Page 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 2 www.scheppach.com...
Page 3 www.scheppach.com...
Page 4 www.scheppach.com...
Page 5 www.scheppach.com...
Page 6 www.scheppach.com...
Page 7 WIND CORD www.scheppach.com...
Page 33: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Attention! L‘essence est très inflammable. Évitez de fumer ou d‘approcher une flamme ou une étincelle près du carburant. Attention! Risque de blessure! Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne FR | 33 www.scheppach.com...
Page 34 Ou des outils de coupe en métal multi-parties! Capacité du résevoir d‘essence Niveau de puissance acoustique garanti Dans la présente notice d’utilisation, tous les points qui concernent m Attention ! la sécurité sont signalés par ce pictogramme. 34 | FR www.scheppach.com...
Page 35 Caractéristiques techniques ............39 Avant la mise en service ............39 Structure et commande ............. 40 Les instructions de travail ............41 Maintenance ................42 Stockage ................... 44 Mise au rebut et recyclage ............44 Dépannage ................45 FR | 35 www.scheppach.com...
Page 36: Introduction
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéci- Fabricant : fiques de votre pays, vous devez respecter les règles scheppach techniques généralement reconnues pour l‘utilisation Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH de la machine. Günzburger Straße 69 Nous déclinons toute responsabilité...
Page 37: Utilisation Conforme
Les personnes qui ne sont pas familières avec le manuel d‘utilisation, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans ainsi que les personnes sous l‘influence de l‘alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent pas utiliser l‘appareil. FR | 37 www.scheppach.com...
Page 38 - Ne rangez jamais la machine avec de l‘essence dans le réservoir, dans un bâtiment où les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une étincelle ; - Laissez le moteur refroidir avant de ranger dans un lieu clos ; 38 | FR www.scheppach.com...
Page 39: Caractéristiques Techniques
• Mettez l‘appareil hors circuit lorsque vous ne l‘uti- d‘échappement. lisez pas. Arrêtez toujours le moteur avant de remplir. • Portez des gants. N‘ajoutez jamais d‘essence à une machine dont le moteur est chaud ou en marche. Faites atten- tion au feu ! FR | 39 www.scheppach.com...
Page 40: Structure Et Commande
• Tenez un récipient de collecte sous le boulon de vidange de l'essence. • Dévissez le bouchon du réservoir et retirez-le. • Laissez sortir l'essence complètement. 40 | FR www.scheppach.com...
Page 41: Les Instructions De Travail
Les résidus de ga- zon, d‘herbe, de mauvaises herbes se coincent sous le capot protecteur, cela empêche le refroidissement suffi sant du tube du manche. FR | 41 www.scheppach.com...
Page 42: Maintenance
• Si les pignons sont endommagés. Avertissement : Soyez extrêmement prudent lors des travaux de tonte. Maintenez une distance de 30 mètres entre vous et d‘autres personnes ou animaux lors de tells travaux. 42 | FR www.scheppach.com...
Page 43 à une usure liée à d'accident ! l‘utilisation et sont donc des consommables non cou- verts par la garantie. Pièces d’usure*: Bobine de fil, lames, bougie d’allu- mage, filtre à air *Ne font pas partie de l’ensemble de livraison ! FR | 43 www.scheppach.com...
Page 44: Stockage
électrodes aient un écart correct sur la bou- gie d‘allumage ; ou montez une nouvelle bougie d‘allumage avec un écart d‘électrodes correct. 4. Préparez l‘appareil au fonctionnement. 5. Remplissez le réservoir avec le mélange essence/ huile correct. Voir paragraphe Carburant et huile. 44 | FR www.scheppach.com...
Page 45: Dépannage
Le moteur fume trop Mauvaise régulation du carburateur Demandez au service après vente autorisé. Si la température des assurez-vous que les machines ont un temps de machines est trop Le moteur est surchargé repos périodiquement élevée FR | 45 www.scheppach.com...
Page 130 www.scheppach.com...
Page 131 www.scheppach.com...
Page 132 www.scheppach.com...
Page 133: Ce-Konformitätserklärung
CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami...
Page 134 www.scheppach.com...
Page 135 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5910701903 5910701904

Scheppach BCH3300PB Traduction Des Instructions D'origine

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Scheppach BCH3300PB

Page 33: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

Page 36: Introduction

Page 37: Utilisation Conforme

Page 39: Caractéristiques Techniques

Page 40: Structure Et Commande

Page 41: Les Instructions De Travail

Page 42: Maintenance

Page 44: Stockage

Page 45: Dépannage

Page 133: Ce-Konformitätserklärung

Ce manuel est également adapté pour:

Scheppach BCH3300PB Traduction Des Instructions D'origine

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Scheppach BCH3300PB

Sommaire des Matières pour Scheppach BCH3300PB

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières