Samson 3374 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 3374
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 3374 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 3374 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3374:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
NOTICE DE MONTAGE ET DE
MISE EN SERVICE
EB 8331-3 FR
Traduction du document original
Servomoteur électrique type 3374
Exécution trois points
Édition Mai 2025
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3374

Sommaire des Matières pour Samson 3374

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE EB 8331-3 FR Traduction du document original Servomoteur électrique type 3374 Exécution trois points Édition Mai 2025...
  • Page 2 La présente notice de montage et de mise en service est conçue pour permettre un montage et une utili- sation sûrs. Les remarques et instructions contenues dans cette notice sont à prendre en compte impéra- tivement pour le maniement d'appareils SAMSON. Les représentations graphiques et illustrations conte- nues dans cette notice servent d'exemples.

  • Page 3: Table Des Matières

    Vue d'ensemble Vue d'ensemble Consignes de sécurité et mesures de protection...............5 Remarques relatives à d'éventuelles blessures graves................. 6 Remarques relatives à d'éventuelles blessures..................6 Remarques relatives à d'éventuels dégâts matériels................7 Avertissements sur l’appareil........................8 Marquages sur l'appareil.......................9 Plaque signalétique............................. 9 Conception et fonctionnement....................
  • Page 4 Vue d'ensemble Réparation............................. 41 13.1 Envoi du servomoteur à SAMSON......................41 Élimination.............................42 Certificats............................43 Annexe............................49 16.1 Pièces supplémentaires et accessoires....................49 16.2 Service................................. 51 EB 8331-3 FR...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    SAMSON. _ Les possibilités, domaines et limites d'utilisation Avertissement relatif aux dangers résiduels sont indiqués dans les caractéristiques tech- L'appareil (type 3374) a un impact direct sur la niques, cf. chap. 3). vanne de régulation. L’exploitant et l’opérateur Mauvais usage raisonnablement prévisible doivent prendre des mesures appropriées en vue...

  • Page 6: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves

    L'appareil pourvu du marquage CE (type 3374) est la tension d'alimentation et la sécuriser contre prévu pour des installations à faible courant élec- tout réenclenchement.

  • Page 7: Remarques Relatives À D'éventuels Dégâts Matériels

    Risque d'endommagement du servomoteur électrique dû à un couple de serrage trop élevé ! Les éléments de montage du servomoteur élec- trique type 3374 doivent être serrés selon les couples prescrits. Des composants trop serrés sont soumis à une usure excessive. _ Respecter le couple de serrage spécifié.

  • Page 8: Avertissements Sur L'appareil

    Consignes de sécurité et mesures de protection Avertissements sur l’appareil Pictogramme/avertissement Signification Emplacement sur l’appareil Avertissement général à l'intérieur du servomoteur _ Consulter la notice de montage et de mise en service. Classe de protection II Corps du servomoteur (valable uniquement lorsque le cou- vercle du corps est fermé...

  • Page 9: Marquages Sur L'appareil

    Marquages sur l'appareil 2 Marquages sur l'appareil Plaque signalétique La plaque signalétique représentée ci-dessous cor- respond aux plaques signalétiques utilisées au mo- ment de l’impression du présent document. La plaque signalétique effectivement apposée sur l’ap- pareil peut se présenter différemment. Désignation du type Numéro d'article Numéro de série...

  • Page 10: Conception Et Fonctionnement

    Conception et fonctionnement 3 Conception et fonctionnement Le servomoteur électrique type 3374 est un servo- moteur linéaire, qui est utilisé dans la construction d’installations et la technologie de chauffage, de ventilation et de climatisation en combinaison avec différentes vannes SAMSON. La puissance du moteur synchrone est transmise à...

  • Page 11: Commutateurs De Fin De Course (Connexion Active)

    Des contacts de position peuvent être ajoutés ulté- Fonction de sécurité rieurement. Le montage et le réglage sont décrits au chapitre 5. Le servomoteur type 3374 est disponible avec la fonction de sécurité. Les servomoteurs avec fonc- Potentiomètre tion de sécurité sont équipés d'une chambre de Le servomoteur peut être équipé, en option, de...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Conception et fonctionnement Caractéristiques techniques Tableau 1 : Caractéristiques techniques · Généralités Type 3374 Conception  Position de sécurité Position de sécurité Fonction de sécurité sans « Tige sort » « Tige rentre » Essais selon la norme ✓ – – DIN EN 14597 Course nominale en mm...
  • Page 13 Conception et fonctionnement Tableau 2 : Caractéristiques techniques · Exécution trois points Type 3374 Force du servomoteur en kN sort entre Force de réglage du ressort de sécurité en kN – – – – avec manivelle six pans uniquement lorsque la tension d’ali-...

