Dometic SS12-100 Instructions De Montage Et De Service
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER & CONTROL
BATTERY MONITORS
SS12-100
Split relay battery monitor
EN
Installation and Operating manual...............................3
Trennrelais Batteriewächter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung........................... 9
Protecteur de batterie à relais de répartition
FR
Instructions de montage et de service........................15
Monitor de batería de relé dividido
ES
Instrucciones de montaje y de uso.............................21
Monitorizador da bateria do relé de carga dividida
PT
Instruções de montagem e manual de instruções.......................27
Monitoraggio della batteria a relè diviso
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 33
Accubewaking scheidingsrelais
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 39
Batterimonitor til splitrelæ
DA
Monterings- og betjeningsvejledning........................ 45
Batterivakt med skiljerelä
SV
Monterings- och bruksanvisning................................51
Batteriovervåker med delt relé
NO
Monterings- og bruksanvisning.................................57
Jakoreleen akkutarkkailulaite
FI
Asennus- ja käyttöohje.............................................63
Monitor i separator akumulatorów
PL
Instrukcja montażu i obsługi..................................... 69
Monitor batérie deleného relé
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............... 75
Snímač stavu baterie s relé děleného nabíjení
CS
Návod k montáži a obsluze.......................................81
Osztott relés akkumulátorfelügyeleti egység
HU
Szerelési és használati útmutató................................ 87
Zaslon akumulatora s podijeljenim relejem
HR
Upute za montažu i rukovanje...................................93
Bölünmüş röle akü izleme
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu..................................... 99
Monitor baterije z ločilnim relejem
SL
Navodila za montažo in uporabo.............................105
Monitor baterie cu releu de împărţire
RO
Manual de instalare şi de utilizare............................. 111
Защита на акумулатора с реле за разделен заряд
BG
Ръководство за инсталация и работа........................117
Jaotatud releega aku monitor
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend.................................... 123
Σύστημα παρακολούθησης μπαταρίας διαιρούμενου
EL
ρελέ
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης ...................129
Padalytos relės akumuliatorių monitorius
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas............................ 135
Dalīta releja akumulatora uzraudzības sistēma
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata...................141
Chapitres
Manuels Connexes pour Dometic SS12-100
Sommaire des Matières pour Dometic SS12-100
-
Page 15: Remarques Importantes
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. -
Page 16: Consignes De Sécurité
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 4 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution et d’incendie L’installation, le montage et le câblage, ainsi que toute autre opération peuvent uniquement être... -
Page 17: Installation
FR batterie aux charges quand une source de charge est connectée, telle qu’un alternateur, un chargeur de batterie ou un régulateur de panneau solaire. Le bouton de l’appareil est utilisé pour déconnecter manuellement la batterie interne des charges et de la batterie de démarrage. - Page 18 FR Installation Élément du schéma de raccorde- Description ment SS12-100 Alternateur standard Starting battery Batterie interne Chargeur de batterie Onduleur Puissance de sortie, appareils électriques Fusible, 80 A...
-
Page 19: Utilisation
La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, contactez la succursale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •... -
Page 20: Mise Au Rebut
Recyclage des emballages : Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. 12 Caractéristiques techniques SS12-100 Tension nominale 12 V (9 V … 16 V) Courant de charge et de décharge maximal...