Samson BR 06a Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BR 06a
  6. Notice de montage et de mise en service

Samson BR 06a Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
NOTICE DE MONTAGE ET
DE MISE EN SERVICE
EB 06a
Traduction du document original
Vanne microdébit BR 06a • Modèle DIN
en combinaison avec des servomoteurs
Édition Avril 2025
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · D-47906 Kempen
Téléphone : 02152 2005-0
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson BR 06a

Sommaire des Matières pour Samson BR 06a

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE EB 06a Traduction du document original Vanne microdébit BR 06a • Modèle DIN en combinaison avec des servomoteurs Édition Avril 2025 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · D-47906 Kempen Téléphone : 02152 2005-0...
  • Page 2 Les remarques et instructions contenues dans cette notice doivent impérativement être prises en compte lors du ma- niement d'appareils de la société SAMSON PFEIFFER. Les représentations graphiques et illustrations contenues dans cette notice servent d'exemples.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage Conditions de montage Préparation au montage Assemblage de la vanne et du servomoteur 5.3.1 Réglage de la course avec servomoteur de SAMSON livré séparément 5.3.2 Limitation de course des entraînements EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 4 12-1 12.2 Remplacement du soufflet et de la garniture 12-1 12.3 Remplacement du siège et du clapet 12-1 12.4 Autres réparations 12-3 12.5 Renvoi d'un appareil à SAMSON PFEIFFER 12-3 13 Élimination 13-1 14 Certificats 14-1 15 Annexe 15-1 15.1 Couples de serrage, graisse et outils 15-1 15.1.1...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    Toute modification sur le produit est interdite, sauf obten- − Les plages de température et de pression admissibles tion préalable de l'accord de SAMSON PFEIFFER. En cas de pour ces vannes sont indiquées dans la fiche technique non-respect, la garantie devient caduque. SAMSON u TB 06a.

  • Page 6: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves

    également risques et dangers existants. d'une faible teneur en matières solides dans le fluide, Ö En cas de question, contacter la société SAMSON PFEIFFER. notamment si elles sont abrasives. Danger et dommages dus à une vanne inappropriée ! Les vannes dont les plages de pression et de température ad-...

  • Page 7: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures

    Ö Si l'exploitant ajoute un servomoteur ultérieurement, la so- Les vannes équipées de servomoteurs avec des ressorts pré- ciété SAMSON PFEIFFER n'est plus responsable du dimen- contraints sont soumises à une tension mécanique. De telles sionnement correct du servomoteur quant à la durée d'im- vannes combinées à...

  • Page 8: Remarques Relatives À D'éventuels Dégâts Matériels

    Consignes de sécurité et mesures de protection 1.4 Remarques relatives à d'éventuels 1.5 Avertissements sur l'appareil dégâts matériels Avertissement relatif aux pièces en mouvement REMARQUE Endommagement de la vanne par des impuretés ! La présence d'impuretés (particules solides, etc.) dans les ca- nalisations risque d'endommager la vanne.

  • Page 9: Marquages Sur L'appareil

    SAMSON PFEIFFER Adresse, voir chapitre « 15.3 Service après-vente » Type de vanne BR (et indice) Par exemple BR 06a = série 06a, voir le catalogue de SAMSON PFEIFFER Matériau du corps p. ex. EN-JS 1049 N° de matériau normalisé selon la norme DIN EN 1563 (anciennement : GGG 40.3) Taille DN (et valeur numérique) Valeur numérique [mm], p.

  • Page 10: Directives De Marquage Pour Br 06A

    Marquages sur l'appareil 2.1 Directives de marquage pour BR 06a Plaque signalé- tique du servo- moteur Plaque signalétique 16 mm x 24 mm Avec code QR Plaque signalétique 48 mm x 48 mm Noir Sceau Ø 12 mm selon ISO 15848 Fig. 2-1 : Positions des marquages sur la vanne BR 06a EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 11: Plaques Signalétiques

    2.2.2 Plaque signalétique du servomo- 2.4 Plaque signalétique électronique teur Les vannes de SAMSON PFEIFFER peuvent être équipées d'une plaque signalétique électronique. Les caractéris- La plaque signalétique est collée sur le couvercle. Elle tiques importantes de la plaque signalétique électronique contient toutes les données nécessaires à...

  • Page 12: Plaque Signalétique Avec Code Qr

    2.5 Code TA-Luft Les vannes SAMSON PFEIFFER peuvent être équipées d'un emballage conforme TA Luft. Ceci correspond à la mise en œuvre de TA Luft 2021 pour les produits SAMSON PFEIFFER. Les vannes conformes à TA Luft sont signalées par un sceau sur la plaque signalétique, voir image 2-1 et image...