  • Page 14: Cotes

    SAMSON recommande une distance minimale de 600 mm. Fig. 3 : Dimensions en mm · Types 3374-10, -11, -21 et -31 (Forme B) Quand la tige de servomoteur sort complètement Légende de la Fig.
  • Page 15 Conception et fonctionnement Fig. 4 : Dimensions en mm · Types 3374-15, -17, -26 et -36, (Forme A) Quand la tige de servomoteur sort complètement. Légende de la Fig. 4 : Cote h Cote h Type 3374 Cote h 30 mm 90 mm ≥100 mm 15 mm 75 mm Fig.
  • Page 16 Conception et fonctionnement Fig. 6 : Dimensions en mm · Type 3374-35, exécution Forme A Quand la tige de servomoteur rentre complètement 32,3 Fig. 7 : Dimensions en mm · Exécution spéciale à volant EB 8331-3 FR...

  • Page 17: Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation

    Ø 10 mm ne contienne pas non plus d’agents corrosifs ou 2x vis hexagonale M5 caustiques. pour types 3374-15, -17, -25, -26, -27, -35, -36 : – Respecter la température de stockage admis- 1x accessoires 0900-2679, composés de : sible comprise entre -20 et +70 °C.

  • Page 18: Montage

    Montage 5 Montage Montage du servomoteur 5.3.1 Conception avec arcade inté- Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impé- grée (Forme B) rativement être réalisés par un personnel compé- tent qui dispose des qualifications requises pour la Montage sur : tâche en question. –...

  • Page 19: Arcade De Servomoteur

    Nota En cas de montage sur une vanne trois voies type 3323, utiliser une entretoise (cf. chap. 16). Fig. 10 : Servomoteur électrique, par ex. type 3374-21, monté sur vanne à passage droit type V2001 4. Couper la tension d'alimentation. _ La tige de servomoteur sort.
  • Page 20 Montage Types 3374-10/-11/-21/-31 Raccordement avec arcade (Forme B) Montage sur la série de vannes V2001 DN 65 à 100 Fig. 12 : Montage · Exécution avec arcade de servomoteur et accessoires V2001 Servomoteur Arcade de servomoteur Tige de servomoteur Tige de clapet En cas de montage sur une vanne trois voies type 3323, l'utilisation d'une entretoise s'impose.

  • Page 21: Conception Avec Écrou Crénelé (Forme A)

    Montage 5.3.2 Conception avec écrou crénelé (Forme A) Montage sur : – série 240 – série 250 (M30 x 1,5) – type 3214 équilibré par soufflet DN 125 à 250 – type 3260 (DN 65 à 100) – type 3260 (DN 100 à 150) EB 8331-3 FR...
  • Page 22 7. Positionner l’indicateur de course (10) au centre de l’accouplement (4), puis le fixer. Types 3374-15, -17, -25, -26, -27, -35, -36 Raccordement avec écrou crénelé (Forme A) Montage sur série 240 : Fig. 14 : Axe de commande pour réglage manuel (exécution avec écrou crénelé)
  • Page 23 (vanne fermée) comme indiqué au chap. 8.1.1. 5. Positionner l’indicateur de course (10) au centre de l’accouplement (4), puis le fixer. Types 3374-15, -27 Raccordement avec écrou crénelé (Forme A) Montage sur type 3214 DN 125 à 250, équilibré par soufflet Fig. 16 : Montage sur type 3214...

