Manuels Connexes pour Bosch COMPRESS 3000 EHP 8 AWS B-S
Sommaire des Matières pour Bosch COMPRESS 3000 EHP 8 AWS B-S
- Page 1 6 720 804 385-00.1I Pompe à chaleur air/eau avec module HMAWS COMPRESS 3000 EHP 8-16 AWS B/E-S | ODU 5-12 | HMAWS B/E -S Notice d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
2 | Sommaire Sommaire Données techniques ........30 Données techniques - Pompe à... - Page 3 Sommaire | 3 14 Valeurs d'usine ........59 14.1 Réglages en usine .
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
4 | Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Comportement en cas d’écoulement de fluide frigorigène Le contact avec le fluide frigorigène au point d’écoulement peut entraî- Avertissements ner des gelures. Dans le texte, les avertissements sont indiqués et enca- ▶... -
Page 5: Pièces Fournies
Pièces fournies | 5 Pièces fournies 6 720 804 386-01.1I Fig. 1 Pièces fournies, module HMAWS module HMAWS (exemple) Notice d’installation et notice d’utilisation Chemin de câbles Filtre de particules avec tamis Pince pour démontage du filtre Ponts pour installation monophasée [T1 ] Sonde de température de départ [T2] Sonde de température extérieure Compress 3000... - Page 6 6 | Pièces fournies 6 720 648 125-83.1I Fig. 2 Pièces fournies, ODU 5 / 7,5 ODU 5 / 7,5 6 720 648 125-84.1I Fig. 3 Pièces fournies, ODU 10 / 11 / 12 ODU 10 / ODU 11 / ODU 12 6 720 809 405 (2013/10) Compress 3000...
-
Page 7: Généralités
Généralités | 7 • Éviter un emplacement qui expose la pompe à chaleur à un vent de Généralités face. • La pompe à chaleur ne doit pas être placée là où il y a un risque de chute de neige ou de gouttes d'eau d'un toit. Si un tel emplacement ne L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié. -
Page 8: Terminaison Bus Can
8 | Généralités Les dommages sont souvent latents: la carte électronique peut fonction- PRUDENCE : Ne confondez pas les connexions du 12 V ner parfaitement au moment de la mise en service et ne tomber en panne et du bus CAN! que (beaucoup) plus tard. -
Page 9: Cotes, Distances Et Raccords
Cotes, distances et raccords | 9 4.1.2 Dimensions de la pompe à chaleur Cotes, distances et raccords Pompe à chaleur 6 720 644 816-07.1I Fig. 7 Raccords pompe à chaleur Connexions câbles électriques et de signal Raccordement des conduits fluide frigorigène (FLARE) ø 9,52 (3/ 6 720 644 816-06.1I Raccordement des conduits fluide frigorigène (FLARE) ø... - Page 10 10 | Cotes, distances et raccords 6720644816-08.1I Fig. 11 Pompe à chaleur Connexions câbles électriques et de régulation Colliers de câble Raccordement fluide frigorigène, côté liquide en mode chauffage (tubes non fournis) Raccordement fluide frigorigène, côté gaz en mode chauffage (tubes non fournis) Vanne d'arrêt Compresseur...
