Manuels Connexes pour Rosslare AYC-Ex5
Sommaire des Matières pour Rosslare AYC-Ex5
- Page 1 AYC-Ex5 Ultra-fin, Piézo et anti-vandalisme Lecteur / contrôleur convertible Manuel d’instruction Juin 2007...
-
Page 3: Table Des Matières
Equipement auxiliaire ................6 Spécifications Techniques............. 7 Fonctionnalités..................8 Installation ................... 11 Installation de l’AYC-Ex5 ..............11 Instructions de câblage ............... 12 Fonctionnalités du lecteur ............16 Mode de transmission ................ 16 Programmation de la série AYC- Ex5 ..........17 Sélection du format de transmission du clavier.............. - Page 4 Sommaire Bouton Demande de Sortie (REX) ............ 39 Suppléments des applications de sécurité.......... 40 Programmation de l’AYC-Ex5 ............41 Menu de programmation....................41 Entrer dans le mode de programmation................42 Sortir du mode de programmation..................42 Changer le code d’ouverture..................... 43 Changer le code auxiliaire ....................
-
Page 5: Introduction
Information générale Information générale Introduction La série AYC-Ex5 correspond à des unités de contrôle d’accès ou lecteur, indépendantes, antivandalisme, très étroites et avec un clavier piézo Mullion. La série AYC-Ex5 détermine automatiquement si elle doit fonctionner comme un lecteur ou un contrôleur. Si l’unité est connectée à... -
Page 6: Types De Lecteur/ Contrôleur
AYC-E55 Piézoélectrique AYC-E65B Piézoélectrique A la mise sous tension avec réinitialisation, l’AYC-Ex5 recherche la présence d’application de sécurité de Rosslare. Si une application auxiliaire est détectée, l’AYC-Ex5 est alors configuré automatiquement sous la forme d’une unité de contrôle d’accès. Cette configuration est indiquée par deux bips courts. Sinon, l’unité... -
Page 7: Information Générale
(position ouverte) en cas de panne . o Bouton-poussoir demande de sortie (REX)— type normalement ouvert; le switch est fermé lorsque le bouton est poussé. o Switch de surveillance de porte. Les accessoires Rosslare peuvent être trouvés sur www.rosslaresecurity.com. AYC-Ex5 family manual Page 6... -
Page 8: Spécifications Techniques
ASK à 125 KHz proximité Compatibilité des Cartes EM cartes de proximité Format de transmission Wiegand 26-bit, ou des cartes (Lecteur) Heure & Données Format de transmission Formats du code PIN programmables du clavier (Lecteur) Page 7 AYC-Ex5 family manual... -
Page 9: Data1/C1, Data0/C2- Collecteur Ouvert, Raccordement 5V
Profondeur) Poids 120g 143g *Mesuré en utilisant la carte de proximité AT-14 de Rosslare ou une carte équivalente. La distance dépend aussi de l’environnement électrique et de la proximité avec des parties métalliques. Fonctionnalités Les fonctionnalités clés des séries AYC-Ex5 sont : •... - Page 10 • Format de transmission des cartes programmable : Heure & Données et Wiegand 26-Bit (AYC-E65B) Contrôleur • Communication bidirectionnelle sécurisée avec les applications de sécurité de Rosslare • Trois niveaux d’utilisateurs o Utilisateur normal o Utilisateur sécurisé o Utilisateur maître •...
- Page 11 Alarmes, sirènes et sonneries disponibles avec les accessoires des applications de sécurité • Durées de verrouillage de la sirène et de l'alarme programmables • Entrée auxiliaire programmable pour plusieurs fonctions • Sortie auxiliaire programmable • Longueur du code PIN programmable. AYC-Ex5 family manual Page 10...