  • Page 24: Montage De L'équipement Supplémentaire

    Unité de base (cf. Fig. 18) finale (vanne fermée) comme indiqué au chap. – Contacts de position mécaniques (cf. Fig. 19). Types 3374-15, -27 Nota Raccordement avec écrou crénelé (Forme A) Lors du montage des contacts de position, il est impor- Montage sur tant de savoir si le servomoteur est équipé...
  • Page 25 Servomoteur sans potentiomètre Conseil _ cf. Fig. 20. SAMSON recommande d'appliquer un peu de graisse (par ex. vaseline) sur les surfaces de glissement du pi- 1. Desserrer les vis sur le couvercle du corps, puis gnon, au niveau des axes et sur le côté des dents.
  • Page 26 Cames de commutation Secteur denté 11.1 11.2 Fig. 22 : Unité de cames quand la tige de servomoteur rentre Fig. 20 : Vue intérieure du type 3374 Pignon intermédiaire Pignon transmetteur de course Anneau dentelé Ressort de tension Fig. 23 : Unité de cames quand la tige de servomoteur sort Entretoise 11.1 Axe 1...

  • Page 27: Montage De Potentiomètres

    9. Fixer les pignons pourvus de circlips (22 et 23) des potentiomètres à leurs axes en fonction Fig. 24 : Vue intérieure du type 3374 avec potentiomètre de la course nominale de la valve. La désigna- Anneau dentelé...
  • Page 28 Pignon potentiomètre 2 23.1 Potentiomètre-Axe 2 11.1 11.2 11.4 11.3 Fig. 27 : Vue intérieure du type 3374 avec contacts de position Platine de servomoteur Fig. 26 : Vue intérieure du type 3374 sans contacts de position Pignon intermédiaire Pignon transmetteur de course Anneau dentelé...
  • Page 29 Montage Fig. 28 : Vue partielle avec couvercle ouvert · Type 3374 Commutateurs de fin de course en fonction du couple Roues dentées pour d'entraînement du potentiomètre Contacts de position Came de commutation pour contacts de position EB 8331-3 FR...

  • Page 30: Réalisation Du Raccordement Électrique

    Montage Réalisation du raccordement élec- bornes de raccordement, afin d'éviter tout détache- ment ou retrait involontaire. trique _ Prendre les mesures appropriées pour décharger la traction (à l'aide de colliers serre-câbles ou de barrettes de retenue). DANGER Danger de mort par électrocution ! Nota _ Le raccordement des câbles électriques doit être conforme aux dispositions relatives à...
  • Page 31 Montage – aL' eL' Fig. 29 : Raccordement électrique Régulateur Servomoteur électrique type 3374 Transmission du signal pour la mise en cascade de plu- sieurs servomoteurs lorsque la position finale respective est atteinte uniquement pour les exécutions avec fonction de sécurité...

  • Page 32: Fonctionnement

    Fonctionnement 6 Fonctionnement Vue d'ensemble de l’appareil et des éléments de commande Fig. 32 : Éléments de commande avec couvercle de carter ouvert Bouton tourner-pousser Affichage Liaison série Bornes de raccordement Axe de commande pour commande manuelle mécanique Bornier pour contacts de position EB 8331-3 FR...

  • Page 33: Réglage Des Contacts De Position

    Mise en service 7 Mise en service Après une installation correcte et le raccordement des câbles électriques conformément au chapitre 5, le servomoteur électrique est prêt à fonctionner et peut être commandé via un signal à trois points se- lon les caractéristiques techniques (cf. chap. 3.5). Réglage des contacts de position Fig.

  • Page 34: Réglage Du Potentiomètre

    Mise en service Fig. 38 : Réglage du point zéro Légende de la Fig. 38 Fig. 37 : Vue intérieure du montage des contacts de position Pignon potentiomètre 1 22.1 Potentiomètre-Axe 1 Pignon intermédiaire Pignon potentiomètre 2 Pignon transmetteur de course 23.1 Potentiomètre-Axe 2 Anneau dentelé...

  • Page 35: Fonctionnement

    Fonctionnement 8 Fonctionnement 8.1.2 Exécution spéciale avec volant Le servomoteur électrique est opérationnel dès Sur l'exécution spéciale du servomoteur électrique qu’il est alimenté en tension. avec volant, la commande manuelle mécanique est activée à l'aide d'un volant supplémentaire (cf. La tige de servomoteur suit le signal appliqué aux Fig.

  • Page 36: Dysfonctionnements

    9 Dysfonctionnements Détection et réparation des dysfonctionnements _ cf. Tab. 5. Nota Pour tout dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau, contacter le service après-vente de SAMSON. Tableau 5 : Élimination des défauts Erreur Cause possible Solution La tige de servomoteur ne se déplace Blocage du mécanisme du servomo-...

