Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN ALJ
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN ALJ
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető...
- Page 158 7.1.1 Ajustage en utilisant un poids d’ajustage recommandé (réglage d’usine) ....... 29 7.1.2 Ajustage avec les poids d’autres valeurs nominales ..............30 Ajustage avec le poids intérieur (KERN PLJ/ALJ) ..........32 7.2.1 Ajustage des modèles PLJ-M ....................33 7.2.2 Surcharger poids d’ajustage interne ..................34 Etalonnage ......................35...
- Page 159 Commandes à distance ..................72 11.7 Fonctionnement de l’imprimante ................73 Messages d’erreur ..................74 Maintenance, entretien, élimination ............75 13.1 Nettoyage ........................75 13.2 Maintenance, entretien ...................75 13.3 Elimination ......................75 Aide succincte en cas de panne ..............76 Déclaration de conformité ................77 ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 160: Caractéristiques Techniques
210 x 340 x 330 Dimensions brise-vent 160 x 140 x 205 (intérieur) (l x L x h) mm 190 x 195 x 225 (extérieur) Plateau de pesée (acier inox) Ø 80 mm Poids kg (net) 6.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 161 KERN ALJ 160-4AM ALJ 250-4AM ALJ 310-4AM Plage de pesée (max) 160 g 250 g 310 g Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Reproductibilité 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Linéarité ± 0.3 mg ± 0.3 mg ± 0.3 mg Echelon d’étalonnage (e)
- Page 162 210 x 340 x 330 Dimensions brise-vent 160 x 140 x 205 (intérieur) (l x L x h) mm 190 x 195 x 225 (extérieur) Plateau de pesée (acier inox) Ø 80 mm Poids kg (net) 5.7 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 163 Pare-brise mm à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 11 cm Ø 11 cm Ø 11 cm Poids kg (net) 4 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 164 Pare-brise mm à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 11 cm Ø 11 cm Ø 16 cm Ø 16 cm Poids kg (net) 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 165 à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 16 cm Ø 16 cm Ø 16 cm Poids kg (net) 4.5 kg 5 kg 5.0 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 166 210 x 340 x 100 Pare-brise mm à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 11 cm Ø 11 cm Poids kg (net) 4 kg 4,5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 167 210 x 340 x 100 Pare-brise mm à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 16 cm Ø 16 cm Poids kg (net) 4.0 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 168 Boîtier (larg x prof x haut) mm 210 x 340 x 160 Pare-brise mm à l’intérieur Ø 150, 60 high à l’extérieur Ø 160, 70 high Plateau de pesée (acier inox) Ø 11 cm Poids kg (net) 4 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 169 à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée (acier inox) Ø 11 cm Ø 11 cm Ø 11 cm Poids kg (net) 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 170 à l’intérieur Ø 150, 60 haut à l’extérieur Ø 160, 70 haut Plateau de pesée Ø 16 cm Ø 16 cm Ø 16 cm (acier inox) Poids kg (net) 4 kg 4 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 171 Boîtier (larg x prof x haut) mm 210 x 340 x 100 210 x 340 x 100 Pare-brise Plateau de pesée Ø 16 cm Ø 16 cm (acier inox) Poids kg (net) 4.5 kg 4.5 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 172 Boîtier (larg x prof x haut) mm 210 x 340 x 100 210 x 340 x 100 Pare-brise Plateau de pesée Ø 16 cm 200 x 175 mm (acier inox) Poids kg (net) 4.75 kg 4 kg Interface RS 232C ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 173: Explication Des Symboles Graphiques
