Annexe; Couples De Serrage, Lubrifiants Et Outillage; Couples De Serrage; Raccords À Brides - Samson Br 10E Notice De Montage Et De Mise En Service

15 Annexe

15.1 Couples de serrage, lubrifiants et outil-
lage

15.1.1 Couples de serrage

Nota
Les couples de serrage mentionnés dans les tableaux ne
1)
peuvent être compris que comme des valeurs guides très approxi-
matives et non contraignantes et se réfèrent à un coefficient de
frottement de 0,2μ. La lubrification des filetages donne lieu à des
rapports de serrage indéterminés.
15.1.1.1 Raccords à brides
Ö Serrer les raccords à brides en croix de façon homogène, en
trois étapes au moins.
Ö Serrer les raccords à brides aux couples indiqués dans leTa-
bleau 15-1.
Ö Utiliser une clé dynamométrique pour s'assurer que ces
couples sont atteints, tout en veillant à ne pas les dépasser.
Tableau 15-1 : Couples de serrage requis
Vanne papillon DIN
Diamètre nomi- MA [Nm]
nal
DN 50 45
DN 80 65
DN 100 75
DN 150 140
DN 200 170
DN 250 140
DN 300 170
DN 400 240
EB 10e_FR
Édition Octobre 2024
Sous réserve de modifications techniques
Vanne papillon ANSI
Diamètre nomi- MA [Nm]
1)
nal
NPS2
NPS3 65
NPS4 50
NPS6 100
NPS8 150
NPS10 140
NPS12 160
NPS16 230

15.1.2 Lubrifiants

Tableau 15-2 : Lubrifiants recommandés
Application Plage de tempéra-
Vis et écrous -10 à +200 °C
Étanchéité de la -10 à +200 °C
tige et pièces en
contact avec le
fluide

15.1.3 Outillage

Les travaux réalisés sur la vanne papillon nécessitent des outils
appropriés. L'usage d'outils inappropriés risque d'endommager
la vanne papillon.
15.2 Pièces de rechange
Aucune pièce de rechange disponible. Au besoin, il est néces-
saire de remplacer la vanne papillon ou de la faire réparer par
le service après-vente de PFEIFFER.
1)
Lubrifiants
ture
Pâte lubrifiante haute perfor-
mance (par ex. Gleitmo 805,
Fa. Fuchs)
Ne convient pas aux vannes
sans graisse et à une utilisation
dans l'oxygène
Lubrifiant anhydre, par ex. Ha-
locarbon TM
Annexe
15-1