Philips Digital Pocket Memo LFH 9600 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Digital Pocket Memo LFH 9600
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips Digital Pocket Memo LFH 9600 Manuel De L'utilisateur

Philips Digital Pocket Memo LFH 9600 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital Pocket Memo LFH 9600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.philips.com/dictation
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel de l'utilisateur
Digital Pocket Memo
ES Manual del usuario
3
17
FI Käyttöopas
SV Användarhandboken
33
LFH 9600
LFH 9620
47
63
77

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Digital Pocket Memo LFH 9600

Sommaire des Matières pour Philips Digital Pocket Memo LFH 9600

  • Page 1 Digital Pocket Memo LFH 9600 LFH 9620 www.philips.com/dictation EN User manual ES Manual del usuario DE Benutzerhandbuch FI Käyttöopas FR Manuel de l‘utilisateur SV Användarhandboken...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9600, LFH 9620 Trade Name: Philips Digital Pocket Memo Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: (888) 260-6162 Website: www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.

  • Page 3: Advanced Operation

    Voice command training 2.2.2 LCD display modes 6.15 Change playback volume 2.2. Backlighting and contrast Get started Install the batteries Recharging the batteries .2. 1 Recharge the batteries using the Philips power supply .2.2 Recharge the batteries through the USB cable .2. Recharge the batteries through the docking station Activate the Digital Pocket Memo .. 1 Set the language ..2 Set the date and time Insert and eject the memory card...

  • Page 4: Package Contents

    Philips Secure Digital (SD) memory card • Noise reduction: Activate this function when listening to • Two rechargeable Philips AAA Batteries (LFH 9154) recordings with excessive background noise.The noise will be • USB Docking Station 9120 filtered out during playback.
  • Page 5 Your Digital Pocket Memo Digital Pocket Memo overview LCD screen EOL (end-of-letter) (DPM 9600) or Record (DPM 9620) Smart buttons 4-position slide switch Programmable function key On/off switch Menu button Docking station connection slot Volume control, plus/minus and menu navigation buttons Power supply connection slot Speaker USB connection slot Microphone socket...
  • Page 6 The Digital Pocket Memo 9600 features an international 4-position slide switch: (recording) or iREC (insert recording), STOP, PLAY (playback), and ┤ (fast rewind). The Digital Pocket Memo 9620 features the Philips 4-position slide switch: ┢ (fast forward), PLAY (playback), iREC in recording mode, STOP, and ┤...

  • Page 7: Get Started

    See Set the date and time on page 16 for Connect the the Digital Pocket Memo to the Philips power supply. more information. D Note: It is okay to continue using the Digital Pocket Memo Insert and eject the memory card during recharge.

  • Page 8: Format A New Memory Card

    To insert a memory card: Locate the memory card slot on the top back side of the Digital Pocket Memo (17). Slide the memory card into the slot. A small illustration under the memory card slot indicates the correct orientation. Push the memory card in until you hear a click.

  • Page 9: Stop Mode

    Function Key can be configured with Fast forward or fast rewind to the position where the insertion Philips SpeechExec or third party software of your system integrator. should be made. This key may operate differently based on how it is configured.

  • Page 10: Fast Forward

    Fast forward To display the status screen: For users of the Digital Pocket Memo 9600: The 4-position slide switch (12) must be in the STOP position. The 4-position slide switch (12) must be in the STOP PLAY Press and hold the MENU button (4) to display the first page of position.

  • Page 11: Delete Part Of A Recording

    4.12.3 Delete spoken instructions 4.14.2 Delete part of a recording A spoken instruction can be deleted just like any other part of your Follow these steps to delete a section from a dictation: dictation: • by deleting the section of the recording that includes one or more Navigate to the beginning of the section to be deleted by spoken instructions.
  • Page 12 While rewinding, press the MARK - smart Further Keyword categories must first be set up with Philips button to jump to the previous marker. Speech Exec or the software application of your system integrator. To assign a keyword to a recording: 5.2.3...
  • Page 13 ENTER smart button (2b). The voice command setting must be activated in Philips SpeechExec or the software application of your system integrator for this option to appear in the menu. The first keyword is displayed. Press and hold the...

  • Page 14: Change The Recording Format

    The recording format of recordings already made cannot defining PIN code access are available through Philips SpeechExec be changed. third party software of your system integrator. Enable/disable voice-activated recording...
  • Page 15 D Note: When voice-activated recording is enabled, the voice Adjust microphone sensitivity activation recording (sensitivity) level can be adjusted during Set the microphone sensitivity for the environment and your recording by using the buttons. A triangle at the volume dictation preferences. Consider these factors: level meter indicates the threshold value.

