2 Programmable Thermostat 69-2326EF-01...
  • Page 2: Need Help

    To prevent possible compressor damage, do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50°F (10°C). Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.comor call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions.
  • Page 3: Table Des Matières

    Programmable Thermostat RTH2300 Table of contents Overview Appendices Thermostat features ......2 Battery replacement ......15 Quick start ..........3 In case of difficulty ......16 Quick reference to controls ....4 Customer assistance ......17 Quick reference to display.....5 One-year limited warranty ....18 Programming &...
  • Page 4 Operating Manual About your new thermostat Your new thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control. Features • Backlit display is easy to read • Displays ambient (measured) temperature at all times •...
  • Page 5 Programmable Thermostat RTH2300 This thermostat is ready to go Simply perform the three steps below and the thermostat is in operation:  Set the clock ....................See page 6  Select whether to heat or cool..............See page 7 ...
  • Page 6: Quick Reference To Controls

    Operating Manual Quick reference to controls Screen Lit for 12 seconds when you press any button. Up/Down buttons Press to set clock, day or Press to adjust temperature. schedule (see pages 6 & 11). System switch (see page 7) • Cool: System is in Cooling mode. Press to override schedule and •...
  • Page 7: Quick Reference To Display

    Programmable Thermostat RTH2300 Quick reference to display Temporary schedule override Setpoint indicator (see page 12) Appears when the setpoint temperature is displayed. Low-battery warning (see page 15) Permanent schedule override (see page 13) Clock Temperature The ambient (measured) temperature is Schedule period normally displayed.
  • Page 8: Set The Clock

    Operating Manual Set the clock  Press the Set button. Set Time will appear on the screen and the time display will flash.  Press the Up or Down button to set the time.  Press the Set button again. Set Day will flash on the screen. ...
  • Page 9: System Switch (Heat/Cool)

    Programmable Thermostat RTH2300 System switch (Heat/Cool) Use the System switch to place the system in one of the following modes: • Cool: System is in Cooling mode. • Off: System is off. • Heat: System is in Heating mode. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD.
  • Page 10: Fan Switch (Auto/On)

    Operating Manual Fan switch (Auto/On) Use the Fan switch to select the fan operation. • Auto: The fan runs only when heating or cooling is activated (commonly used setting). • On: The fan runs continuously. 69-2326EF—01...
  • Page 11: Using The Schedule

    Programmable Thermostat RTH2300 Using the schedule Press the Run button to follow the programmed schedule. For maximum energy savings while maintaining comfort, you can program the schedule such that the temperature is at an economical level when you sleep or leave for work and at a comfortable level when you are awake and at home.
  • Page 12: Energy Saving Settings

    Operating Manual Energy saving settings This thermostat is preset with energy saving program settings. See the next page if you wish to modify the settings. Weekdays Weekend Period Start time Heat Cool Start time Heat Cool Wake 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) Leave 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) Return 6:00 PM...
  • Page 13: Modifying The Schedule

    Programmable Thermostat RTH2300 Modifying the schedule  Press the Set button 3 times until Set Schedule appears. The Wake period is displayed. NOTE: To set another period, press the Set button as many times as needed until the desired period and the desired days are displayed and its time or temperature is flashing.
  • Page 14: Temporary Override Of Schedule

    Operating Manual Temporary override of schedule To temporarily ignore the schedule, press the Up or Down button until the desired temperature is displayed. The word Temporary will appear on the screen and the period display will flash to indicate that the current period has been overridden.
  • Page 15 Programmable Thermostat RTH2300 Permanent override of schedule To permanently ignore the schedule, press the Up or Down button until the desired temperature is displayed. Then, press the Hold button to maintain the new temperature indefinitely. The word Hold will appear on the screen.
  • Page 16 Operating Manual Built-in compressor protection Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of your air conditioning or heat pump system. Because damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown, this feature forces the compressor to wait 5 minutes before restarting.
  • Page 17: Battery Replacement