-
Page 12: Installation
Installation de l’AYC-Ex5 Avant de commencer, vous devez choisir l'emplacement où sera installé l’AYC-Ex5. Cet endroit doit se situer à hauteur d’épaule. Pour un montage sur un mur, utilisez le modèle fourni comme guide pour percer les trous. Pour une installation de type US gang box, il n’y a pas besoin de percer des trous. -
Page 13: Instructions De Câblage
Le câble du lecteur doit, de préférence, être lié à la terre ou à une connexion à la terre située sur le panneau ou bien à l'alimentation située à la fin du câble. Cette configuration est idéale pour protéger le câble du lecteur des interférences extérieures AYC-Ex5 family manual Page 12... - Page 14 - Connexion pour charger les terminaux Parasurtenseur en option pour les Gâche électrique charges inductives, non fourni. Fail safe (position fermé) ou Fail secure (position ouverte) Figure 2 : Diagramme de câblage #1 application contrôleur Page 13 AYC-Ex5 family manual...
- Page 15 Connexion pour charger les terminaux. Parasurtenseur en option pour les Parasurtenseur charges inductives, non fourni. Figure 3 : Diagramme de câblage #2 application contrôleur Le diagramme #3 (ci-dessous) montre la connexion de sortie auxiliaire utilisant une alimentation externe. AYC-Ex5 family manual Page 14...
- Page 16 Connexion pour charger les terminaux. Parasurtenseur en option pour les charges inductives, non fourni. Parasurtenseur Alimentation externe Figure 4 : Diagramme de câblage #3 application contrôleur Figure 5: Diagramme de câblage #4 application lecteur Page 15 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 17: Fonctionnalités Du Lecteur
Fonctionnalités du lecteur Fonctionnalités du lecteur La série AYC-Ex5 peut fonctionner aussi bien en tant que lecteur qu’en tant que contrôleur. Si l’unité est connectée à un contrôleur d’accès standard, il fonctionne comme un lecteur, un bip retentit lors de sa mise sous tension. -
Page 18: Programmation De La Série Ayc- Ex5
à partir du clavier. Pour accéder au système de programmation du menu, l’AYC-Ex5 doit tout d’abord être placé en mode de programmation. Au cours de la fabrication, certains codes et paramètres ont été préprogrammés. Ces paramètres sont appelés : configuration usine par défaut. - Page 19 Porte/Programme programmation est valide, Vert le témoin de porte devient Mode/transmission vert et l’AYC-Ex5 passe en mode de programmation. Note : • Le code de programmation usine à 4 chiffres est : 1234. • Si un code de programmation n’est pas saisi dans les 30 secondes, l’AYC-Ex5 retourne en mode de transmission.
-
Page 20: Sélection Du Format De Transmission Du Clavier
Fonctionnalités du lecteur • Le témoin de transmission devient rouge Cela signifie que l’AYC-Ex5 est retourné en mode de transmission. Une mauvaise saisie peut faire basculer le lecteur en mode de transmission. Lorsqu’il se trouve en mode de programmation, si aucune touche n’est pressée pendant une période de 30 secondes... - Page 21 Voir le tableau ci-dessous pour déterminer le numéro d’option souhaité pour le format de transmission du clavier Format de transmission du clavier Numéro d’option Une touche, Wiegand 6-Bit (Format Rosslare) Une touche, Wiegand 6-Bit avec nibble + bit de parité Une touche, Wiegand 8-Bit, complément de nibbles 4 clés binaires + code installation, Wiegand 26-Bit...
- Page 22 Fonctionnalités du lecteur De plus amples informations sur chaque format de transmission du clavier sont disponibles ci-dessous. Option 1: Une touche, Wiegand 6-Bit (Format Rosslare) Chaque touche pressée envoie immédiatement 4 bits avec en plus 2 bits de parité. Parité paire pour les 3 premiers bits et impaire pour les 3 derniers bits.
- Page 23 Le code PIN du clavier comprend 4 chiffres et peut prendre une valeur entre 0000 et 9999. Lorsque la quatrième touche du code PIN est pressée, les informations sont envoyées sur la ligne Wiegand en tant que données binaires au même format qu’une carte 26-Bit. AYC-Ex5 family manual Page 22...