  • Page 16: Set The Date And Time

    The voice command feature must be enabled with the USB port of your computer, if the computer has at least 500 Philips SpeechExec or the software application of your system milliamps of power. integrator and the proper configuration (keywords, codes to use)
  • Page 17 Benutzerhandbuch Einführung Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit Funktionen des Digital Pocket Memo Ändern der akustischen Rückmeldung Paketinhalt Aktiviern/Deaktivieren der Rauschminderung 6.10 Datum und Uhrzeit einstellen Ihr Digital Pocket Memo 6.11 Aktivieren/Deaktivieren der USB-Schnellladung Übersicht Digital Pocket Memo 6.12 Löschen aller Dateien Übersicht LCD Display 6.13 Formatieren der Speicherkarte 2.2.1...
  • Page 18 Aufnahme relevante Informationen, wie z.B. ein Arbeitsschlüssel arbeiten, können Sie das Digital Pocket Memo in ähnlicher Form oder Bearbeiter, können mit nur einem Tastendruck zugewiesen nutzen wie ein Philips SpeechMike. Dabei können Sie auf einfache werden. • Aufsteckbares Barcode-Modul: Mit nur einem Klick können Weise Sprache mit der Diktatanwendung auf dem PC aufnehmen und steuern.
  • Page 19 Ihr Digital Pocket Memo Übersicht Digital Pocket Memo LCD-Display EOL (End-of-letter/Briefende) (DPM 9600) / Aufnahme (DPM9620) Smart-Buttons 4-Positions-Schiebeschalter Programmierbare Funktionstaste Ein-/Ausschalter (OFF/ON) Menü-Taste Anschluss für die Docking Station Lautstärke-, Plus/Minus- und Menü-Navigationstasten Netzteilanschluss Lautsprecher USB-Anschluss Mikrofonanschluss Anschluss für SD/MMC-Karte (Secure Digital/Multimedia) und Kopfhöreranschluss Erweiterungs-steckplatz für das optionale Barcode-Modul Integriertes Mikrofon Vorlauf (DPM 9600) / EOL (End-of-letter/Briefende) (DPM 9620)
  • Page 20 Digital Pocket Memo 9600 mit internationalem 4-Positions- Schiebeschalter: AUFN (Aufnahme) oder eAUFN (Einfügen/Aufnahme), STOP, WIED (Wiedergabe) und ┤ (Schneller Rücklauf). Beim Digital Pocket Memo 9620 mit Philips 4-Positions- Schiebeschalter: ┢ (Schneller Vorlauf), WIED (Wiedergabe), AUFN oder eAUFN im Aufnahmemodus, STOP ┤...

  • Page 21: Erste Schritte

    Das Digital Pocket Memo kann mit den aufladbaren AAA-Batterien 3.3.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit von Philips betrieben werden. Benutzen Sie zum Aufladen dieser Nach der Auswahl der Sprache werden Sie vom Digital Pocket Batterien entweder das Netzteil, die Docking Station...

  • Page 22: Formatieren Einer Neuen Speicherkarte

    Das Digital Pocket Memo wird mit einer bereits eingesetzten und Energiesparmodus formatierten Speicherkarte geliefert. Bleibt das Digital Pocket Memo länger als vier Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Auf dem LCD- So werfen Sie die Speicherkarte aus: Bildschirm werden dann Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie können Der Speicherkartensteckplatz befindet sich auf der Rückseite des das Digital Pocket Memo durch Drücken einer beliebigen Taste oder Digital Pocket Memo.

  • Page 23: Erstellen Einer Neuen Aufnahme

    10 Zentimeter vom Mund entfernt halten und deutlich sprechen. D Hinweis: Die Funktion der Funktionstaste kann mit Philips SpeechExec oder dem Anwendungsprogramm Ihres Systemintegrators gerändert werden. Abhängig von dieser Etwas zu einem Diktat hinzufügen (Einfügen) Konfiguration kann sie möglicherweise eine andere Funktion Gemäß...
  • Page 24 Wiedergabe Navigieren zwischen Aufnahmen Vergewissern Sie sich, ob der 4-Positions-Schiebeschalter (12) Vergewissern Sie sich, ob der 4-Positions-Schiebeschalter (12) STOP steht. STOP steht. Drücken Sie die Tasten (5), um das wiederzugebende Verwenden Sie die Tasten oder (5) zur Navigation zwischen Diktat auszuwählen. Aufnahmen: Schieben Sie den 4-Positions-Schiebeschalter auf die Position •...
  • Page 25 4.12 Gesprochene Anweisungen Symbol ┲ wird angezeigt und gibt an, dass das Diktat Priorität hat. Gesprochene Anweisungen sind Kommentare, die vom Autor während des Diktats aufgenommen werden und als Kommentare D Hinweis: Sobald das Diktat als fertig gestellt markiert ist, kann es oder Hinweise an die das Diktat transkribierende Person verwendet nicht mehr geändert oder gelöscht werden.