    Programmable Thermostat RTH2300 Battery replacement Set the System switch to Off before removing the batteries. Otherwise, the heating/cooling system could remain activated even when batteries are removed. Install two fresh AAA batteries when Lo Batt flashes on the screen. Lo Batt appears for 60 days before the batteries are depleted.
  • Page 18: In Case Of Difficulty

    Operating Manual In case of difficulty Screen is blank. • Ensure two fresh AAA alkaline batteries are correctly installed. Temperature settings cannot be • The System switch is off. changed. • You are setting the temperature outside its allowable range: •...
  • Page 19: Customer Assistance

    Programmable Thermostat RTH2300 Customer assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com. Or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. To save time, before calling, proceed as follows: Loosen the locking screw at the bottom of the thermostat. Note that the screw is captive and cannot be removed from the wallplate.
  • Page 20: One-Year Limited Warranty

    This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 21 Programmable Thermostat RTH2300 Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.
  • Page 22 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in USA 69-2326EF—01 06-10...
  • Page 23 Manuel d'utilisation RTH2300 Thermostat programmable 5+2 69-2326EF-01...
  • Page 24 à 10 °C (50 °F). Besoin d'aide? Pour obtenir de l'aide sur ce produit, prière de visiter le site http://yourhome.honeywell.com ou d'appeler le numéro gratuit du service d'assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions.
  • Page 25 Thermostat programmable RTH2300 Table des matières Présentation Annexes Caractéristiques du thermostat .....2 Remplacement des piles ....15 Démarrage rapide .........3 En cas de difficultés......16 Références rapides des commandes..4 Assistance à la clientèle ..... 17 Référence rapide de l'affichage.....5 Garantie limitée d'un an...... 18 Programmation et fonctionnement Réglage de l'horloge ......6...
  • Page 26: Caractéristiques

    Manuel d'utilisation À propos de votre nouveau thermostat Votre nouveau thermostat a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité, par simple bouton-poussoir. Caractéristiques • Affichage rétroéclairé facile à lire •...
  • Page 27 Thermostat programmable RTH2300 Ce thermostat est prêt à fonctionner Pour utiliser le thermostat, il suffit d'effectuer les étapes ci-dessous :  Régler l'horloge ..................Voir la page 6  Sélectionner chauffage ou refroidissement..........Voir la page 7  Pour le ventilateur, sélectionner le fonctionnement continu ou selon le besoin seulement ....................Voir la page 8...
  • Page 28: Référence Rapide Des Commandes

    Manuel d'utilisation Référence rapide des commandes Écran S'allume pendant 12 secondes lorsque n'importe quel bouton est pressé. Bouton haut/bas Appuyer pour ajuster la Appuyer pour régler l'horloge, le température. jour ou le programme Commande du système (voir page 7) (voir pages 6 & 11). •...
  • Page 29: Référence Rapide De L'affichage

    Thermostat programmable RTH2300 Référence rapide de l'affichage Dérogation provisoire au programme Indicateur du point de réglage (voir page 12) Apparaît lorsque la température du point de réglage est affichée. Alerte piles faibles (voir page 15) Dérogation permanente au programme (voir page 13) Horloge Température...
  • Page 30: Régler L'horloge

    Manuel d'utilisation Régler l'horloge  Appuyez sur le bouton Set (Régler). Set Time (Régler l'heure) s'affiche et l'horloge clignote.  Appuyer sur le bouton haut ou bas pour régler l'heure.  Appuyez une fois de plus sur le bouton Set (Régler). Set Day (Régler le jour) clignote sur l'écran.
  • Page 31: Commande Du Système (Chauffage/Refroidissement)

    Thermostat programmable RTH2300 Commande du système (Chauffage/Refroidissement) Utiliser la commande System (Système) pour mettre le système dans l'un des modes suivants : • Cool : Le système est en mode de refroidissement. • Off : Le système est arrêté. • Heat : Le système est en mode de chauffage.
  • Page 32: Commande Du Ventilateur (Auto/Marche)

