Table Des Matières - Bosch Compress 2000 Awf Notice D'installation Et D'utilisation

Sommaire
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité. . . . . . . . . . 4
1.1 Explications des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Considérations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Situations dangereuses/risquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Défaut ou dysfonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.9 Formation de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.10 Mise à jour des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.11 Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.11.1 Exigences pour l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.11.2 Code d'identification de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.11.3 Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.11.4 Demande d'assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Informations sur le réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Description du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.1 Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.2 Dimensions CS2000AWF 4 R-S à CS2000AWF 6
R-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.3 Dimensions CS2000AWF 8 R-S à
CS2000AWF 10 R-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.4 Dimensions CS2000AWF 12 R-S/
CS2000AWF 12 R-T à CS2000AWF 16 R-S/
CS2000AWF 16 R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.5 Dimensions CS2000AWF 18 R-T à
CS2000AWF 30 R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Module hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Dimensions CS2000AWF 4 R-S à CS2000AWF 6
R-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Dimensions CS2000AWF 8 R-S à
CS2000AWF 16 R-S/CS2000AWF 16 R-T . . . . . . . . . 12
4.2.3 Dimensions CS2000AWF 18 R-T à
CS2000AWF 30 R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.2 Plage de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.3 Courbe caractéristique de capacité de la pompe
de bouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.4 Configurations du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3.5 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Avant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 Manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5 Levage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 Retrait de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7 Retrait du support de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
5.8 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.8.1 Dimensions CS2000AWF 4 R-S à CS2000AWF 6
R-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.8.2 Dimensions CS2000AWF 8 R-S à
CS2000AWF 16 R-S/CS2000AWF 16 R-T . . . . . . . . . 36
5.8.3 Dimensions CS2000AWF 18 R-T à
CS2000AWF 30 R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Exigences générales en matière d'installation . . . . . . . 37
6.2 Installation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.3 Installation dans des conditions climatiques
extrêmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1 Appareil exposé à des vents forts . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.2 Appareil exposé à la lumière directe du soleil . . . . . . . 40
6.3.3 Appareil exposé à de fortes pluies ou à la neige. . . . . . 40
6.4 Montage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.1 Dimensions pour la fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5 Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.7 Accès aux pièces internes de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.7.1 Ballon d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.7.2 Ballon fourni par un tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.8 Ecoulement des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Raccordements d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1 Contrôle préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.1 Circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.2 Caractéristiques de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.3 Qualité de l'eau dans le système de chauffage. . . . . . . 48
7.1.4 Qualité de l'eau potable (ECS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2 Exigences générales du système (à fournir par le
client) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.1 Purgeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.2 Filtre à eau côté eau sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2.3 Filtre à eau côté circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3 Tubes d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.1 Instructions générales pour la tuyauterie . . . . . . . . . . . 50
7.3.2 Installation d'un filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.3 Filtre de pot à boues magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.4 Installation dans les nouveaux systèmes . . . . . . . . . . . 50
7.3.5 Installation dans des systèmes existants . . . . . . . . . . . 50
7.4 Protection antigel du circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.1 Utilisation d'un liquide antigel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4.2 Utilisation de vannes de protection antigel
automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.3 Protection antigel du détecteur de débit . . . . . . . . . . . 52
7.4.4 Protection du ballon d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . 52
7.5 Isolation des tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.6 Contrôle du volume d'eau, de la pression du
système et du vase d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.6.1 Contrôle de la pression du système et du vase
d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.6.2 Dimensions CS2000AWF 4 R-S à
CS2000AWF 16 R-S/CS2000AWF 16 R-T . . . . . . . . . 53
7.6.3 Dimensions CS2000AWF 18 R-T à
CS2000AWF 30 R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.7 Remplissage/Ajout d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compress 2000 AWF - 6721859587 (2024/07)