  • Page 26: Weitergehende Funktionen

    Schlüsselwörter “Memo”, “Brief”, “Fax”, “Report”, “- - -” um das Menü zu verlassen ohne eine Indexmarkierung zu setzen. (leer=Voreinstellung) zur Verfügung. Die Schlagwörter können über die Philips SpeechExec oder der Software Ihres D Hinweis: Pro Datei können Sie bis zu 32 Markierungen einfügen. Sytemintegrators konfiguriert werden.
  • Page 27 Lassen Sie den Smart-Button VOICE los. Das eingegebene Achtung: Die Sprachbefehl-Funktion muss in Philips SpeechExec Schlagwort wird angezeigt. oder der Software Ihres Systemintegrators aktiviert sein, und die Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN, um das Schlagwort zu richtige Konfiguration (Schlagwörter, zu verwendende Codes) akzeptieren und es der aktuellen Aufnahme hinzuzufügen, oder...

  • Page 28: Ändern Des Aufnahmeformats

    Drücken Sie den Smart-Button (2a), um das oder Definieren des PIN-Code-Schutzes stehen über das Programm Aufnahmeformat zu ändern, oder drücken Sie den Smart-Button Philips SpeechExec oder die Fremdsoftware Ihres Systemintegrators ABBRUCH(2b), um das Aufnahmeformat beizubehalten. zur Verfügungs. Drücken Sie zweimal den Smart-Button ZURÜCK...
  • Page 29 Aktivieren/Deaktivieren der sprachaktivierten Aktivieren/Deaktivieren der Aufnahmeleuchte Aufnahme Wenn diese Option aktiviert ist, leuchtet die Status-LED-Anzeige/ Das Digital Pocket Memo unterstützt stimmaktiverte Aufnahme Aufnahmeleuchte während der Aufnahme rot (Überschreibmodus) - eine bequeme Funktion für freihändiges Diktieren. Wenn die oder grün (Einfügemodus). Funktion aktiviert ist und Sie eine Aufnahme starten, beginnt die tatsächliche Aufnahme erst, wenn Sie anfangen zu sprechen.

  • Page 30: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Ändern der akustischen Rückmeldung Nachdem Sie den Tag eingestellt haben, drücken Sie den Smart- Das Digital Pocket Memo gibt eine akustische Rückmeldung Button →, um die richtige Zeit einzustellen. (Piepton), wenn Drücken Sie wiederholt die Taste oder -, um das 12-Stunden •...
  • Page 31 Philips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann. Philips haftet nicht für Datenverlust. Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU- Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
  • Page 32 Benutzerhandbuch...
  • Page 33 Paramétrage de la reconnaissance vocale 2.2. Rétro-éclairage et contraste 6.15 Régler le niveau sonore en lecture Pour commençer Mettre les piles en place Recharger les piles .2. 1 Recharger les piles avec l‘unité d‘alimentation Philips .2.2 Recharger les piles via le câble USB .2. Recharger les piles via la station d‘accueil Mettre le Digital Pocket Memo en service .. 1 Programmer la langue ..2 Programmer la date et l’heure...

  • Page 34: Fonctions Du Digital Pocket Memo

    Enregistrez en déplacement ou de votre bureau avec le Le flux de travail micro USB intégré : si vous êtes au bureau, vous pouvez utiliser le Digital Pocket Memo comme un Philips SpeechMike pour • Association de mots-clés en un seul clic : les informations contrôler facilement l’enregistrement avec le logiciel de dictée...

  • Page 35: Votre Digital Pocket Memo

    Votre Digital Pocket Memo Présentation du Digital Pocket Memo Ecran à cristaux liquides Bouton EOL (End-of-letter/Fin-de-lettre) (DPM 9600) / Boutons multifonctions Enregistrement (DPM 9620) Touche de fonction programmable Commande 4 positions Bouton Menu Mise sous/hors tension Contrôle du volume +/- et navigation menu Connexion station de travail Haut-parleur Connexion alimentation...

  • Page 36: Les Différents Modèles De Digital Pocket Memo

    Insertion), • ARRE (arrêt) • LECT (lecture), et ┤ • (retour rapide). Fonctions de la commande 4 positions Philips sur le Digital Pocket Memo 9620 : • ┢ (avance rapide), • LECT (lecture), ENRE iENRE (mode Insertion), •...

