IT
Indice
Prima di cominciare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descrizione generale dell'apparecchio . . . . . 12
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anomalie e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reclami per difetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Prima di cominciare...
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
L'apparecchio è destinato alla bulinatura e alla perforazione
a percussione nel calcestruzzo, nei mattoni e nella pietra.
Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.
Osservare le norme generali relative alla prevenzione
degli incidenti e le indicazioni di sicurezza in dotazione.
Eseguire unicamente le attività descritte nel presente
manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego verrà con-
siderato come un utilizzo improprio. Il produttore non
risponde per eventuali danni derivanti da tale utilizzo.
Cosa significano i simboli usati?
Indicazioni di pericolo e note sono contraddistinte
chiaramente nel manuale di istruzioni. Si utilizzano i
simboli seguenti:
PERICOLO! Elevato pericolo di lesioni
gravi o mortali! Situazione altamente
pericolosa che può comportare lesioni
gravi o mortali.
AVVERTENZA! Probabile pericolo di
lesioni gravi o mortali! Situazione
generalmente pericolosa che può com-
portare lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE! Potenziale pericolo di
lesioni! Situazione pericolosa che può
comportare lesioni.
AVVISO! Pericolo di danni all'apparec-
chio! Situazione che può comportare
danni materiali.
Nota: Informazioni indicate per una
migliore comprensione dei procedimenti.
Questi simboli indicano l'equipaggiamento di sicu-
rezza personale necessario:
Per la vostra sicurezza
Precauzioni generali
• Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicu-
rezza è necessario che l'utilizzatore se ne serva
per la prima volta dopo aver letto e ben compreso
le presenti istruzioni per l'uso.
10
• In caso di vendita o di cessione dell'apparecchio,
Traduzione delle istruzioni originali
Martello pneumatico
è indispensabile consegnare insieme anche le
presenti istruzioni per l'uso.
Avvertenze generali sulla sicurezza per utensili
elettrici
• Conservare tutte le istruzioni per l'uso e le avver-
tenze di sicurezza per poterle consultare in futuro.
Il termine «utensile elettrico» utilizzato nelle pre-
senti avvertenze per la sicurezza indica utensili
azionati elettricamente (con cavo di rete) e tramite
batteria (senza cavo di rete).
Sicurezza sul posto di lavoro
• Mantenere sempre ben pulita e ordinata la
zona di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non
illuminate possono comportare il verificarsi di incidenti.
• Non lavorare con l'utensile elettrico in
ambienti a rischio di esplosione in cui si tro-
vano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli
utensili elettrici generano scintille che potrebbero
incendiare la polvere o i vapori.
• Tenere a debita distanza i bambini o comunque
altre persone quando si utilizza l'utensile elettrico.
Una distrazione potrebbe far perdere il controllo
dell'utensile elettrico.
Sicurezza elettrica
• La spina dell'utensile elettrico deve essere adatta
alla presa. Non modificare per nessun motivo la
spina. Non utilizzare alcuna spina adattatrice
insieme a utensili elettrici con messa a terra. Le
spine non modificate e le prese idonee riducono il
rischio di una scossa elettrica.
• Evitare il contatto fra corpo e superfici con
messa a terra, quali tubature, riscaldamento,
forni e frigoriferi. Qualora il corpo subisse la
messa a terra si incorre in un alto rischio di subire
una scossa elettrica.
• Non sottoporre gli utensili elettrici dalla pioggia.
La penetrazione d'acqua al loro interno aumenta
la possibilità di scosse elettriche.
• Non utilizzare erroneamente la linea di allac-
ciamento, ad es. per trainare l'utensile elet-
trico, appenderlo oppure per scollegare la
spina dalla presa di corrente. Tenere la linea di
allacciamento lontano da fonti di calore, olio,
bordi taglienti o da parti in movimento. Le
linee di allacciamento danneggiate o attorcigliate
aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizza l'utensile elettrico all'aperto, uti-
lizzare esclusivamente prolunghe idonee per
l'utilizzo in ambiente esterno. L'impiego di pro-
lunghe per esterni riduce il pericolo di scossa elettrica.
• Qualora sia inevitabile l'utilizzo dell'apparec-
chio in ambienti umidi, utilizzare un interrut-
tore di corrente di dispersione. L'uso di un
interruttore di corrente di dispersione riduce il
rischio di scosse elettriche.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avver-
tenze per la sicurezza, le indicazioni, le
illustrazioni e i dati tecnici riportati
sull'utensile elettrico. Eventuali errori
nell'osservanza delle avvertenze per la
sicurezza e delle seguenti indicazioni
possono provocare scosse elettriche,
incendi e/o gravi lesioni.