-
Page 11: Emplacement
Cotes, distances et raccords | 11 4.1.3 Emplacement La pompe à chaleur doit être placée sur un support mural ou de sol recommandé par le fabricant. Veiller à placer l'unité sur une base stable et solide, afin d'éliminer tout risque de bruits gênants durant le fonctionnement de la pompe. Hauteur d'installation recommandée : 300 mm au-dessus du sol, pour éviter la formation de givre. -
Page 12: Raccordements
12 | Cotes, distances et raccords Raccordements Le module B-S ou E-S se raccorde comme suit : ▶ Reliez le flexible d‘évacuation, de la soupape de sécurité vers le bas, à un point d'évacuation siphonné à l'abri du gel. Dimensions des tuyaux Départ/retour, circuit de chauffage et appoint 1“... -
Page 13: Installation
Installation | 13 Installation Installations de tuyaux préliminaires L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié. L’installateur doit impérativement respecter les règles et Monter les tuyaux d'évacuation de la soupape de sécuri- réglementations en vigueur ainsi que les recommanda- té à l'abri du gel et orientés vers le bas. tions du fournisseur. -
Page 14: Raccordement
14 | Installation ▶ Verifier que les tuyaux ne reposent pas contre le compresseur. Un La prudence est recommandée lors du cintrage des contact des tuyaux avec le compresseur peut provoquer des bruits conduites afin de ne pas les écraser. Un rayon de cin- anormaux ou des vibrations. -
Page 15: Ouvrir Les Vannes D'arrêt
Installation | 15 5.7.5 Ouvrir les vannes d'arrêt Côté gaz ▶ Retirer le couvercle. ▶ Ouvrir la vanne d‘arrêt en devissant la vis ( [2], Figure 18) jusqu‘à la position de butée avec une clé à six pans de 5 mm (ODU 5 – 7,5) ou en tournant la poignée (ODU 10 –... -
Page 16: Remplissage Du Circuit De Chauffage
16 | Installation Remplissage du circuit de chauffage Commencer par rincer le circuit de chauffage. Si un ballon ECS est rac- cordé au circuit, remplir d'eau ce dernier. Remplir ensuite le circuit de chauffage. Vase d’expansion Définir un vase d'expansion selon EN 12828. 5.8.1 Remplir d'eau le circuit de chauffage ▶... -
Page 17: Raccordement Du Ballon Ecs (Accessoire)
Installation | 17 Raccordement du ballon ECS 5.11 Installation des sondes de (accessoire) température 5.11.1 Sonde de départ T1 La sonde est livrée non montée avec le module B-S ou E-S. ▶ Brancher la sonde de départ E11.T1 sur le bornier T1 sur la carte à cir- cuit IOB-A dans le boîtier électrique. -
Page 18: Installation De La Sonde À Condensats (Accessoire)
18 | Installation 5.12 Installation de la sonde à condensats (accessoire) ▶ Installez une sonde à condensats l'endroit du circuit de refroidisse- ment où la probabilité d'apparition d'humidité est la plus forte. AVERTISSEMENT : La sonde d'humidité et le tuyau sur ▶... -
Page 19: Débrancher Un Accessoire
Branchements électriques | 19 L'entrée externe est reliée soit à un interrupteur pour actionnement ▶ Reliez la pompe à chaleur au bornier de l'armoire électrique conformé- manuel, soit à un dispositif de commande à distance, par exemple télé- ment à la norme EN 60335 Première partie, en interposant un inter- phonique. - Page 20 20 | Branchements électriques 6.1.1 Réglages de SW8 AVERTISSEMENT : SW8 doit être réglé comme suit : 3= on, 2= off, 1= off ( Figure 25) Le disjoncteur SW8-3 doit toujours être sur la position “ON“, car le rac- cordement S1 n‘est utilisé pour l‘alimentation électrique de la carte PAC. 6 720 644 816-18.5I Fig.
-
Page 21: Signal De Démarrage De L'appoint Externe
Branchements électriques | 21 6.1.4 Signal de démarrage de l‘appoint externe Quelques points à noter concernant la sortie E71.E1.E1: ▶ Charge de sortie de relais maximale: charge résistive 150 W, 5 A lors de l‘allumage et 3 A lors de l‘arrêt. ▶... -
Page 22: Réglages De Commutation Can Bus
22 | Branchements électriques Réglages de commutation CAN bus 6 720 803 724-12.3I Fig. 30 [Trait plein = connecté en usine] [Trait pointillé = à raccorder au moment de l'installation] Commutateur Carte interface intérieure/extérieur Carte principale Carte d’accessoires dans le multimodule Sonde d'ambiance LCD Sonde d'ambiance LCD Carte d'écran... -
Page 23: Schéma De Branchement Électrique Des B-S
Branchements électriques | 23 Schéma de branchement électrique des B-S 6 720 803 724-15.1I Fig. 31 Tension d'alimentation, vanne mélangeuse d'appoint Carte d’accessoires (IOB-B, non jointe) Carte principale Carte interface Alimentation électrique Compress 3000 6 720 809 405 (2013/10) -
Page 24: Schéma De Branchement Appoint Électrique Triphasée
24 | Branchements électriques Schéma de branchement appoint électrique triphasée : 6 720 803 724-10.1I Fig. 32 Alimentation électrique avec 9 kW appoint électrique, triphasée Protection contre la surchauffe Carte d’accessoires (non jointe) Carte principale Carte interface Chauffage d’appoint électrique Alimentation électrique 6 720 809 405 (2013/10) Compress 3000... -
Page 25: Schéma De Câblage Des Module B-S
Branchements électriques | 25 Schéma de câblage des module B-S 6 720 644 816-24.5I Fig. 33 Schéma de branchement, module B-S avec appoint mélangeuse [Trait plein = toujours raccordé] [E11.P1] Diode LED, sonde d'ambiance [Trait pointillé = option, alternative] [E71.E1.F21]Signal d‘alarme, vanne mélangeuse (230V) Module B-S [E71.E1.E1] Électrique additionelle Pompe à... - Page 26 26 | Branchements électriques 6 720 644 816-66.1I Fig. 34 Schéma de circuit électrique, module B-S avec appoint mélan- [E11.T1] Sonde de température de départ geuse [E10.T2] Sonde de température extérieure [E41.T3] Sonde de température, eau chaude [Trait plein = raccordé en usine] [E11.T5] Sonde d‘ambiance, analogique [Trait pointillé...