- Page 24 000 et 255. La valeur par défaut pour le code d’installation est 000. (Veuillez vous référer à la page 30 pour plus d’informations sur Changer le code d'installation). Page 23 AYC-Ex5 family manual...
- Page 25 Bit. Chaque touche est équivalente à quatre bits du nombre décimal. Le code PIN doit être de 6 touches. Lorsque la sixième touche est pressée, les données sont envoyées sur la ligne Wiegand en tant que message BCD. AYC-Ex5 family manual Page 24...
- Page 26 Option 7: Une seule touche, clavier matriciel 3x4 (MD-P64) Ce mode unique est destiné à laisser le contrôleur hôte scanner le clavier de l’AYC-Ex5 tout en gardant le lecteur de cartes de proximité Wiegand 26-Bit ou les formats Heure & Données actifs.
- Page 27 PIN. Note: • Lorsque le format de transmission est "De 1 à 8 touches BCD, Heure & Données" (Option 8) une saisie supplémentaire est nécessaire pour spécifier le nombre de touches dans le code PIN. AYC-Ex5 family manual Page 26...
-
Page 28: Sélection Du Format De Transmission De La Carte De Proximité
Fonctionnalités du lecteur Sélection du format de transmission de la carte de proximité L’AYC-Ex5 possède trois formats différents de carte de proximité, au choix. Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner le format de transmission du lecteur de cartes de proximité que vous désirez utiliser. - Page 29 à blanc la mémoire tampon de la carte et du code PIN, émet un bip et ensuite, il est à nouveau prêt pour une nouvelle carte. La sortie des données de la carte de l’AYC-Ex5 se présente sous le format Wiegand 26-Bit avec les données clavier au format Wiegand 26-Bit.
-
Page 30: Changer Le Code De Programmation
Note: • Le code de programmation ne peut pas être supprimé, ex:. Le code 0000 est invalide et ne supprime pas le code de programmation. • Le code programmation par défaut (usine) est : 1234. Page 29 AYC-Ex5 family manual... -
Page 31: Paramètrage Du Retro-Éclairage
“2” pour 10 sec. d’allumage du rétro éclairage après qu’une touche soit pressée sinon reste éteint “3” for 10 sec. pour 10 sec. d’allumage du rétro éclairage après qu’une touche soit pressée sinon reste en veilleuse AYC-Ex5 family manual Page 30... -
Page 32: Revenir À La Configuration Par Défaut (Usine)
émis et le contrôleur retourne en mode normal sans effacer la mémoire. Remplacer un code de programmation oublié Dans le cas où un code de programmation est oublié, l’AYC-Ex5 permet de le reprogrammer en suivant les instructions suivantes : Enlever l’alimentation électrique du lecteur. - Page 33 Activer le tamper en enlevant le lecteur du mur ou en l’ouvrant. Rebrancher l’alimentation électrique du lecteur. Vous avez à présent 10 secondes pour saisir le mode de programmation en utilisant le code de programmation par défaut 1234. AYC-Ex5 family manual Page 32...
