Scheppach BC-BCH380/40-X Mode D'emploi

Art.Nr.
5910907900
AusgabeNr.
5910907900_0002
Rev.Nr.
04.06.2025
BC-BCH380/40-X
DE Akku-Freischneider | Originalbetriebsanleitung
........................................................................ 6
GB Cordless brush cutter | Translation of the
original operating instructions........................ 23
FR Débroussailleuse sans fil | Traduction du mode
d'emploi original ............................................ 38
IT Decespugliatore a batteria | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali ............................ 54
NL Accu bosmaaier | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ........................................ 70
ES Desbrozadora de batería | Traducción del
manual de instrucciones original ................... 86
PT Máquina corta-mato a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 103
CZ Akumulátorový křovinořez | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 119
SK Akumulátorový krovinorez | Preklad originálneho
návodu na obsluhu ...................................... 134
HU Akkumulátoros fűkasza | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 149
PL Wykaszarka akumulatorowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji ................ 165
HR Akumulatorska motorna kosa | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............... 181
SI Akumulatorski rezalnik grmičevja | Prevod
originalnih navodil za uporabo..................... 196
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Aku-võsalõikur | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................... 211
LT Akumuliatorinė krūmapjovė | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas ............ 226
LV Akumulatora krūmgriezis | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums .................................. 241
SE Batteridriven kanttrimmer | Översättning av
originalbruksanvisningen ............................. 256
FI Akkukäyttöinen raivaussaha | Alkuperäisen
käyttäjän käsikirjan käännös ....................... 271
DK Batteridrevet trimmer | Oversættelse af den
originale driftsvejledning .............................. 286
NO Batteridreven ryddesag | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen.......................... 301
BG Акумулаторен храсторез | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................... 316
GR Περιστροφικό χορτοκοπτικό επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας | Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης .......................................... 333
RO Mașină de tăiat liber cu acumulator | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale .............. 351
RS Akumulatorska štapna kosa | Prevod originalnog
uputstva za upotrebu................................... 367
TR Akülü taşınabilir kesici | Orijinal kullanma
kılavuzunun çevirisi ..................................... 382
Made in P.R.C.