Marquages Sur L'appareil - Samson Br 10E Notice De Montage Et De Mise En Service

2

Marquages sur l'appareil

En principe, chaque vanne papillon porte le marquage suivant.
Tableau 2-1 : Marquage sur la plaque signalétique et le corps de la vanne
Pos. pour
1 Constructeur PFEIFFER
2 Type de vanne BR (et indice)
3 Matériau du corps p. ex. EN-JS 1049
DN (et valeur numé-
4 Taille
rique)
5 Pression maximale PN (et valeur numérique) Valeur numérique en [bar] pour la température ambiante
Température de fonc-
tionnement max. TS (et valeur numérique)
adm.
6
Pression de service
PS (et valeur numérique)
max. adm.
7 Pression d'essai PT (et valeur numérique)
Numéro de fabrica-
par ex.
tion
381234/001/001
à partir de 2018
Numéro de fabrica-
par ex.
8 tion
211234/001/001
2009 à 2017
Numéro de fabrica-
par ex.
tion
2071234/001/001
jusqu'en 2008
9 Année de fabrication par ex. 2018
10 Matériau du siège par ex. PTFE/Verre
11 Matériau de l'arbre par ex. 1.4301
Numéro du point de par ex. point de mesure
12
mesure F123201-1
13 Code DataMatrix
Conformité CE
14
Identifiant 0035
15 Sens d'écoulement

16 Sens de rotation
Nota
Les marquages sur le corps et sur la plaque signalétique doivent être conservés afin de pouvoir identifier la vanne à tout moment.
EB 10e_FR
Édition Octobre 2024
Sous réserve de modifications techniques
Marquage
Adresse, voir chapitre « 15.3 Service après-vente »
BR 10e = série 10e, voir catalogue SAMSON PFEIFFER
N° de matériau normalisé selon DIN EN 1563 (anciennement : GGG 40.3)
Valeur numérique en [mm], par ex. DN100 / Valeur numérique en [pouces], par ex. NPS4
PS et TS sont ici des valeurs interdépendantes à la température de fonctionnement maximale
admissible et avec la pression de service maximale admissible, cf. diagramme pression-tem-
pérature dans la fiche technique u TB 10e
Respecter la pression d'essai indiquée en fonction de l'appareil.
38 1234
21 1234
207 1234
Si le client le souhaite, l'année de fabrication est apposée sur la vanne.
Désignation des matériaux
N° de matériau normalisé selon la norme DIN EN 10088-3
Les numéros des points de mesure sont prescrits par le client.
L'attestation de conformité est fournie séparément par le fabricant.
« Organisme notifié » selon la directive européenne = TÜV Rheinland Service GmbH
Attention : voir remarque au chapitre « 5.4 Montage de la vanne papillon dans la canalisa-
tion »
Remarque en ce qui concerne le sens de rotation
Remarque
/001 /001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication (38 = 2018, 39 = 2019,
30 = 2020, 31 = 2021, etc.)
/001 /001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication
(29 = 2009, 20 = 2010, 21 = 2011, 22 = 2012, etc.)
/001 /001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication
(205 = 2005, 206 = 2006, 207 = 2007, etc.)
Marquages sur l'appareil
2-1