  • Page 13: Conception Et Fonctionnement

    (p. ex. si la vanne est librement acces- − Vanne avec servomoteur « Ressort ferme » [STAF] : sible à un personnel non formé), SAMSON PFEIFFER pro- La vanne se ferme en cas de coupure de l'alimentation pose une grille de protection contre un éventuel écrase- d'air.

  • Page 14: Assemblage De La Vanne

    3.5 Assemblage de la vanne conforme ! Les filetages dans le siège et la vanne sont sensibles et peuvent Les vannes de la série BR 06a dans leur version actuelle à être endommagés. partir de l'année de fabrication 2015 présentent des diffé- Ö...
  • Page 15 Conception et fonctionnement Fig. 3-1 : Vue en coupe d'une vanne à partir de l'année de fabrication 2015 Tableau 3-1 : Nomenclature Pos. Désignation Pos. Désignation Corps de base avec partie interne Soufflet Couvercle à collerette avec arcade à colonnes Garniture à chevrons Jeu de rondelles-ressorts Palier (lisse) Siège...

  • Page 16: Assemblage Du Couvercle À Collerette De Vanne

    écrous, voir le chapitre « 5.3.1 Réglage de la course Ö Enfoncer par pression le coussinet inférieur (4) de la avec servomoteur de SAMSON livré séparément ». partie supérieure du fouloir (5). Ö Insérer le joint torique (7) dans la rainure intérieure et 3.5.2...
  • Page 17 Conception et fonctionnement Fig. 3-2 : Vue en coupe d'une vanne microdébit à partir de l'année de fabrication 2015 Tableau 3-2 : Nomenclature Pos. Désignation Pos. Désignation Corps de base avec garniture Écrou Couvercle à collerette avec arcade à colonnes Pièce d'accouplement Clapet Rondelle de pression Goupille Rondelle-ressort...
  • Page 18 écrous, voir le chapitre « 5.3.1 Réglage de la course sants respectifs ! avec servomoteur de SAMSON livré séparément ». Le corps de base en fonte sphéroïdale constitue avec la garni- ture en PTFE et la bride de fond une unité, qui est assemblée avec des goupilles élastiques fendues d'ajustement, des vis cy-...

  • Page 19: Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation

    Livraison et transport sur le site d'installation Livraison et transport sur le site 4.1.2 Emballage standard d'installation La marchandise est emballée dans un carton rempli de flocons de plastique. Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impérative- ment être réalisés par un personnel spécialisé qui dispose Ö...

  • Page 20: Prestation Supplémentaire D'emballage Et D'expédition

    Ö Vérifier que les marchandises livrées n'ont pas été en- dommagées lors du transport. En cas de dommages subis lors du transport, informer la société SAMSON PFEIFFER et le transporteur (voir bon de livraison). Ö Vérifier que l'emballage est également libre de dom- mage.

  • Page 21: Transport Et Levage De La Vanne

    Livraison et transport sur le site d'installation 4.4.1 Transport Ö Laisser la vanne dans son emballage d'origine pour la transporter jusqu'au site d'installation et seulement la La vanne peut être transportée à l'aide d'appareils de le- déballer alors. vage tels qu'une grue ou un chariot élévateur. Ö...

  • Page 22: Stockage De La Vanne

    Livraison et transport sur le site d'installation Info En cas de stockage prolongé, SAMSON PFEIFFER recommande de vérifier régulièrement l'état de la vanne et les conditions de stockage. Ö Si la vanne n'est pas montée immédiatement, il convient généralement de la stocker dans un local fer- mé, à...

  • Page 23: Montage

    En cas de dommages fois de monter la vanne de sorte que le servomoteur se subis lors du transport, informer la société SAMSON trouve à la verticale et soit orienté vers le haut. PFEIFFER et le transporteur (voir bon de livraison).

  • Page 24: Assemblage De La Vanne Et Du Servomoteur

    Le montage ultérieur d'un servomoteur peut constituer un dan- ger pour l'utilisateur et endommager le système de canalisations. Si la vanne et le servomoteur de SAMSON sont livrés à Ö Le couple de course, la course de réglage et le réglage des part, la mesure « H », depuis le bord supérieur de l'écrou...

  • Page 25: Montage De La Vanne Sur La Canalisation

    Dans de tels cas particuliers, avant de procéder au montage, montage. consulter SAMSON-PFEIFFER, car cela peut comporter une sur- Ö Uniquement pour les vannes manuelles, effectuer un charge pour le soufflet, le siège, le clapet, etc.