• de modification ou d´ouverture de l´appareil • de dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les liquides, l’usure naturelle et la fatigue • de mise en place ou d´installation électrique inadéquates • de surcharge du système de mesure ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 174: Vérification Des Moyens De Contrôle
L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. 5 Transport et stockage 5.1 Contrôle à la réception de l´appareil Nous vous prions de contrôler l´emballage dès son arrivée et de vérifier lors du déballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 175: Emballage / Réexpédition
Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles. Evtl. remontez les cales de transport prévues. Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 176 Modèles ALJ/ALS: ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 177: Déballage, Installation Et Mise En Service
Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. 6.2 Déballage Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 178: Implantation
6.2.1 Implantation Structure de la balance: Modèles ALS/ALJ Modèles PLS/PLJ, d = 1 mg ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 179 Modèles PLS/PLJ, d = 100 mg Modèles PLS/PLJ, d = 10 mg Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 180: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série
6.2.2 Etendue de la livraison / accessoires de série • Balance (voir chap. 6.2.1) • Bloc d'alimentation • Mode d’emploi 6.3 Aperçu de l’appareil 6.3.1 Côté antérieur de la balance Couverture du brise-vent Bulle d’air Pare-brise Ecran LCD Touches de fonctionnement Pieds de réglage ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 181: Côté Postérieur Et Inférieur De La Balance
6.3.2 Côté postérieur et inférieur de la balance 1. Plateau de pesée 2. Interface RS232C 3. Vis de pied 4. Raccord adaptateur secteur 5. Vis du boîtier (s’il s’agit des modèles à quatre pieds, dévisser d’abord les deux pieds postérieurs) 6. Dispositif de pesage sous-sol ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 182: Éléments De Commande
• Saisie numérique – feuilleter en avant Touche fléchée • Rechercher les données de pesée par l’interface Touche PRINT • Confirmer / mémoriser les réglages • Saisie numérique / sélection de chiffres Touche fléchée • Tarage Touche TARE • Remise à zéro ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 183: Brancher Et Allumer L'approvisionnement De Courant
Capacité de l’accumulateur bientôt épuisée. Brancher le bloc d’alimentation du secteur le plus tôt possible pour charger l’accumulateur. La valeur de la tension est passée au dessous du minimum prescrit. Brancher le bloc d’alimentation du secteur pour charger l’accumulateur. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 184: Raccordement D'appareils Périphériques
Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 185: Ajustage Avec Un Poids Externe (Kern Pls/Als)
Pendant l’affichage clignotant mettre le poids d’ajustage nécessaire soigneusement sur le centre du plateau de pesage. L’affichage clignotant s’éteint. Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance revient automatiquement en mode de pesée. Oter le poids d’ajustage ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 186: Ajustage Avec Les Poids D'autres Valeurs Nominales
Oter le poids d’ajustage En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît un message d’erreur sur l’affichage. Attendre jusqu’à ce que la balance se trouve dans le mode de pesage et répéter le processus d’ajustage. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 187 Poids d’ajustage Autres valeurs nominales non optimales au point de Modèle conseillé vue métrologique pour l’ajustage (voir au chap. 7.1.2) (voir chap. 7.1.1) Modèles A ALJ 160-4A ALJ 250-4A ALJ 310-4A ALJ 500-4A ALS 160-4A 150g 100g ALS 250-4A 200g...