  • Page 37: Pour Commençer

    Recharger les piles avec l‘unité d‘alimentation Philips appuyant le nombre de fois nécessaire sur les boutons (5). → Pour recharger les piles avec l‘unité d‘alimentation secteur Philips : Appuyez sur le bouton (2b) pour placer le curseur (↑) au Branchez l‘unité d‘alimentation Philips sur le secteur.

  • Page 38: Formater Une Nouvelle Carte Mémoire

    Pour éjecter une carte mémoire : D Note : si vous avez activé le déclenchement vocal de Localisez l’emplacement de la carte mémoire, en haut, à l’arrière l’enregistrement, le Digital Pocket Memo, lorsqu’il est en mode du Digital Pocket Memo. enregistrement, ne passe en mode économie d’énergie qu’au Appuyez sur la carte mémoire jusqu’à...

  • Page 39: Mode Arrêt

    D Note : le paramétrage de la TOUCHE DE FONCTION peut être modifié en utilisant Philips SpeechExec ou l’application logicielle Vérifiez que la commande 4 positions (12) est sur ARRÊT. de votre intégrateur système. Son fonctionnement dépend de la Appuyez sur la...
  • Page 40 D Note : pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur le Vous pouvez également naviguer entre les enregistrements ainsi : bouton VITESSE (2b). Vérifiez que la commande 4 positions est sur ARRÊT. Appuyez sur la touche MENU (4) jusqu’à ce que l’écran d’état de l’enregistrement actuel soit affiché.

  • Page 41: Terminer Un Enregistrement

    Important : vous pouvez insérer 32 instructions orales 4.14.1 Supprimer un enregistrement maximum par fichier. Les instructions orales ne peuvent pas être insérées dans des dictées marquées comme terminées avec Vérifiez que la commande 4 positions est sur ARRÊT. le bouton EOL (End-of-letter). Vous ne pouvez pas insérer un Sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez supprimer index dans une instruction orale.
  • Page 42 “Note”, “Lettre”, “Fax”, “Rapport”, “---” (vide = ENRE. par défaut). Pour créer d’autres catégories, vous devez utiliser Passez en avance ou en retour rapide pour vous rapprocher Philips Speech Exec ou l’application logicielle de votre intégrateur de l’index voulu. Pour plus d’informations, reportez-vous aux système.

  • Page 43: Associer Des Mots-Clés Par Commandes Vocales

    ENTREZ (2b). Cette rubrique est affichée dans le menu uniquement si la fonction a été activée dans Philips SpeechExec ou dans l’application logicielle de votre intégrateur système. Le premier mot-clé est affiché. Appuyez sur le bouton VOIX (2b) en continu en prononçant le mot.

  • Page 44: Programmer La Langue

    • Modifier la police de caractères de l’interface utilisateur effectués restent dans leur format d’origine. D’autres éléments peuvent être configurés à partir de Philips Activer/désactiver le déclenchement vocal de SpeechExec ou de l’application logicielle de votre intégrateur système : l’enregistrement modifier le paramétrage de la...

  • Page 45: Régler La Luminosité De L'écran À Cristaux Liquides

    D Note : lorsque le déclenchement vocal est activé, vous pouvez Modifier le signal sonore régler le seuil de déclenchement de l’enregistrement à l’aide des Le Digital Pocket Memo peut vous avertir par un signal sonore dans boutons ou -. Un triangle placé près de l’indicateur de volume les cas suivants : matérialise la valeur du seuil.

  • Page 46: Programmer La Date Et L'heure

    La reconnaissance vocale permet d’associer des mots-clés aux Sélectionnez la rubrique INSTALLATION à l’aide des boutons dictées en les prononçant. La fonction doit être activée dans Philips (5) et appuyez sur le bouton ENTREZ. SpeechExec ou dans l’application logicielle de votre intégrateur Sélectionnez la rubrique CHARGE RAPIDE USB à...

  • Page 47: Table Des Matières

    Manual del usuario Introducción Ajustar la sensibilidad del micrófono Características del Digital Pocket Memo Cambiar el sonido de advertencia Contenido del paquete Cambiar la reducción de ruido 6.10 Definir la fecha y la hora Su Digital Pocket Memo 6.11 Activar/desactivar la función de carga rápida a través del Descripción general del Digital Pocket Memo puerto USB Descripción general de la pantalla LCD...

  • Page 48: Introducción

    Digital Pocket Memo • Botones smart : ahora, el manejo del Digital Pocket Memo • Tarjeta de memoria Philips Secure Digital (SD) es más sencillo y más intuitivo. Las funciones de los botones se • Dos pilas recargables Philips AAA visualizan en la pantalla de modo similar a como se muestran en un •...

