Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PERCEUSE / VISSEUSE À
PERCUSSION SANS FIL PSBS 24 A1
PERCEUSE / VISSEUSE À
PERCUSSION SANS FIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ACCU-KLOPBOOR-
SCHROEFMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PSBS 24 A1
Sommaire des Matières pour Parkside PSBS 24 A1
- Page 1 PERCEUSE / VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL PSBS 24 A1 PERCEUSE / VISSEUSE À ACCU-KLOPBOOR- PERCUSSION SANS FIL SCHROEFMACHINE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 3 11 12 13...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 6 Équipement ........................Page 6 Fourniture ........................Page 7 Caractéristiques......................Page 7 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 1. Sécurité du poste de travail ..................Page 8 2. Sécurité électrique ....................Page 8 3. Sécurité personnelle ....................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Perceuse / visseuse à percussion Pour les perforations dans le granit, nous recom- sans fil PSBS 24 A1 mandons un marteau-perforateur. L’appareil doit uniquement être utilisé conformément aux instructions Percer et viser dans le bois, et dans les domaines d’application spécifiés. -
Page 7: Fourniture
La charge due aux vibrations pourrait être sousestimée si l’outil électrique est utilisé régulièrement de cette Chargeur rapide pour accu PSBS 24 A1-2 : manière. Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz, 105 W... -
Page 8: Introduction / Instructions De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 2. Sécurité électrique Remarque : afin d’obtenir une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps de travail, il faut aussi tenir compte des périodes a) La fiche de branchement secteur de pendant lesquelles l’appareil est éteint ou allumé, l’appareil doit s’enficher aisément mais n’est pas effectivement utilisé. -
Page 9: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 4. Manipulation prudente et avec un outil électrique. Ne pas utiliser usage d’outils électriques l’appareil si vous n’êtes pas concentré ou fatigué ou sous l’influence de dro- gues, d’alcool ou de médicaments. Le a) Nepas surcharger l’appareil. -
Page 10: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 5. Utilisation et manipulation propre cordon de l’appareil. Le contact d’un outil à accu avec une ligne conductrice de courant peut faire passer la tension dans les pièces métal- a) Uniquement recharger les accus dans liques de l’appareil et entraîner une électrocution. -
Page 11: Mise En Service
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques / Mise en service © Insérer le bloc accu dans cas échéant, utiliser un détecteur avant de l’appareil et le retirer percer un trou ou une entaille dans un mur. Retrait du bloc accu : ©... -
Page 12: Percer / Visser / Percer Avec Percussion
Mise en service © © Percer / visser / Activer le blocage percer avec percussion Enfoncer le sélecteur du sens de rotation en position médiane. L’interrupteur MARCHE / Percer / visser : Tourner la bague de réglage sur le ARRÊT est bloqué. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage / Service / Garantie / Mise au rebut © Entretien et nettoyage ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le Cette perceuse visseuse à percussion sans fil ne produit est exclusivement destiné... -
Page 14: Déclaration De Conformité / Fabricant
EN 60335-2-29:2004 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Désignation du produit: Perceuse / visseuse à percussion sans fil PSBS 24 A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Numéro de série : IAN 64192 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Gérant - Sous réserve de modifications techniques dans l‘in-... - Page 15 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina 16 Uitvoering ........................Pagina 16 Leveringsomvang ......................Pagina 17 Technische gegevens ....................Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 18 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 18 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 18 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 19 5.
