Scheppach PBC310-4S Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. PBC310-4S
  6. Traduction des instructions d'origine
Scheppach PBC310-4S Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach PBC310-4S Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
Art.Nr.
5910716915
AusgabeNr.
5910716915_1001
Rev.Nr.
08/01/2024
PBC310-4S
Benzin-Freischneider
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol brush cutter
GB
Translation of original instruction manual
Débroussailleuse thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Benzine bosmaaier
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Decespugliatore a benzina
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Benzindrevet trimmer
DK
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
9
22
33
45
57
69
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire attentivement la notice avant toute mise en route !
POZOR:
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtete návod k používání!
Bensindriven kanttrimmer
SE
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Wykaszarka benzynowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bensiini-võsalõikur
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Benzininė krūmapjovė
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Benzīna krūmgriezis
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
80
91
103
114
125
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach PBC310-4S

Sommaire des Matières pour Scheppach PBC310-4S

  • Page 1 Art.Nr. 5910716915 AusgabeNr. 5910716915_1001 Rev.Nr. 08/01/2024 PBC310-4S Bensindriven kanttrimmer Benzin-Freischneider Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen Originalbetriebsanleitung Wykaszarka benzynowa Petrol brush cutter Translation of original instruction manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Débroussailleuse thermique Bensiini-võsalõikur Traduction des instructions d’origine Tõlge Originaalkasutusjuhend Benzininė krūmapjovė...
  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 www.scheppach.com...
  • Page 5 www.scheppach.com...
  • Page 6 www.scheppach.com...
  • Page 7 2 x 2,0 m WIND CORD Ø 2,4 mm www.scheppach.com...
  • Page 8 Max. Min. Max. Min. www.scheppach.com...

  • Page 33: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Ce produit est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention rebond Attention, ne pas utiliser de lames de scie Ou des outils de coupe en métal multi-parties! Débroussailleuse Coupe-bordures Niveau de puissance acoustique garanti FR | 33 www.scheppach.com...
  • Page 34 Avant la mise en service ............38 Structure et commande ............. 38 Les instructions de travail ............40 Maintenance ................41 Stockage ................... 43 Mise au rebut et recyclage ............43 Dépannage ................44 Déclaration de conformité ............139 34 | FR www.scheppach.com...

  • Page 35: Introduction

    Fabricant : dʼemploi et des consignes de sécurité. 2. Description de l’appareil (Fig. 1-3) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Ensemble de livraison D-89335 Ichenhausen 1. Bobine de fil avec fil de coupe Cher client, 2.

  • Page 36: Utilisation Conforme

    • N‘utilisez qu‘à la lumière du jour ou avec une 16 ans ainsi que les personnes sous l‘influence de bonne lumière artificielle. l‘alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent • Évitez d‘utiliser l‘appareil dans l‘herbe humide, pas utiliser l‘appareil. lorsque cela est possible. 36 | FR www.scheppach.com...
  • Page 37 ; – Si le réservoir d‘essence doit être vidangé, ce doit être fait en extérieur. FR | 37 www.scheppach.com...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Poignée à gauche : 6,86 m/s² Poignée droite : 6,67 m/s² Assemblage Débroussailleuse: Lors du montage de cette machine, veuillez suivre Poignée à gauche : 7,06 m/s² les instructions imprimées pour le montage. Poignée droite : 6,87 m/s² 38 | FR www.scheppach.com...

  • Page 39: Utilisation

    • Vissez fermement le bouchon du réservoir à la (25), la protection (24) et l‘écrou en respectant la main. priorité. Notez que le sens de rotation de la lame doit être identique à celui de l‘image ci­dessous. FR | 39 www.scheppach.com...

  • Page 40: Les Instructions De Travail

    10. Si vous rencontrez un problème, mettez l'inter- de grillages, de murs et de fondations ainsi qu‘autour rupteur du moteur en position arrêt, la machine des arbres. s'arrête. Si nécessaire, arrêtez la tête de coupe, relâchez le levier d'accélérateur (8). Fig. 27 40 | FR www.scheppach.com...

  • Page 41: Maintenance

    (par ex. pierres). 4. Regroupez le nouveau fi l de coupe au milieu et accrochez la boucle qui s‘est formée à l‘encoche du porte­bobine. Fig. 37 FR | 41 www.scheppach.com...
  • Page 42 5. Une fois la bougie installée, serrez avec une clé puis remettez la vis. pour comprimer la rondelle. Rangement de l'appareil Après la coupe, nettoyez l'appareil. Rangez l'appareil dans un endroit sec en laissant le moteur refroidir au préalable. 42 | FR www.scheppach.com...

  • Page 43: Stockage

    • Les réservoirs de carburant et d’huile vides doivent ce que le moteur s‘arrête, afin d‘éliminer le car- être éliminés de manière respectueuse de l’envi- burant du carburateur. ronnement. 3 Laissez refroidir le moteur (env. 5 minutes). 4 Enlevez la bougie d‘allumage. FR | 43 www.scheppach.com...

  • Page 44: Dépannage

    • Mauvaise régulation du carburateur • Demandez au service après vente autorisé. Si la température des • Le moteur est surchargé • assurez-vous que les machines ont un temps machines est trop de repos périodiquement élevée 44 | FR www.scheppach.com...
  • Page 136 www.scheppach.com...
  • Page 137 www.scheppach.com...
  • Page 138 www.scheppach.com...

  • Page 139: Eu-Konformitätserklärung

    14. Declaration of conformity Déclaration de conformité UE 14. Déclaration de conformité Scheppach GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany 14. Dichiarazione di conformità erklärt folgende Konformität gemäß EU­Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel...
  • Page 140 Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirki- garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi mo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių gamintojo­vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, nebus patenkinamos. www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5910716915

Table des Matières