  • Page 49: Su Digital Pocket Memo

    Su Digital Pocket Memo Descripción general del Digital Pocket Memo Pantalla LCD EOL (End-of-letter/Fin de carta) (DPM 9600) o Grabar (DPM 9620) Botones smart (2a y 2b) Interruptor de 4 posiciones Botón función programable (insertar/sobrescribir) Interruptor de encendido/apagado Botón de menú Ranura para conectar la base (Docking station) Botones de control de volumen, más/menos y de navegación por Ranura para conectar la fuente de alimentación el menú...

  • Page 50: Modelos De Digital Pocket Memo

    2.2.2 Modos del display LCD Cambie entre los modos de pantalla simple o avanzado utilizando el software Philips SpeechExec o mediante la aplicación de software del integrador de su sistema. La pantalla LCD podría estar en modo avanzado (configuración predeterminada).

  • Page 51: Primeros Pasos

    Después de ajustar el día, presione el botón smart pasa a El Digital Pocket Memo puede funcionar con dos baterías ajustar la hora correspondiente. recargables Philips AAA. Estas pueden ser recargadas por medio de Presione los botones para escoger el sistema de 12 o 24 unidad de alimentación, la...

  • Page 52: Formatear Una Tarjeta De Memoria Nueva

    Si el Digital Pocket Memo no se utiliza por más de dos horas, se apagará por completo. En este caso, encienda la unidad desplazando el interruptor On/Off (13) a la posición (Apagado) y luego nuevamente a la posición (Encendido), o mueva el interruptor de 4 posiciones.

  • Page 53: Utilice Su Digital Pocket Memo

    Anexar al dictado (insertar) BOTÓN FUNCIÓN pueden configurarse con el software Philips SpeechExec o con el software Los dictados son grabados en modo overwrite (re-escrito) de de terceros que haya implementado el integrador de su sistema. acuerdo a ajustes predeterminados. Siga los siguientes pasos para Esta tecla puede funcionar de diferentes formas según cómo esté...

  • Page 54: Escuchar La Grabación

    Escuchar la grabación Navegar entre grabaciones Coloque en posición STOP el conector deslizable de 4 El interruptor de 4 posiciones (12) debe estar en la posición graduaciones (12). STOP (Detener). Presione los botones (5) para seleccionar el archivo que Utilice los botones (5) para navegar entre las grabaciones: desea escuchar.

  • Page 55: Instrucciones Verbales

    4.12 Instrucciones verbales 4.14 Eliminar Las instrucciones verbales son comentarios grabados por el autor dirigidos a la persona que transcribe el dictado. Las mismas se Advertencia: las grabaciones eliminadas no pueden almacenan dentro del archivo de la grabación en la posición real recuperarse.

  • Page 56: Manejo Avanzado

    Primero deben definirse más introducir la marca. categorías de Palabras clave con el software Philips Speech Exec o con la aplicación de software del integrador de su sistema. D Nota: pueden insertarse hasta 32 marcadores por archivo. No se pueden insertar marcadores dentro de una instrucción verbal.

  • Page 57: Utilizar Las Órdenes Verbales

    Importante: la función orden verbal debe estar habilitada con introducido todos los caracteres de la palabra clave. el software Philips SpeechExec o con la aplicación de software del Suelte el botón smart VOICE (Voz). Aparece la palabra clave.

  • Page 58: Menú Del Digital Pocket Memo

    (Formato de grabación) del menú y luego pulse el botón smart ENTER (Aceptar). Mediante el software Philips SpeechExec, u otro software de terceros Pulse los botones para seleccionar el formato de grabación utilizado por el integrador de su sistema, pueden disponerse de...

  • Page 59: Habilitar/Inhabilitar La Grabación Activada Por Voz

    Habilitar/inhabilitar la grabación activada por voz Activar/desactivar la luz de grabación El Digital Pocket Memo admite la grabación activada por voz, una Si está activado, el estado del LED/luz de grabación brilla de color cómoda función para un dictado a manos libres. Si la función de rojo (modo sobrescribir) o verde (modo insertar) durante la grabación activada por voz está...

