Dometic EM12-150 Guide Rapide
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER & CONTROL
PROCESS AND MANAGEMENT SYSTEM
EM12-150
Battery monitor
EN
Short Operating Manual............................. 3
Batteriewächter
DE
Kurzbedienungsanleitung........................... 8
Moniteur de batterie
FR
Guide rapid............................................. 14
Controlador de batería
ES
Guía rápida..............................................19
Monitorizador da bateria
PT
Manual do utilizador resumido...................24
Monitor batteria
IT
Manuale dell'utente breve.........................29
Accumonitor
NL
Korte gebruikershandleiding..................... 34
Batteriovervågning
DA
Lynvejledning.......................................... 39
Batterivakt
SV
Kortfattad användarhandbok..................... 44
Batterivakt
NO
Hurtigveiledning...................................... 49
Akkuvahti
FI
Pikaopas................................................. 54
Układ monitorowania stanu akumulatora
PL
Krótka instrukcja obsługi........................... 59
Monitor batérie
SK
Stručný návod..........................................65
Monitor baterie
CS
Stručný návod k obsluze........................... 70
Akkumulátorfelügyelő
HU
Rövid használati útmutató..........................75
Kontrolni uređaj za akumulator
HR
Kratke upute za rukovanje......................... 80
Akü denetleyici
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu............................... 85
Nadzornik baterij
SL
Kratka navodila za uporabo....................... 90
Monitorul de baterie
RO
Manual scurt de utilizare........................... 95
Мониторът на акумулатора
BG
Кратко ръководство за работа.................100
Akude jälgimisseade
ET
Lühike kasutusjuhend.............................. 105
Συσκευή προστασίας μπαταρίας
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης ............... 110
Akumuliatoriaus monitorius
LT
Trumpas naudojimo vadovas.....................116
Akumulatora uzraudzības sistēma
LV
Īsā lietošanas rokasgrāmata.......................121
Manuels Connexes pour Dometic EM12-150
Sommaire des Matières pour Dometic EM12-150
- Page 16 à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le pro- duit, consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Vous trouverez le manuel d’installation et d’utilisation en ligne sur...
- Page 17 AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 18 AVIS ! Risque d’endommagement • Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, rayonnement so- laire, fours à gaz, etc.). • Installez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des éclaboussures d’eau. • Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles.
- Page 19 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
- Page 20 Groupe cible L’installation mécanique et électrique et la configuration de l’appareil doivent être réalisées par un technicien agréé disposant des compétences et connaissances structurelles et fonctionnelles re- quises en matière d’équipements et d’installations automobiles, au fait des réglementations en vi- gueur dans le pays dans lequel l’équipement doit être installé...