Instrucciones Verbales; 4.12.1 Insertar Una Instrucción Verbal; 4.12.2 Reproducir Las Instrucciones Verbales; Finalizar Una Grabación - Philips Digital Pocket Memo LFH 9600 Manuel De L'utilisateur

4.12

Instrucciones verbales

Las instrucciones verbales son comentarios grabados por el autor
dirigidos a la persona que transcribe el dictado. Las mismas se
almacenan dentro del archivo de la grabación en la posición real
donde fueron grabadas.
4.12.1 Insertar una instrucción verbal
Mueva el interruptor de 4 posiciones (12) a la posición
1
(Grabar).
Pulse y mantenga apretado el botón smart
2
(2b).
Grabe sus instrucciones.
3
Cuando haya finalizado, suelte el botón smart
4
(Instrucción). El ícono de instrucción verbal aparece como una
línea sólida en la barra de posición del archivo.
Continúe con el dictado o mueva el interruptor de 4 posiciones
5
a la posición STOP (Detener) para dejar de grabar.
Importante: la cantidad máxima de instrucciones verbales
C
permitidas en una grabación es 32. No se pueden insertar
instrucciones verbales en aquellas grabaciones marcadas como
terminadas con el botón EOL. No se puede insertar marcas de
índice dentro de una instrucción verbal.

4.12.2 Reproducir las instrucciones verbales

Si el indicador de posición de la reproducción se desplaza sobre una
instrucción verbal mientras se reproduce dicha instrucción grabada, la
pantalla mostrará la leyenda INSTR
de instrucción.
Durante el avance o el rebobinado rápidos, el Digital Pocket Memo
emitirá un bip cuando la posición de la reproducción alcance una
instrucción verbal.
4.12.3 Borrar instrucciones verbales
Al igual que con cualquier otra parte de su dictado, una instrucción
verbal puede ser eliminada:
• eliminando la sección de la grabación que incluye una o más
instrucciones verbales. Si necesita mayor información vea
una parte del dictado en la página 55.
• grabando sobre la instrucción verbal. Si necesita mayor
información acerca del modo de grabación sobrescribir, vea
al dictado (insertar) en la página 53.
D Nota: si sobrescribe a la mitad de una instrucción verbal, la
instrucción se dividirá en dos bloques diferentes de instrucciones
verbales.
4.13 Finalizar una grabación
Cuando finalice una grabación, y no sea necesario realizar modifica-
ciones, siga estos pasos para marcar el dictado como finalizado:
Mueva el interruptor de 4 posiciones (12) a la posición
1
(Detener).
Pulse el botón EOL (End-of-letter/ fin de carta) para marcar el
2
dictado como finalizado. Aparece el símbolo
Para asignarle la condición de prioridad al dictado, pulse
3
nuevamente el botón EOL
Aparece el símbolo ┲, el cual indica que el dictado tiene prioridad.
D Nota: una vez que el dictado ha sido marcado como finalizado,
no podrá ser modificado ni borrado. Para realizar cambios en el
dictado, pulse nuevamente el botón
carta) para suprimir la marca de finalización.
Manual del usuario
REC
INSTR (Instrucción)
INSTR
(Instrucción) seguida por el número
Borrar
STOP
┱ .
dentro de un lapso de medio segundo
EOL (End-of-letter/Fin de
4.14

Eliminar

Advertencia: las grabaciones eliminadas no pueden
B
recuperarse. Marque como finalizadas (EOL) las grabaciones
importantes para protegerlas contra un borrado accidental. Si
necesita mayor información vea
D Nota: las grabaciones vacías o marcadas como finalizadas (EOL)
no pueden ser eliminadas. Si la grabación está marcada como
finalizada, no se visualizará el elemento
archivo) del menú. Si necesita mayor información acerca de
cómo suprimir la marca
Finalizar una grabación. Asegúrese también de que la tarjeta de
memoria no esté configurada como de sólo lectura (bloqueada)

4.14.1 Borrar el dictado

Siga los siguientes pasos para borrar totalmente un dictado.
Coloque el conector deslizable de 4 graduaciones (12) en
1
posición STOP.
Presione los botones
2
borrar.
Presione el botón
3
Pocket Memo.
Presionando los botones
4
archivo) y luego presione el botón smart
Para borrar definitivamente el dictado, marque OK. En caso de
5
que ya no quiera desarrollar esta operación, presione el botón
smart CANCEL y asi el dictado quedará intacto.

4.14.2 Borrar una parte del dictado

Siga los siguientes pasos si desea borrar una parte del dictado:
Busque el principio de la parte que desea borrar utilizando los
1
botones de adelanto o retraso rápido.
Ajuste el conector deslizable de 4 graduaciones (12) en posición
2
STOP y presione el botón
Digital Pocket Memo.
Presione los botones + y - para resalte el punto
3
MODE y presione los botones smart
Presione el botón smart
4
forma de crúz.
Resalte el lugar de la segunda crúz con la ayuda de los botones de
5
Anexar adelanto o retraso rápido.
Ajuste el conector deslizable de 4 graduaciones (12) en la
6
posición STOP y presione el botón smart
Aparecerá una segunda crúz.
Pulse los botones smart
7
confirmar la eliminación de la parte que ha resaltado o si quiere
salir sin borrar presione el botón smart
4.15

Tarjeta de memoria llena

Cuando en la tarjeta de memoria queden dos minutos de tiempo de
grabación, el icono del tiempo de grabación parpadeará en la pantalla
del Digital Pocket Memo. Cuando la tarjeta de memoria esté llena,
aparecerá una advertencia en la pantalla, el dispositivo emitirá un
bip y la grabación se detendrá. En este caso, inserte otra tarjeta de
memoria o elimine grabaciones de la tarjeta de memoria que está
utilizando. Si necesita mayor información vea
Finalizar una grabación.
DELETE FILE
EOL (Fin de carta) de una grabación, vea
+ y - para seleccionar el dictado que quiere
MENU (4) para abrir el menú del Digital
+ y - resalte DELETE FILE
ENTER
MENU (4) para abrir el menú del
DEL SECTION
ENTER (2b) y
MARK 1 (2b). Aparecerá un símbolo de
MARK 2
ENTER (Acepar) (2b) y OK
BACK (2a).
Eliminar
(borrar
(borrar
(2b).
OK (2a).
(2b).
(2a) para
en la página 55.
55