  • Page 60: 48 6.8 Cambiar El Sonido De Advertencia

    Cambiar el sonido de advertencia Pulse el botón smart → (2b) para desplazar la flecha (↑) hacia la El Digital Pocket Memo puede ajustarse para que emita un sonido de siguiente entrada. advertencia (un bip) cada vez que: Luego de definir la fecha, pulse el botón smart →...
  • Page 61 DiLas órdenes verbales le permiten anadir palabras clave a su dictado simplemente diciéndolas. La función orden verbal debe ser habilitada con el software Philips SpeechExec o con la aplicación de software del integrador de su sistema, y las configuraciones (palabras clave, códigos a emplear) y ajustes correctos deben haber sido previamente transferidos al Digital Pocket Memo.
  • Page 62 Manual del usuario...
  • Page 63 Käyttöopas Johdanto Mikrofonin herkkyyden säätö Digital Pocket Memo laitteen ominaisuudet Äänimerkit päälle/pois päältä Toimitussisältö Kohinanvaimennus päälle/pois päältä 6.10 Päivämäärän ja ajan asetus Digital Pocket Memo -laitteesi 6.11 USB pikalataus päälle/pois päältä Digital Pocket Memo laitteen yleiskatsaus 6.12 Kaikkien tiedostojen poisto LCD-näytön yleiskatsaus 6.13 Muistikortin alustus...
  • Page 64 • Digital Pocket Memo laite • Nopea toisto: Tallenteet voidaan toistaa nopealla • Philips Secure Digital (SD)-muistikortti toistonopeudella, jolloin saneltujen kappaleiden selaaminen tai • Kaksi ladattavaa Philips AAA-akkua sisällön nopea kertaaminen onnistuu helpommin. • USB-telakointiasema 9120 •...
  • Page 65 Digital Pocket Memo -laitteesi Digital Pocket Memo laitteen yleiskatsaus LCD-näyttö EOL (end-of-letter) (DPM 9600) tai Tallenna (DPM 9620) Valintapainikkeet (2a ja 2b) Neliasentoinen liukukytkin Ohjelmoitava toimintopainike (lisäys/korvaus) Virtakytkin Valikkopainike Telakointiaseman liitäntä Äänenvoimakkuuden säätö-, +/- ja valikon selauspainikkeet Virtalähteen liitäntä Kaiutin USB-liitäntä Mikrofoniliitäntä SD/MMC-muistikorttipaikka ja lisävarusteena saatavan Kuulokeliitäntä...
  • Page 66 Digital Pocket Memo 9600 laitteessa on kansainvälisen standardin mukainen neliasentoinen liukukytkin: (tallennus) tai iREC (lisäys), STOP, PLAY (toisto) ja ┤ (pikakelaus taakse). Digital Pocket Memo 9620 laitteessa on Philips-standardin mukainen neliasentoinen liukukytkin: ┢ (pikakelaus eteen), PLAY (toisto), iREC tallennustilassa, STOP, ja ┤...

  • Page 67: Käytön Aloittaminen

    ← valintapainiketta (2a) käyttämällä. Päivämäärä ja kellonaika voidaan vaihtaa Kytke Philips-verkkosovitin virtalähteeseen. myöhemmin laitteen toimintovalikosta. Katso yksityiskohtaiset Kytke Digital Pocket Memo -laite Philips-verkkosovittimeen tiedot kohdassa Päivämäärän ja ajan asetus sivulla 75. D Huomautus: Laitetta voidaan käyttää latauksen aikana. Akut Muistikortin asettaminen ja poistaminen latautuvat samalla kun laitetta käytetään, ja lataaminen jatkuu...
  • Page 68 Muistikortti asetetaan laitteeseen seuraavasti: Etsi muistikorttipaikka Digital Pocket Memo laitteen (17) takaa yläpuolelta. Työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan. Korttipaikan alapuolella oleva kuva osoittaa kortin oikean asennon. Paina muistikortti perille asti kunnes kuulet napsahduksen. D Huomautus: Jos Digital Pocket Memo laitteen virta kytketään ON-asentoon ilman muistikorttia, näytölle tulee varoitus.
  • Page 69 Neliasentoisen liukukytkimen osoitin on lisäystilassa asennossa D Huomautus: TOIMINTOPAINIKKEEN toimintoja iREC ja tilan merkkivalo (10) on vihreä. voidaan muuttaa Philips SpeechExec ohjelmalla tai • Neliasentoisen liukukytkimen osoitin on päällekirjoitustilassa järjestelmäintegraattorin muulla ohjelmalla. Tämän painikkeen asennossa ja tilan merkkivalo (10) on punainen.
  • Page 70 Toiston äänenvoimakkuuden säätö 4.10 Tilanäytön avaaminen Tilanäytössä on seuraavat tiedot: Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) PLAY-asentoon toistoa • Nykyinen tiedosto (tiedoston numero ja nimi, tallennuspäivämäärä varten. ja aika, määritetyt avainsanat ja viivakooditietojen olemassaolo). Säädä toiston äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (5). • Muistikortti (koko, jäljellä oleva tallennusaika, kokonaistallennusaika, nykyinen päivämäärä...
  • Page 71 4.12.3 Puhuttujen ohjeiden poisto Paina MARK 1-valintapainiketta (2b). Näytölle ilmestyy risti. Puhuttu ohje voidaan poistaa kuten mikä tahansa muu kohta Etsi seuraava merkki äänentoisto- tai pikakelaustoiminnolla. sanelusta: Siirrä nelisuuntainen liukukytkin STOP-asentoon ja paina MARK • joko poistamalla se osa sanelusta, joka sisältää yhden tai valintapainiketta (2b).
  • Page 72 Paina eteen-pikakelauksen aikana MARK + valintapainiketta, kun oletusarvo). Jos muita avainsanaluokkia halutaan ottaa käyttöön, haluat siirtyä seuraavaan merkkiin. Paina taakse-pikakelauksen ne on ensin määritettävä Philips Speech Exec ohjelmalla tai aikana MARK - valintapainiketta, kun haluat siirtyä edelliseen järjestelmäintegraattorin ohjelmalla. merkkiin.
  • Page 73 Korosta VOICE CMD TRAINING-valikkokohta painamalla painikkeita (5) ja paina ENTER-valintapainiketta (2b). Ääniohjaustoiminto on otettava käyttöön Philips SpeechExec ohjelmalla tai järjestelmäintegraattorin ohjelmalla, ennen kuin vaihtoehto tulee näkyviin valikossa. Ensimmäinen avainsana tulee näyttöön. Paina yhtäjaksoisesti VOICE-valintapainiketta (2a) ja lausu avainsana. Ohita nykyisen kohteen opetus ja siirry seuraavaan painamalla painiketta +.