-
Page 188: Ajustage Avec Le Poids Intérieur (Kern Plj/Alj)
7.2 Ajustage avec le poids intérieur (KERN PLJ/ALJ) En cas de balances non étalonnées il y a quatre possibilités d’ajustage dans le menu. Réglage dans le Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU menu jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Le premier point de menu „units“... -
Page 189: Ajustage Des Modèles Plj-M
Reprendre le choix en appuyant sur la touche PRINT. La balance retourne au menu Pour finir le menu appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 190: Surcharger Poids D'ajustage Interne
Le processus de calibrage démarre Pendant ce processus „tEc MEM“ est affiché Après avoir enregistré la valeur du poids d’ajustage interne automatiquement, la balance retourne en mode de pesée. Réaliser le processus d’ajustage comme décrit au chap. 7.2 ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 191: Etalonnage
Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L’échéancier pour l’étalonnage périodique est dépassé. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 192: Opérations De Base
Le tarage peut être répété à volonté, par exemple pour peser plusieurs composants en un mélange (par tâtonnements). La limite est atteinte lorsque la totalité de la plage de pesée est sollicitée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 193: Pesage En Sous-Sol
Veillez toujours, à ce qu’il n’y ait pas d’être vivant ou d’objet sous la charge, qui risquerait d’être lésé ou endommagé. A la fin du pesage en sous-sol, il faut obligatoirement refermer la trappe dans le fond de la balance (protection contre la poussière). ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 194: Menu Usager
Finir le menu / Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le rentrer dans le signal acoustique s’éteigne. La balance revient mode de pesage automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 195: Unité De Pesée
Contrôle de la stabilité rapide - Stab 1 la stabilité lieu d’implantation très calme (voir chap. 9.6) Contrôle de la stabilité rapide + Stab 2 exact - lieu d’implantation calme Contrôle de la stabilité exact – Stab 3 lieu d’implantation très instable ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 196 étalonnables. *Tec Cal non documenté Ajustage automatique avec un *Aut Cal poids interne. Ajustage à l’aide d’un poids interne après avoir appuyé sur *I-Cal CAL, bloqué auprès d’appareils étalonnables. * = pas disponible dans tous les modèles ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 197 Contrôle de la stabilité rapide - Stab 1 la stabilité lieu d’implantation très calme (voir chap. 9.6) Contrôle de la stabilité rapide + Stab 2 exact - lieu d’implantation calme Contrôle de la stabilité exact – Stab 3 lieu d’implantation très instable ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
- Page 198 AUTO-OFF après 5 minutes sans 5 Min changement de poids AUTO-OFF après 15 minutes 15 Min sans changement de poids Ajustage Calib Ajustage automatique avec un *Aut Cal (voir chap. 7) poids interne. * = pas disponible dans tous les modèles ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 199: Unité De Pesée
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 200: Type Émission De Données
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 201: Taux Baud
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 202: Auto Zero
Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 203 Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. Sur les modèles PLJ-M sont seuls possibles les réglages „Au0 OFF“ et „Au0 1“. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 204: Filtre
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 205: Affichage Du Contrôle De La Stabilité
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 206: Régler Le Contraste De L'affichage
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 207: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 208: Fonction Automatique De Coupure „Auto Off" Dans Le Mode D'attente
La balance retourne au menu. Ou en cas de besoin faire d’autres réglages dans le menu ou comme suit rentrer dans le mode de pesage. Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode de pesée. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 209: Menu Utilisateur
Finir le menu / Appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. La balance revient automatiquement en mode rentrer dans le de pesée. mode de pesage ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 210: Comptage De Pièces
Après une détermination réussie le nombre actuel de pièces est affiché. Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 211 Répéter le processus jusqu’à ce mode de comptage des pièces et que apparaît l’affichage comptage compte toutes les pièces, qui sont de pièces. déposées sur le plateau de la balance. Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 212: Commutation Entre Affichage Nombre De Pièces Et Affichage Du Poids
Le poids de référence est calculé de nouveau. Ou répéter l’optimisation de référence en ajoutant d’autres pièces (max. 255 pièces) ou démarrer le processus de comptage. L’optimisation automatique de référence n’est pas active lors de saisie numérique. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 213: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
Appuyer sur la touche MENU, le poids total des pièces appliquées est affiché. Pour rentrer à l’affichage comptage de pièces, appuyer de nouveau sur la touche MENU. Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 214: Détermination De Densité (Pesée Hydrostatique)
Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. Sur la touche MENU choisir „d SoLid“ Confirmez sur la touche PRINT. Sur les touches fléchées saisir la densité du liquide de mesure. Validez la saisie sur la touche PRINT. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 215 Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF ou démarrer un nouveau cycle de mesure à l’aide de la touche MENU. Si au cours de la détermination de la densité sont apparus des erreurs, „d-----„ est affiché. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 216: Détermination De La Densité De Liquides
Sur la touche MENU choisir „d Liquid“ Confirmez sur la touche PRINT. Sur les touches fléchées saisir la densité du corps plongeant en verre. Validez la saisie sur la touche PRINT. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 217 Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF. ou démarrer un nouveau cycle de mesure à l’aide de la touche MENU. Si au cours de la détermination de la densité sont apparus des erreurs, „d-----„ est affiché. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 218: Fonction D'addition
Confirmer sur la touche PRINT La valeur affichée est additionnée à la mémoire de totalisation, après la balance de nouveau tarera automatiquement et changera vers l’affichage zéro Déposer le poids B. (exemple) Confirmer sur la touche PRINT ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 219: Pesée Avec Gamme De Tolérance
L’affichage [L], [ok] ou [H] indique si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes. Produit pesé au-dessous du seuil de tolérance inférieur Produit pesé est compris dans le domaine de tolérance Le produit pesé est au-delà du seuil de tolérance supérieur ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... - Page 220 Confirmez sur la touche PRINT. La balance se trouve alors en mode de pesée de contrôle. Déposez les matières à peser, le contrôle des tolérances est lancé. Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...