  • Page 26: Montage De La Vanne

    Montage Ö Des évents sont vissés dans les raccords d'échappe- Risque d'écrasement par la tige du servomoteur et par la ment d'air des appareils pneumatiques et électropneu- tige en mouvement ! matiques afin de garantir l'évacuation de l'air produit Ö Ne pas insérer les mains dans l'arcade à colonnes tant que vers l'extérieur (protection contre une surpression de l'alimentation pneumatique du servomoteur est raccordée l'appareil).

  • Page 27: Mouvement Linéaire

    « 8 Dysfonctionnements ». Info L'essai de pression s'effectue sous la responsabilité de l'exploi- tant de l'installation. Le service après-vente de la société SAMSON PFEIFFER propose son aide pour la planification et l'exécution d'un essai de pres- sion adapté à chaque installation. 5.5.3 Mouvement linéaire...
  • Page 28 Montage EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 29: Mise En Service

    Mise en service Mise en service − Les conditions prévalant dans la partie concernée de l'installation correspondent à celles prévues pour le di- Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impérative- mensionnement de la vanne, voir « Utilisation ment être réalisés par un personnel spécialisé qui dispose conforme »...
  • Page 30 Mise en service EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 31: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Ö L'ensemble vanne/servomoteur est actionné par les si- gnaux de la commande. La vanne est prête à fonctionner dès que les opérations de − Les vannes livrées départ usine avec un servomoteur (re)mise en service sont terminées, voir chapitre « 6 Mise sont réglées précisément.
  • Page 32 Fonctionnement EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 33: Dysfonctionnements

    La vanne est endommagée Une réparation est nécessaire. Démonter la vanne, cf. chapitre « 1 Consignes de sécurité et mesures de protection ». Se procurer les pièces de rechange auprès de SAMSON PFEIFFER, voir chapitre « 15.2 Pièces de rechange ». Instructions nécessaires à la réparation, voir chapitre « 12 Réparation ».

  • Page 34: Exécution Des Mesures D'urgence

    Consignes de sécurité et mesures de protection », voir les ins- tructions jointes au servomoteur. Info − Le service après-vente de la société SAMSON PFEIFFER se tient à disposition en cas de défauts autres que ceux indi- qués dans ce tableau.

  • Page 35: Maintenance

    Ö Ne pas desserrer la vis du raccord de contrôle optionnel propriés ! tant que la vanne est sous pression. Ö Utiliser uniquement les graisses homologués par SAMSON Risque d'écrasement par la tige du servomoteur et par la PFEIFFER, voir « 15.2 Pièces de rechange ».

  • Page 36: Travaux De Maintenance

    Vérifier que la tige de ser- Serrer correctement la garniture Contacter le service après-vente de SAMSON PFEIFFER vomoteur et la tige se dé- de presse-étoupe. placent selon un mouve- pour obtenir des renseignements sur les pièces de re- En cas de blocage de la tige de ser- ment linéaire sans à-coups.

  • Page 37: Mise Hors Service

    Mise hors service 10 Mise hors service Ö Fermer les vannes en amont et en aval de la vanne de sorte qu'aucun fluide ne la traverse plus. Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impérative- Ö Purger complètement les canalisations et la vanne. ment être réalisés par un personnel spécialisé...
  • Page 38 Mise hors service EB 06a _FR 10-2 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 39: Démontage De La Vanne De La Canalisation

    Conseil Ö Avant de réaliser des travaux sur la vanne, couper et ver- − SAMSON PFEIFFER recommande de documenter les informa- rouiller l'alimentation pneumatique auxiliaire et le signal de réglage. tions requises concernant la contamination dans le formu- Ö...
  • Page 40 Démontage EB 06a _FR 11-2 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 41: Réparation

    Ö Pour des travaux de réparation et de remise en état, « 1 Consignes de sécurité et mesures de protection ». contacter le service après-vente de SAMSON PFEIFFER. Ö Tendre la vanne montée avec la bride de couvercle vers le haut dans un étau à mâchoires.
  • Page 42 Réparation à partir de l'année de fabrication 2015 jusqu'à l'année de fabrication 2015 Fig. 12-1 : Vue en coupe d'une vanne BR 06a Tableau 12-1 : Nomenclature Pos. Désignation Matériau Pos. Désignation Matériau Corps de base avec garni- EN-JS 1049 / PTFE Jeu de rondelles-ressorts 1.8159 / Delta Tone ture Couvercle à...

