Klein Tools VDV500-163 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klein Tools Manuels
  4. Équipement de test
  5. VDV500-163
  6. Manuel d'utilisation
Klein Tools VDV500-163 Manuel D'utilisation

Klein Tools VDV500-163 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VDV500-163:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Digital T
Digital T
Digital Toner-Pro
Tone Generator
• TRACE INDIVIDUAL OR
PAIRED WIRES*
• TEST RJ11, RJ12, AND
RJ45 JACKS*
• DETECTS CONTINUITY
AND POLARITY
• 3 DISTINCT TONES
(2 CONSTANT,
1 ALTERNATING)
• EASY-TO-UNDERST
STATUS LEDs
• SEND TONES
ON SHORTED
OR CONNECTED
WIRES VIA
DIGITAL TONING*
• PERFORM PIN-TO-PIN
MAPPING*
* When used with VDV500-223
Digital Probe-Pro
ESPAÑOL
pág. 9
FRANÇAIS
p. 17
VDV500-163
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klein Tools VDV500-163

Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV500-163

  • Page 11 ESPAÑOL VDV500-163 MANUAL DE INSTRUCCION Generador de tono Digital Toner-Pro • RASTREA ALAMBRES INDIVIDUALES Y DE P • PRUEBA CONECTORES RJ11, RJ12 Y RJ45* • DETECTA CONTINUIDAD Y POLARIDAD • 3 TONOS DISTINTOS (2 CONSTANTES, 1 ALTERNANTE) • LED DE ESTADO FÁCILES DE ENTENDER • ENVÍE TONOS EN LOS...

  • Page 21: Détection Des Fils Individuels

    FRANÇAIS VDV500-163 MANUEL D’UTILISATION Générateur de tonalité numérique Toner • DÉTECTION DES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS* • TEST DES PRISES RJ11, RJ12 ET RJ45* • DÉTECTION DE LA CONTINUITÉ ET DE LA POLARITÉ DU COURANT • 3 TONALITÉS DISTINCTES (2 CONSTANTES, 1 EN ALTERNANCE) • VOYANTS DEL FACILES À...

  • Page 22: Caractéristiques Générales

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’appareil Toner-Pro VDV500-163 de Klein Tools est un générateur de tonalité analogique et numérique de calibre professionnel permettant la localisation et l’identification de fils individuels ou appariés. Il peut produire plusieurs fréquences de tonalités et un signal puissant, pour localiser les fils.

  • Page 23: T7 Bouton De Tonalité Numérique Ou Analogique

    CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES T1 Indicateur TEST T21 T21 T21 MODE (mode Test) T2 Indicateur NRM (polarité normale) T3 Indicateur REV (polarité inversée) T4 Indicateur CONT (continuité) T20 T20 T20 T15 T15 T14 T14 T5 Indicateur TONE MODE (mode Tonalité) T6 Indicateurs de fréquence de fréquence de fréquence de tonalité...

  • Page 24: Symboles Sur Le Générateur De Tonalité

    FRANÇAIS SYMBOLES SUR LE GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ Conformité européenne : Avertissement ou conforme aux directives de mise en garde l’Espace économique européen Toujours porter une UKCA : protection oculaire évaluation de la conformité approuvée du Royaume-Uni NE PAS UTILISER l’appareil sur des circuits DEEE : sous tension mise au rebut des produits électroniques...

  • Page 25: Mode Tonalité

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE PRODUIT ET CONSERVEZ-LES À DES FINS DE RÉFÉRENCE MODE TONALITÉ T9 T9 1. Allumez le Toner-Pro en appuyant sur le bouton marche/arrêt  2. Par défaut, le générateur de tonalité est en mode de tonalité numérique, avec Par défaut, le générateur de tonalité...

  • Page 26: Localisation De Fils Non-Appariés (Fig. 2)

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIG. 1 51 mm (2 po) VDV500-223 (produit vendu séparément) LOCALISATION DE FILS NON-APPARIÉS (FIG. 2) T14 T14 T14 T15 T15 T15 1. Connectez les fils rouge  Connectez les fils rouge  Connectez les fils rouge  et noir  des pinces ABN de test du générateur des pinces ABN de test du générateur des pinces ABN de test du générateur des pinces ABN de test du générateur...
  • Page 27 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIG. 2 51 mm (2 po) VDV500-223 (produit vendu séparément) TEST RJ11/RJ12/RJ45 T21 T21 T21 Le générateur numérique Toner-Pro est doté d’un port de test RJ45 qui peut être qui peut être utilisé au lieu des pinces ABN pour transmettre la tonalité. La fiche RJ45 fonctionne utilisé...
  • Page 28 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TEST DE POLARITÉ ET PRÉSENCE DE TENSION Le Toner-Pro peut être utilisé pour tester la polarité et le type de tension présente. T21 T21 T21 1. Si le test est réalisé via le PORT RJ45  , passez directement à l’étape 2. Si le test est réalisé...

  • Page 29: Entretien

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION T18 T18 T18 tonalité. Les voyants DEL de schéma de câblage du générateur de tonalité du générateur de tonalité clignotent lentement dans l’ordre, de 1 à 8, pour indiquer quelle broche de l’extrémité branchée au générateur est en train d’être mappée. Simultanément, les voyants DEL de schéma de câblage de la sonde de tonalité...

  • Page 30: Nettoyage

    FRANÇAIS NETTOYAGE Assurez-vous que l’appareil est éteint, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non pelucheux. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant. ENTREPOSAGE Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période. N’exposez pas l’appareil à des températures ou à un taux d’humidité élevés. Après une période d’entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES), laissez l’appareil revenir à...
  • Page 31 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
  • Page 32 NOTES / NOTAS / REMARQUES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390532 Rev 12/22 C...

Table des Matières