-
Page 16: Inleiding
Accu-klopboor-schroefmachine in steen, baksteen en beton. Voor het boren in gra- PSBS 24 A1 niet adviseren wij het gebruik van een klopboor. Gebruik het apparaat alléén op de beschreven ma- Boren en schroeven in hout, nier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. -
Page 17: Leveringsomvang
324 x 68 x 237 mm kan in sommige gevallen boven de in deze aanwij- zingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elek- Ni-Cd accupak PSBS 24 A1-1: Nominale spanning: 24 V trische gereedschap regelmatig op een dergelijke... -
Page 18: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Algemene veiligheidsin- b) Vermijd lichaamscontact met geaarde structies voor elektrische oppervlakken zoals buizen, verwar- gereedschappen mingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. Lees alle veilig- c) Stel het apparaat niet bloot aan regen heidsinstructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsin-... -
Page 19: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor kan worden, is gevaarlijk en moet worden letsel te verminderen. gerepareerd. c) Vermijd een ongewenste ingebruikna- c) Trek de steker uit de contactdoos voor- me van het apparaat. -
Page 20: Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies Voor Accu-Klopboorschroevendraaiers
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen ½ voor een bepaalde soort accu’s, bestaat brand- Onderbreek vóór reiniging of onder- gevaar indien u het apparaat met andere accu‘s houd van het laadtoestel of het accupak gebruikt. altijd eerst de stroomtoevoer. Hierdoor b) Gebruik in elektrische gereedschappen voorkomt u dat het apparaat abusievelijk inge- schakeld wordt. -
Page 21: Ingebruikname
Ingebruikname © Ingebruikname Druk op de ontgrendelingstoets en schuif het accupak uit het apparaat. © Extra handgreep monteren Accupak plaatsen: Schroef de extra handgreep al naargelang Schuif het accupak in het apparaat. de werkwijze rechts of links in het apparaat. ©... -
Page 22: Boren / Schroeven / Klopboren
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging © © Boren / schroeven / klopboren Toerental instellen De AAN- / UIT-Schakelaar beschikt over een Boren / schroeven: Draai de instelring naar het symbool . variabele toerentalregeling. Klopboren: Toerental verhogen: Draai de instelring naar het symbool . Verhoog de druk op de AAN- / UIT-Schakelaar Toerental verminderen: ©... -
Page 23: Service
Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvoer Open de apparaten De garantieperiode wordt niet verlengd door de aan- nooit. Laat reparaties of vervangingen alléén sprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen uitvoeren door het servicepunt of door een en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken elektromonteur. -
Page 24: Conformiteitsverklaring / Producent
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-29:2004 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Benaming van het product: Accu-klopboor-schroefmachine PSBS 24 A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Serienummer: IAN 64192 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. - Page 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 26 Ausstattung ........................Seite 26 Lieferumfang ........................Seite 27 Technische Daten ......................Seite 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 28 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 28 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 28 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 29 5.
-
Page 26: Einleitung
Bohrfutter, Made in Germany umweltgerecht! Akku-Schlagbohrschrauber Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die ange- PSBS 24 A1 gebenen Einsatzbereiche. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim- Bohren und Schrauben in Holz, mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. -
Page 27: Lieferumfang
324 x 68 x 237 mm Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anwei- Ni-CD Akku-Pack PSBS 24 A1-1: Nennspannung: 24 V sungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungs- Kapazität:... -
Page 28: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- Sicherheitshinweise erdeten Oberflächen, wie von Rohren, für Elektrowerkzeuge Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. -
Page 29: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Risiko von Verletzungen. -
Page 30: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 5. Verwendung und Behandlung verborgene Stromleitungen oder das des Akkuwerkzeuges eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. auf, die vom Hersteller empfohlen wer- ½... -
Page 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme © Akku-Pack ins Gerät einsetzen / stoßen, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug entnehmen arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen. Akku-Pack entnehmen: Drehen Sie zur Akkuentnahme das Gerät um © Inbetriebnahme 180°. -
Page 32: Bohren / Schrauben / Schlagbohren
Inbetriebnahme © Sperre aktivieren Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittelposition. Der EIN- / AUS-Schalter ist blockiert. © Bohren / Schrauben / Schlagbohren © Drehzahl einstellen Bohren / Schrauben: Drehen Sie den Einstellring auf das Symbol . -
Page 33: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung © Wartung und Reinigung Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht Der Akku-Schlag-Bohrschrauber ist wartungsfrei. von unserer autorisierten Service-Niederlassung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, direkt vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre nach Abschluss der Arbeit. -
Page 34: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-29:2004 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber PSBS 24 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2011 Seriennummer: IAN 64192 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 35 IAN 64192 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2011 · Ident.-No.: PSBS24A1042011-2...