  • Page 74: Kielen Valinta

    Toiston äänenvoimakkuuden valinta otetaan käyttöön uusissa tallenteissa ja tyhjissä tallenteissa. Jo • Käyttöliittymän fontin valinta tallennettujen tallenteiden tallennusmuotoa ei voi vaihtaa. Philips SpeechExec ohjelmaa tai muuta järjestelmäintegraattorin Ääniaktivoitu tallennustila päälle/pois päältä ohjelmaa tarvitaan, jos halutaan käyttää muita lisätoimintoja, kuten toimintonäppäimen (3) toiminnon määrittäminen, avainsanaluokkien...
  • Page 75 Äänenvoimakkuuden ilmaisimeen tulee kolmio, joka osoittaa Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP-asennossa. kynnysarvon. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta. Korosta SETUP-valikkokohta painamalla painikkeita (5) ja E Vihje: Ääniaktivoidun tallennustoiminnon toimivuuteen paina ENTER-valintapainiketta. vaikuttaa merkittävästi mikrofonin herkkyysasetus ja Korosta MICROPHONE-valikkokohta painamalla painikkeita taustaäänien voimakkuus. Lisätietoja on kohdassa Mikrofonin ja paina ENTER-valintapainiketta.

  • Page 76: Delete All

    Philips suorittaa laajoja testejä suosituimpien laitteistojen kanssa. painikkeita (5). Tietokoneiden lisälaitteiden ja laiteasemien jatkuvan päivityksen Paina ENTER-valintapainiketta (2b). Näyttöön tulee viesti vuoksi ristiriidatonta toimintaa ei kuitenkaan voida taata. Philips ei DELETE ALL??. ota vastuuta tietojen häviämisestä. Vahvista muistikortin alustus painamalla ENTER-valintapainiketta (2b) ja OK-valintapainiketta (2a).
  • Page 77 Användarhandboken Introduktion Justera mikrofonens känslighet Funktioner hos Digital Pocket Memo Ändra ljudåterkopplingen Förpackningens innehåll Ändra brusreduceringen 6.10 Ställa in datum och tid Din Digital Pocket Memo 6.11 Aktivera/inaktivera snabbladdning via USB Översikt över Digital Pocket Memo 6.12 Radera alla filer Översikt över LCD-skärmen 6.13 Formatera minneskortet...

  • Page 78: Förpackningens Innehåll

    • Minneskortet Philips Secure Digital (SD) information såsom namn och telefonnummer. • Två laddningsbara Philips AAA-batterier (LFH 9154) • Snabb uppspelning: Inspelningar kan spelas upp med en högre • USB-dockningsstation 9120 hastighet för att göra det lättare att skumma igenom avsnitt eller...
  • Page 79 Din Digital Pocket Memo Översikt över Digital Pocket Memo LCD-skärm 4-lägesomkopplare Smartknappar (2a och 2b) På/av-knapp Programmerbar funktionstangent (infoga/skriv över) Uttag för dockningsstation Menyknappar Uttag för nätadapter Volymkontroll, plus/minus och knappar för menynavigering Uttag för USB-anslutning Högtalare Plats för Secure Digital (SD)/Multimedia (MMC)-kort och Uttag för mikrofon kortplats för den valfria streckkodsmodulen Uttag för hörlurar...
  • Page 80 (spela in) eller iREC (infoga inspelning), • STOP, • PLAY (spela upp) och ┤ • (snabbspola bakåt). Digital Pocket Memo 9620 har Philips 4 lägesomkopplare: • ┢ (snabbspola framåt), • PLAY (spela upp), (spela in) eller iREC (infoga inspelning) i inspelningsläge, •...

