Klein Tools VDV500-920 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Digital Toner-Pro and
Digital T
Digital T
Digital Probe-Pro Kit
• TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES
• TRACE SHORTED
OR CONNECTED WIRES
VIA DIGITAL TONING
• TEST RJ11, RJ12, AND RJ45 JACKS
• DETECTS CONTINUITY AND POLARITY
• 3 DISTINCT TONES
(2 CONSTANT, 1 ALTERNATING)
• EASY-TO-UNDERSTAND
STATUS LEDs
• SEND TONES ON
SHORTED OR
CONNECTED WIRES
VIA DIGITAL TONING
• PERFORM
PIN-TO-PIN
MAPPING
• REPLACEABLE
PROBE TIP
ESPAÑOL
pág. 11
FRANÇAIS
p. 21
VDV500-223
VDV500-920
VDV500-163
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools VDV500-920
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV500-920
-
Page 21: Trousse Avec Toner-Pro Et Probe-Pro Numériques
FRANÇAIS VDV500-920 MANUEL D’UTILISATION Trousse avec Toner-Pro et Probe-Pro numériques • DÉTECTION DES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS • DÉTECTION DES FILS COURT OU CONNECTÉS GRÂCE À LA TONALITÉ NUMÉRIQUE • TEST DES PRISES RJ11, RJ12 ET RJ45 • DÉTECTION DE LA CONTINUITÉ... -
Page 22: Toujours Porter Une Protection Oculaire Approuvée
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES – TONER-PRO NUMÉRIQUE VDV500-163 L’appareil Toner-Pro VDV500-163 de Klein Tools est un générateur de tonalité analogique et numérique de calibre professionnel permettant la localisation et l’identification de fils individuels ou appariés. Il peut produire plusieurs fréquences de tonalités et un signal puissant, pour localiser les fils. Altitude de fonctionnement : 2000 m (6562 pi) maximum •... -
Page 23: Indicateur Test
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES – TONER-PRO NUMÉRIQUE VDV500-163 Indicateur TEST MODE (mode Test) Indicateur NRM (polarité normale) Indicateur REV (polarité inversée) Indicateur CONT (continuité) Indicateur TONE MODE (mode Tonalité) T6 Indicateurs de fréquence de tonalité fréquence de tonalité fréquence de tonalité analogique Bouton de tonalité numérique ou numérique ou numérique ou... - Page 24 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES – PROBE-PRO NUMÉRIQUE VDV500-223 ’appareil Probe-Pro VDV500-223 de Klein Tools est un détecteur de tonalité numérique et analogique de calibre professionnel doté d’une sonde inductive, d’un haut-parleur pour l’amplification du son et d’un éclairage à DEL pour l’utilisation dans des endroits sombres. Il dispose également d’une prise pour casque d’écoute pour une utilisation dans des endroits extrêmement bruyants.
- Page 25 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES – PROBE-PRO NUMÉRIQUE VDV500-223 P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 14 P14 AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces consignes.
-
Page 26: Mode Tonalité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE PRODUIT ET CONSERVEZ-LES À DES FINS DE RÉFÉRENCE MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SONDE DE TONALITÉ NUMÉRIQUE PROBE-PRO ET DE LA LAMPE DE TRAVAIL P3 P3 1. -
Page 27: Localisation De Fils Non-Appariés (Fig. 2)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIG. 1 51 mm (2 po) LOCALISATION DE FILS NON-APPARIÉS (FIG. 2) T14 T14 T14 T15 T15 T15 1. Connectez les fils rouge et noir des pinces ABN de test du générateur des pinces ABN de test du générateur T20 T20 T20 T20 numérique Toner-Pro à... -
Page 28: Utilisation Du Filtre De 60 Hz
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DU FILTRE DE 60 HZ La sonde numérique Probe-Pro dispose d’un filtre de 60 Hz pour faciliter la localisation des câbles ou des fils lors de la génération d’une tonalité près des appareils fonctionnant à 60 Hz. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du mode de tonalité fonctionnant à... - Page 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION continuer le test. T2 T2 T14 T14 T14 T14 T14 6. L’indicateur NRM (polarité normale) s’allume si la pince ABN de test rouge est connectée au service téléphonique de base dans le bon sens. L’indicateur REV vice téléphonique de base dans le bon sens. L T3 T3 (polarité...
-
Page 30: Nettoyage
Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com... - Page 31 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
- Page 32 NOTES / NOTAS / REMARQUES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390534 Rev 12/22 B...