-
Page 34: Fonctionnalité Du Contrôleur
Fonctionnalité du contrôleur Fonctionnalité du contrôleur La série AYC-Ex5 peut fonctionner aussi bien en tant que lecteur que contrôleur. Si l’unité est connectée à des applications de sécurité de Rosslare, elle fonctionne en tant que contrôleur. Deux bips sont émis dès la mise sous tension. -
Page 35: Utilisateur Normal
: Utilisateur normal Un utilisateur normal ne possède qu’un code primaire, il ne lui est permis de pénétrer dans les locaux que lorsque l’AYC-Ex5 est en mode normal ou By-pass. Utilisateur sécurisé Un utilisateur de ce type reçoit un code primaire et secondaire. -
Page 36: Modes De Fonctionnement
Fonctionnalité du contrôleur Modes de fonctionnement L’AYC-Ex5 possède trois modes de fonctionnement : Mode Normal Porte/Programmation Transmission/ Mode Vert Le témoin de mode est vert Dans le mode normal, qui est celui par défaut, la porte reste verrouillée jusqu’à ce qu’un code primaire valide soit proposé au contrôleur. -
Page 37: Mode Sécurisé
/ sécurisé. Vert • Le témoin de mode clignote Mode Porte (couleur rouge). Rouge 6) Presser la touche # pour confirmer le changement de mode. Porte Mode • Le témoin de mode passe au rouge. Rouge AYC-Ex5 family manual Page 36... - Page 38 Du mode by-pass au mode normal Voir à la page 46 créer /modifier le code By-pass /Normal. Saisir le code à 4 chiffres pour Porte/Programm Mode passer du mode normal à by- Oran pass Page 37 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 39: Entrée Et Sortie Auxiliaires
Fonctionnalité de type Tamper Dans le cas où le contrôleur a été arraché de son emplacement ou a été ouvert de force, un événement de type tamper est déclenché. Un signal de type tamper est envoyé au système AYC-Ex5 family manual Page 38... -
Page 40: Fonctionnalité De Blocage (Tamper - Clavier / Carte)
Bouton Demande de Sortie (REX) Le bouton REX est connecté aux accessoires des applications de sécurité de Rosslare. Le bouton-poussoir REX est situé dans les locaux et il est utilisé pour ouvrir la porte de l’intérieur. Il est en général disposé de manière pratique, par exemple à proximité de la réception. -
Page 41: Suppléments Des Applications De Sécurité
L’unité peut également fonctionner en tant qu'alimentation électrique de l’AYC-Ex5 ; elle contient aussi une connexion pour un haut-parleur pour les applications sonores. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel des accessoires. -
Page 42: Programmation De L'ayc-Ex5
Fonctionnalité du contrôleur Programmation de l’AYC-Ex5 La programmation d’une unité AYC-Ex5 de contrôle d’accès est effectuée uniquement grâce au système de programmation du menu, accessible à partir du clavier. Pour accéder au système de programmation du menu, le contrôleur doit tout d’abord être placé... -
Page 43: Entrer Dans Le Mode De Programmation
Note: • L’AYC-Ex5 doit se trouver en mode normal pour pouvoir passer en mode programmation. • Le code de 4 chiffres défini en usine pour passer en mode programmation par défaut est : 1234. -
Page 44: Changer Le Code D'ouverture
Mauvaises saisies : le contrôleur retourne au mode normal. • Le code 0000 supprime et désactive le code Lock Strike 1. • Le code d’ouverture par défaut défini en usine comprend 4 chiffres : 2580. Page 43 AYC-Ex5 family manual... -
Page 45: Changer Le Code Auxiliaire
• Le code 0000 supprime le code auxiliaire. • Le code auxiliaire par défaut défini en usine comprend 4 chiffres : 0852. Changer le code de programmation Porte/Programmation Mode Entrer dans le mode Vert programmati AYC-Ex5 family manual Page 44... -
Page 46: Changer Le Code Normal / Sécurisé
• Le code 0000 supprime le code normal/sécurisé. • Le code est désactivé lorsque l’entrée auxiliaire est configurée pour passer entre les modes Normal et Sécurisé. • Le code par défaut Normal/Sécurisé est : 3838 Page 45 AYC-Ex5 family manual... -
Page 47: Changer Le Code Normal/By-Pass Et La Configuration Des Sonneries De Porte