  • Page 81: Installera Batterierna

    12 eller 24 timmars beteckningssätt, AM eller PM (om 12 timmars beteckning är Ladda batterierna utvald) och att förändra timme- och minutinställningarnas värde. Digital Pocket Memo kan drivs med uppladdningsbara Philips Tryck på → smartknappen i syfte att konfirmera att datumet och AAA batterier.
  • Page 82 Lokalisera minneskortplatsen högst upp på baksidan av Digital Pocket Memo (17). Skjut in minneskortet i kortplatsen. En liten bild under minneskortplatsen visar den korrekta riktningen. Skjut in minneskortet så långt att det klickar till. D Obs: Om Digital Pocket Memo sätts i ON-läge och det inte finns något minneskort insatt visas ett varningsmeddelande på...
  • Page 83 D Obs: Vilka åtgärder som är kopplade till FUNKTIONSTANGENTEN kan anpassas med Philips SpeechExec Den 4-lägesomkopplaren (12) måste vara i STOP positionen. eller tredjepartsprogramvara från din systemintegratör. Denna Tryck på...
  • Page 84 Justera uppspelningsvolymen 4.10 Visa statusfönstret Statusfönstret visar: Flytta 4-lägesomkopplaren (12) till läge PLAY (spela upp) för att • Aktuell fil (filnummer, filnamn, inspelningens datum och tid, starta uppspelningen. tilldelade nyckelord och huruvida streckkodsinformation ingår) Tryck på knappen eller (5) för att justera volymen. •...
  • Page 85 4.12.2 Spela upp muntliga instruktioner 4.14.2 Radera en del av diktatet När positionsindikatorn rör sig över en muntlig instruktion visas Följ dessa steg i syfte att ta bort en del av ett diktat: INSTR följt av instruktionens nummer på skärmen medan den inspelade instruktionen spelas upp.
  • Page 86 Vid snabbspolning bakåt, tryck på är automatiskt tillgängliga. Ytterligare nyckelordskategorier måste smartknappen MARK - för att hoppa till föregående markering. först skapas med Philips SpeechExec eller din systemintegratörs programvara. 5.2.3 Radera en enskild markering För att koppla ett nyckelord till en inspelning: 4-lägesomkopplaren (12) måste vara i läge...
  • Page 87 (röstkommandoinlärning) och tryck på smartknappen ENTER (2b). Röstkommandoinställningen måste aktiveras i Philips SpeechExec eller i din systemintegratörs programvara för att detta alternativ ska finnas med i menyn. Första nyckelordet visas. Tryck och håll ner smartknappen VOICE (röst) (2a) och säg nyckelordet. Tryck på knappen för...

  • Page 88: Ändra Språk

    ändras. växling till enkelt displayläge eller definition av PIN-kodsåtkomst är tillgängligt via Philips SpeechExec eller tredjepartsprogramvara från din systemintegratör. Aktivera/inaktivera röststyrd inspelning Digital Pocket Memo har stöd för röststyrd inspelning, en praktisk funktion för handsfree-dikteringar.
  • Page 89 D Obs: När röststyrd inspelning är aktiverat kan inspelningsnivån Justera mikrofonens känslighet (beträffande känslighet) anpassas under inspelningen genom att Ställ in mikrofonens känslighet efter omgivningen och dina använda knapparna eller -. En triangel vid volymnivåmätaren dikteringsönskemål. Tänk på följande: indikerar tröskelvärdet. •...

  • Page 90: Ställa In Datum Och Tid

    Som regel, kontinuerligt underkastar Philips de populäraste lämna menyn. konfigurationerna omfattande tester. Ändå – eftersom tilläggsprogram och enhetsdrivrutiner kontinuerligt uppdateras – kan någon konfliktfri drift ej garanteras. Philips får ej anses ansvarigt för dataförlust. 6.13 Formatera minneskortet Marken CE konfirmerar att enheten motsvarar den Varning: När minneskortet formateras försvinner alla lagrade...

  • Page 91: Technical Data

    50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 " (without protrusions) • Standard Play mode (SP): 12 kHz • Weight: 106 g / 3.7 oz including two Philips AAA Ni-MH • Long Play Mobile mode (LPm): 8 kHz rechargeable batteries (LFH 9154)
  • Page 92 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners. © 2007 Royal Philips. All rights reserved. Document Version 1.1, 03/2007.

Ce manuel est également adapté pour:

Digital pocket memo lfh 9620

Table des Matières