  • Page 37: Maintenance

    Utiliser exclusivement des pièces de rechange SAMSON d'origine qui correspondent à la spécifi- cation d'origine. Le servomoteur ne nécessite aucune maintenance. SAMSON recommande de procéder aux contrôles selon le tableau suivant : Tableau 6 : Contrôles recommandés Contrôle Mesures en cas de résultats négatifs Contrôler la lisibilité...

  • Page 38: Mise Hors Service

    Mise hors service 11 Mise hors service Nota Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impé- Dans le cas d'une exécution avec fonction de sécurité rativement être réalisés par un personnel compé- en position « Tige sort », la tension d’alimentation doit tent qui dispose des qualifications requises pour la continuer à...

  • Page 39: Démontage

    Démontage 12 Démontage Servomoteur avec fonction de sécurité en posi- tion « Tige de servomoteur sort » Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impé- 1. S’assurer que le servomoteur ne reçoive aucun rativement être réalisés par un personnel compé- signal du régulateur de commande.
  • Page 40 Démontage Servomoteur avec fonction de sécurité en posi- tion « Tige de servomoteur sort » 1. S’assurer que le servomoteur ne reçoive aucun signal du régulateur de commande. Si néces- saire, déconnecter les fils sortant du régulateur. 2. Rentrer la tige de servomoteur comme indiqué au chap.

  • Page 41: Réparation

    _ Ne pas réaliser soi-même les travaux de répara- tion ou de remise en état. _ Pour les travaux de réparation et de remise en état, contacter le service après-vente de SAMSON. 13.1 Envoi du servomoteur à SAMSON Les appareils défectueux peuvent être renvoyés à...

  • Page 42: Élimination

    ECHA, https://www.echa.europa.eu/scip-database. Nota Des certificats recyclage pour les appareils seront four- nis par SAMSON sur demande. Merci de s’adresser à aftersalesservice@samsongroup.com, en indiquant l’adresse de l’entreprise. Conseil À la demande du client, SAMSON peut mandater un prestataire pour le démontage et le recyclage de l’ap-...

  • Page 43: Certificats

    Déclaration d'incorporation La version imprimée des certificats correspond à la version valable au moment de l’impression. La version la plus récente des certificats est disponible sur Internet, sur la page du produit : www.samsongroup.com > Produits > Servomoteurs > 3374 EB 8331-3 FR...
  • Page 44 Marcus Miertz Gert Nahler Senior Vice President Sales and Marketing Director Automation Technology SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...
  • Page 45 Annex II, section 1.A. of the Directive 2006/42/EC For the following product: Type 3214/XXXX Electric Control Valve consisting of Type 3214 Valve and Type 3374, Type 3274 or Type 3375 Actuator We hereby declare that the machinery mentioned above complies with all applicable requirements stipulated in Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Page 46 Frankfurt am Main, 10 October 2023 Norbert Tollas Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision no. 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1...

  • Page 49: Annexe

    Annexe 16 Annexe 16.1 Pièces supplémentaires et accessoires Tableau 7 : Pièces supplémentaires et accessoires Pièces supplémentaires/Accessoires Référence Kit de trois passages de câble M20 x 1,5 avec écrou métallique 1400-8828 SW 23/24 (pièce de rechange) Kit de montage V2001 1400-9515 Entretoise pour le montage sur une vanne type 3323 0340-3031 Arcade pour le montage sur une vanne type 3260 DN 65 à...
  • Page 50 Annexe Tableau 8 : Potentiomètre · Sélection de la platine de servomoteur Type 3374 -10 -11 -15 -21 -26 -31 -36 -25 -27 -35 Tension d'alimentation Vitesse de course Référence 0,125 mm/s 100216330 – 100216332 – 230 V, 50 Hz 0,25 mm/s 100216334 –...

  • Page 51: Service

    Le service après-vente est joignable par e-mail à l’adresse : aftersalesservice@samsongroup.com Les adresses de la société SAMSON AG et de ses fi- liales, ainsi que des représentants et des points de service, sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.samsongroup.com, ou dans un...
  • Page 52 EB 8331-3 FR SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Francfort-sur-le-Main, Allemagne Téléphone : +49 69 4009-0 · Fax : +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...

Table des Matières