Saisir un code ne se terminant pas par 0. Le système retourne au mode normal. • Vous entendez trois Mode Porte/Programat bips. Vert • Le témoin de porte s’éteint. • Le témoin de mode passe au vert. AYC-Ex5 family manual Page 46... -
Page 48: Configurer Le Fonctionnement En Fail Safe/Secure, Tamper, Sirène Et La Durée De Libération
0 et 9 ( 0-désactivée) Troisième et quatrième chiffres Le verrou de la porte doit être libéré après le nombre de seconde saisie (de 1 à 99). Par exemple, 0312 signifie : fonctionnement en fail secure, durée Page 47 AYC-Ex5 family manual... -
Page 49: Définir L'entrée Et La Sortie Auxiliaire
Mode auxiliaire Configuration auxiliaire Mode auxiliaire En plus du relais de verrou (Lock Strike relay) et du REX, les fonctionnalités de l’AYC-Ex5 offrent un relais pour une entrée auxiliaire. Le mode auxiliaire définit les fonctions de l'entrée auxiliaire. AYC-Ex5 family manual... - Page 50 Le second digit définit la fonction de l’entrée auxiliaire et les troisième et quatrième digits peuvent ne pas avoir de signification ou bien peuvent définir le laps de temps pour les fonctions de surveillance de porte. Page 49 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 51: Guide De Référence Rapide Pour La Configuration Du Mode Auxiliaire
De 01 à 99 Durée de libération du relais Aux. 00 Bascule relais Aux Contrôle DEL - Rouge Code valide N.O. De 01 à 99 Durée de libération du relais Aux. 00 Bascule relais Aux AYC-Ex5 family manual Page 50... -
Page 52: Guide De Référence Détaillé
La configuration auxiliaire permet de définir la durée d’ouverture de la porte pour la deuxième porte. L’entrée auxiliaire peut basculer le mode de fonctionnement du contrôleur de normal à Page 51 AYC-Ex5 family manual... - Page 53 L’entrée auxiliaire peut basculer le mode de fonctionnement du contrôleur de normal à sécurisé. En connectant un commutateur sur minuterie ou la sortie d’un système d’alarme sur l’entrée auxiliaire, le contrôleur peut passer AYC-Ex5 family manual Page 52...
- Page 54 Lors de la saisie d’un code valide, un décompte de la durée de shunt maximale commence, cette durée a été définie Page 53 AYC-Ex5 family manual...
- Page 55 Le relais auxiliaire est lié au système d’alarme. Si la porte reste ouverte, le contrôleur active le relais auxiliaire si la période définie pour une « porte entrouverte » AYC-Ex5 family manual Page 54...
- Page 56 Ex. : En mode auxiliaire 9, le contrôleur peut fonctionner comme un contrôleur deux portes et offre aussi une fonctionnalité d’indicateur de contrôle. Le relais auxiliaire est lié au verrou de la seconde porte. Les paramètres auxiliaires définissent la durée Page 55 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 57: Configuration Du Blocage
L’utilisation de la fonctionnalité de verrouillage est hautement recommandée, spécialement lorsque vous sélectionnez des codes PIN assez courts (4 ou 5 chiffres). Entrer dans le mode Transmission/ Porte/Programmation programmation. Mode Vert Saisir 6 pour entrer dans le Menu 6. AYC-Ex5 family manual Page 56... - Page 58 0 et 9. Définir la durée du blocage, entre 00 et 99, la valeur est multipliée par dix, le résultat est entre 0 et 990 secondes Page 57 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 59: Paramètres Du Comportement Du Rétroéclairage
Les codes primaires ne peuvent être enregistrés que dans un slot utilisateur vide, ne possédant pas de code primaire dans la mémoire du contrôleur. • Un code primaire doit être unique; chaque utilisateur doit avoir son propre code primaire, différent des autres. AYC-Ex5 family manual Page 58... - Page 60 La méthode de recherche du code est généralement utilisée pour enregistrer un code secondaire sans connaître le code slot de l'utilisateur. Cette méthode ne fonctionne que si un code primaire a déjà été saisi et non Page 59 AYC-Ex5 family manual...
- Page 61 à accepter un code secondaire. • Si le slot sélectionné Transmission/ Porte/Programm ation possède déjà un code Mode Vert primaire et un s econdaire, un long bip retentit et le contrôleur retourne en mode normal. AYC-Ex5 family manual Page 60...