-
Page 221: Détermination Du Pourcentage
Oter le poids de référence. A partir d’ici la balance se trouve en mode détermination de pourcentage. Mettre en place le produit pesé. Le poids de l’échantillon est indiqué en pourcent, en rélation au poids de référence. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 222: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
Validez la saisie sur la touche PRINT. A partir d’ici la balance se trouve en mode détermination de pourcentage. Mettre en place le produit pesé. Le poids de l’échantillon est indiqué en pourcent, en rélation au poids de référence. Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 223: Fonction De Pesée Des Animaux
La moyenne des résultats de pesée est affichée et demeure sur l’affichage. Afin de réaliser un autre pesage, appuyer 1x sur la touche ON/OFF Retour en mode de pesage : Appuyer 2x sur la touche ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 224: Fonction Valeur De Crête
La valeur de crête demeure affichée aussi longtemps sur le display jusqu’à ce que la touche TARE soit appelée. Ensuite la balance est prête pour d’autres mesures. Retour en mode de pesage Appuyez sur la touche ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 225: Sortie De Données Rs 232C
œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN respectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable 11.2 Attribution des broches du connecteur de sortie de la balance Pin 2 Tx Signal Pin 3 Rx Signal Pin 5 ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 226: Interface
Le jeu de données consiste dans les 14 caractères suivants : 1. Caractères Signe arithmétique /espace (valeur de pesée) 2-9. Caractères Poids ou autres données 10-12. Caractères Unité de pesée 13. Caractères Affichage de la stabilité 14. Caractères carriage return 15. Caractères line feed ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 227: Formats De La Transmission De Données
Poids space Valeur de pesée space space Poids moyen de pièce 1°. 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° Espaces Valeur de pesée space poids moyen de pièce ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 228: Commandes À Distance
10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° Valeur Espace Valeur totale moyenne Esp. moyenne 11.6 Commandes à distance instructions Fonction “T” = H54 Tarage “C” = H43 Ajustage “E” = H45 Enter “M” = H4D Menu “O” = H4F ON/OFF ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 229: Fonctionnement De L'imprimante
Comptage de pièces Weight: 300.000 g PMU: 3.000 g Nombre de pièces Weight Poids des pièces appliquées Poids moyen de pièce Prozentbestimmung Perc. 20 % Weight: 30.000 g Perc Valeur affichée en [%] Weight Valeur affichée en [g] ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 230: Messages D'erreur
Contrôler la position du plateau de pesée “CAL But” Ajuster la balance Gamme de pesée dépassée, la charge appliquée est au- dessus de la capacité de la balance. Délester la balance. Gamme de pesée non atteinte, p.ex. plateau de pesée non appliqué ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 231: Maintenance, Entretien, Élimination
L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 13.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 232: Aide Succincte En Cas De Panne
• Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640... -
Page 233: Déclaration De Conformité
15 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. ALJ/ALS/PLJ/PLS -BA-f-1640...