    Manuel d'utilisation Commande du ventilateur (Auto/Marche) Utiliser la commande Fan (Ventilateur) pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur. • Auto : Le ventilateur fonctionne seulement quand le chauffage ou le refroidissement sont activés (réglage généralement utilisé). • On : Le ventilateur fonctionne sans interruption. 69-2326EF—01...
  • Page 33: Utilisation Du Programme

    Thermostat programmable RTH2300 Utilisation du programme Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour suivre le programme enregistré. Pour des économies d'énergie maximales tout en assurant le confort, le programme peut être réglé de façon à maintenir la température à un niveau économique la nuit ou pendant les journées de travail, et à...
  • Page 34: Réglages D'économie D'énergie

    Manuel d'utilisation Réglages d’économie d’énergie Ce thermostat est préréglé sur un programme d’économie d’énergie. Voir la page suivante pour modifier ces réglages. Jours de la semaine Fin de semaine Période Heure de Chauffage Refroidissement Heure de Chauffage Refroidissement début début Réveil 6:00 AM 70°F (21°C)
  • Page 35: Modifier Le Programme

    Thermostat programmable RTH2300 Modifier le programme  Appuyer trois fois sur le bouton Set (Régler) jusqu'à ce que Set Schedule (Régler le programme) s'affiche. La période de réveil s'affiche. REMARQUE : Pour régler une autre période, appuyer sur le bouton Set (Régler) autant de fois que nécessaire pour atteindre la période désirée, et les jours correspondants...
  • Page 36: Dérogation Provisoire Au Programme

    Manuel d'utilisation Dérogation provisoire au programme Pour ignorer provisoirement le programme, appuyer sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. Le mot Temporary (Provisoire) s'affiche sur l'écran et la période clignote pour indiquer que la période en cours est ignorée.
  • Page 37: Dérogation Permanente Au Programme

    Thermostat programmable RTH2300 Dérogation permanente au programme Pour ignorer le programme de façon permanente, appuyer sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. Appuyer ensuite sur le bouton Hold (Maintien) pour maintenir la nouvelle température indéfiniment. Le mot Hold (Maintien) s'affiche à...
  • Page 38: Protection Du Compresseur

    Manuel d'utilisation Protection intégrée du compresseur Le thermostat est équipé d'une caractéristique permettant d'éviter les dommages du compresseur du climatiseur ou du système de pompe thermique. Des dommages pouvant avoir lieu si le compresseur est remis en marche trop tôt après l'arrêt, cette caractéristique permet au compresseur d'attendre 5 minutes avant le redémarrage.
  • Page 39: Remplacement Des Piles

    Thermostat programmable RTH2300 Remplacement des piles Mettre la commande System (Système) sur Off (Arrêt) avant de retirer les piles. Dans le cas contraire, le système de chauffage/refroidissement pourrait rester activé même si les piles sont retirées. Mettre deux piles AAA neuves lorsque Lo Batt (Piles faibles) clignote à...
  • Page 40: En Cas De Problème

    Manuel d'utilisation En cas de problème L'écran est vierge. • S'assurer que deux piles AAA neuves sont correctement installées. Les réglages de • La commande System (Système) est sur Arrêt. température ne peuvent • La plage de température est réglée hors des limites permises : pas être modifiés.
  • Page 41: Assistance À La Clientèle

    Pour obtenir de l'aide avec ce produit, merci de visiter le site http://yourhome.honeywell.com. Ou appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Pour gagner du temps, procéder de la façon suivante avant d'appeler : Desserrer la vis de verrouillage au bas du thermostat.
  • Page 42: Garantie Limitée D'un An

    (i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat, au détaillant auprès duquel il a été acheté, ou (ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1985 Douglas Dr.
  • Page 43 Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire au service à la clientèle de Honeywell à l'adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422, ou composer le 1-800-468-1502. Au Canada, envoyer un courrier à Retail Products ON15- 02H, Honeywell Limited/ Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V 4Z9.
  • Page 44: Solutions De Régulation Et D'automatisation

    Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Imprimé aux États-Unis 69-2326EF—01 06-10...

Table des Matières