- Page 62 Saisir le numéro de slot de l’utilisateur 000. • Le témoin de mode Transmission/ Porte/Programm ation Mode clignote en orange. Orange A présent, le contrôleur est prêt pour la saisie du code primaire de l’utilisateur. Page 61 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 63: Suppression Des Codes Primaires Et Secondaires
Le témoin de mode devient rouge Saisir le slot utilisateur (3 chiffres) ? ? ? devant être supprimé. • Le témoin de mode clignote en rouge, Transmission/ Porte/Programm ation Mode indiquant que le Rouge Orange AYC-Ex5 family manual Page 62... - Page 64 Saisir 000 pour le slot utilisateur. • Le témoin de mode Transmission/ Porte devient rouge. Mode Rouge Orange • Le témoin de porte clignote en orange. Le contrôleur attend à présent, le code primaire de l’utilisateur devant être supprimé. Page 63 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 65: Affectation Des Codes Relais
L’affectation de tels codes est possible pour n’importe quel code utilisateur valide saisi dans le contrôleur. Il existe deux méthodes pour affecter des codes relais aux utilisateurs : une méthode standard et la méthode de recherche. AYC-Ex5 family manual Page 64... - Page 66 Saisir la touche # pour passer au slot suivant ou saisir un nouveau numéro de slot. Si vous ne désirez pas continuer, presser la touche # deux fois et le contrôleur retourne au mode normal. Page 65 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 67: Affectation Des Codes Relais Avec La Méthode De Recherche
Si le chiffre d’affectation est valide, trois bips sont émis et le contrôleur retourne au mode normal. Si le chiffre d’affectation n’est pas valide, un long bip retentit et le contrôleur attend la saisie d’un autre chiffre d’affectation. AYC-Ex5 family manual Page 66... -
Page 68: Longueur Du Code Pin / Configuration Usine Par Défaut
# à la fin de la saisie (par exemple, si votre code est 12345, saisir soit 00012345 soit 12345#).. • Les témoins de mode Mode Porte/programmati et de porte clignotent Rouge Rouge tous deux en rouge. Page 67 AYC-Ex5 family manual... -
Page 69: Remplacer Un Code De Programmation Perdu
Sortir du mode sécurisé si le code Normal / Sécurisé a été perdu Enlever l’alimentation du contrôleur. Maintenir pressé le bouton-poussoir REX. Remettre l’alimentation du contrôleur tout en maintenant le bouton REX pressé. Relâcher le bouton REX. AYC-Ex5 family manual Page 68... - Page 70 Normal/Sécurisé 3838 Programmer un nouveau code normal/sécurisé. Le code par défaut dépend de la longueur sectionnée du code pin, veuillez vous référer au tableau du Menu de programmation à la page 41. Page 69 AYC-Ex5 family manual...
-
Page 71: Garantie
Dans le cas d’une rupture de garantie, ROSSLARE remboursera au client le montant versé pour le produit, à condition que la plainte soit transmise à ROSSLARE par le client durant la période de garantie et en accord avec les termes de cette garantie. Sauf indication contraire formulée par ROSSLARE ENTERPRISES LTD. -
Page 72: Clauses D'exclusions Et De Limitations
ROSSLARE ne garantit pas l’installation ou la maintenance du produit. La durée de vie du produit dépend des conditions d’utilisation. -
Page 73: Support Technique
Support Technique Support Technique Asie, Moyen-Orient, Afrique Rosslare Security Products Headquarters 905-912 Wing Fat Industrial Bldg, 12 Wang Tai Road, Kowloon Bay Hong Kong Tel: +852 2795-5630 Fax: +852 2795-1508 E-mail: support.apac@rosslaresecurity.com États-Unis et Canada 1600 Hart Court, Suite 103... - Page 75 www.rosslaresecurity.com...