  • Page 43: Autres Réparations

    Réparation 12.4 Autres réparations Ö En cas de dommages plus important, il est recomman- dé de sous-traiter la réparation à la société SAMSON PFEIFFER. 12.5 Renvoi d'un appareil à SAMSON PFEIFFER Les vannes défectueuses peuvent être renvoyées à la so- ciété...
  • Page 44 Réparation EB 06a _FR 12-4 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 45: Élimination

    Élimination 13 Élimination Ö Observer les réglementations locales, nationales et in- ternationales lors de l'élimination du produit. Ö Ne pas jeter les pièces, lubrifiants et substances dange- reuses parmi les ordures ménagères. EB 06a _FR 13-1 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 46 Élimination EB 06a _FR 13-2 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 47: Certificats

    Certificats 14 Certificats Les déclarations de conformité mentionnées ci-dessous sont insérées aux pages suivantes : − Déclaration de conformité UE selon la directive euro- péenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression pour les vannes automatisées, cf. page 14-2. − Déclaration de conformité UE selon la directive euro- péenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression pour...

  • Page 48: Déclaration De Conformité

    équipements sous pression 2014/68/UE Le constructeur PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH, D47906 Kempen déclare que les Les vannes microdébit revêtues PTFE de la série 06a (BR 06a) vannes : avec soufflet d‘étanchéité PTFE • avec motorisation pneumatique / électrique / hydraulique •...
  • Page 49 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ selon la directive des équipements sous pression 2014/68/UE Le constructeur PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH, D47906 Kempen déclare que les Les vannes microdébit revêtues PTFE de la série 06a (BR 06a) vannes : avec soufflet d‘étanchéité PTFE avec volant • •...
  • Page 50 Pour plus de détails sur les produits, voir : Fiche technique PFEIFFER pour la série BR06a TB06a  Fiche technique SAMSON pour types 3271 et 3277 T8310-X  Notice de montage et de mise en service pour la série BR06a EB06a ...
  • Page 51 Fiche technique PFEIFFER pour la série BR 06a TB 06a  Notice de montage et de mise en service pour la série BR 06a EB 06a  Les équipements tels que les positionneurs, contacts de position, électrovannes, relais de blocage, détendeurs, amplificateurs de débit et vannes de purge rapide sont considérés comme des composants de machine et n'entrent pas...
  • Page 52 Certificats EB 06a _FR 14-6 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 53: Annexe

    Tableau 15-3 : Valeurs de serrage des raccords à bride DN [mm] MA [Nm] 15.2 Pièces de rechange SAMSON PFEIFFER recommande le jeu de pièces de re- 15.1.2 Graisses change pour la « Mise en service » et pour les « 2 ans de fonctionnement », voir chapitre : Vous pouvez acquérir différentes graisses pour des appli-...

  • Page 54: Pièces De Rechange De La Vanne À Partir De L'année De Fabrication 2015

    Annexe 15.2.1 Pièces de rechange de la vanne à partir de l'année de fabrication 2015 Rebord L'unité de corps ne doit pas être démontée Gaine en PTFE Corps de fonte sphéroïdale Fig. 15-1 : Dessin explosé d'une vanne à partir de l'année de fabrication 2015 EB 06a _FR 15-2 Édition Avril 2025...

  • Page 55: Annexe

    Annexe Tableau 15-4 : Pièces de rechange recommandées à partir de l'année de fabrication 2015 Inclus dans le kit Inclus dans le kit de pièces de re- Compris dans les de pièces de re- Pos. Désignation Matériau change accessoires de change pour la mise en joints pour un fonction- service...

  • Page 56: Pièces De Rechange De La Vanne Jusqu'à L'année De Fabrication 2015

    Annexe 15.2.2 Pièces de rechange de la vanne jusqu'à l'année de fabrication 2015 L'unité de corps ne doit pas être démontée Gaine en PTFE Corps de fonte sphéroïdale Fig. 15-2 : Dessin explosé de la vanne jusqu'à l'année 2015 EB 06a _FR 15-4 Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 57: Service Après-Vente

    15.3 Service après-vente Informations utiles Le service après-vente de la société SAMSON PFEIFFER se Pour toute demande de renseignements ou pour l'établis- tient à disposition pour tous les travaux de maintenance et sement d'un diagnostic de panne, indiquer les informa- de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements...

  • Page 58: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Les fiches techniques mentionnées ainsi que d'autres in- formations et renseignements sont également disponibles en anglais sur simple demande à l'adresse suivante : SAMSON PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 • 47906 Kempen Tél : 02152 / 2005-0 E-mail : sales-pfeiffer-de@samsongroupcom Internet: https://pfeiffer.samsongroup.com...
  • Page 59 EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 60 SAMSON PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · D-47906 Kempen Téléphone : +49 2152 2005-0 E-mail : sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: https://pfeiffer-samsongroup.com EB 06a _FR Édition Avril 2025 Sous réserve de modifications techniques.

Table des Matières