-
Page 27: Schéma De Câblage Des Module E-S
Branchements électriques | 27 Schéma de câblage des module E-S 6 720 644 816-25.4I Fig. 35 Schéma de branchement, module E-S avec appoint électrique [E11.T5] Sonde d'ambiance, analogique [E11.P1] Diode LED, sonde d'ambiance [Trait plein = toujours raccordé] [E11.TT1.T5]Sonde d'ambiance LCD, bus CAN [Trait pointillé... - Page 28 28 | Branchements électriques 6 720 644 816-65.1I Fig. 36 Schéma de circuit électrique, module E-S avec appoint élec- [E31.RM1.TM1-5] Sondes d‘humidité (max. 5) [E11.T1] Sonde de température de départ trique [E10.T2] Sonde de température extérieure [Trait plein = connecté en usine] [E41.T3] Sonde de température, eau chaude [Trait pointillé...
-
Page 29: Câbles De Signal
Branchements électriques | 29 Câbles de signal 6 720 803 724-13.2I Fig. 37 Câble de signal, module HMAWS avec chauffage d’appoint électrique Alimentation électrique [13] Vitesse/capacité Carte interface [14] Vitesse/capacité Borne de raccordement S2, S3 [15] Carte graphique Défauts : message de défaut [16] Carte principale Compresseur arrêt/marche [17] Capteur de pression... -
Page 30: Données Techniques
30 | Données techniques Données techniques Données techniques - Pompe à chaleur 5 kW 8 kW 11 kW 14 kW 16 kW 14t kW 16t kW ODU 5 ODU 7,5 ODU 10 ODU 11s ODU 12s ODU 11t ODU 12t Caractéristiques électrique Alimentation élec- 230V, 1N... -
Page 31: Données Techniques - Module E-S Avec Résistance Électrique Additionnelle
Données techniques | 31 Données techniques - Module E-S avec résistance électrique additionnelle E-S 8 m E-S 16 s E-S 16 s Caractéristiques électrique Caractéristiques électrique monophasée monophasée triphasée 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz Intensité... -
Page 32: Solution Système
32 | Données techniques Solution système 7.5.1 Légendes des solutions systèmes Chaudière électrique/fioul/gaz (appoint avec vanne mélangeuse) E10.T2 Sonde extérieure E71.E1.C101 Vase d'expansion Tab. 9 E10 E71.E1.C112 Bouteille de mélange hydraulique (option chap. 6.1.4) Circuit chauffage sans vanne mélangeuse E71.E1.F101 Soupape de sécurité... - Page 33 Données techniques | 33 7.5.3 Solution système 6 720 644 816-27.4I Fig. 41 Pompe à chaleur avec module E-S et ballon ECS [Trait pointillé = option, alternative] Module E-S [E11] Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse pour ventilo-convec- teur, radiateurs ou chauffage au sol [E12] Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (accessoire) pour ventilo-convecteur, radiateurs ou chauffage au sol [E21] Pompe à...
- Page 34 34 | Données techniques 7.5.4 Solution système 6 720 806 908-10.1I Fig. 42 Pompe à chaleur avec appoint vanne mélangeuse [Trait pointillé = option, alternative] Module B-S [E11] Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse pour ventilo-convec- teur, radiateurs ou chauffage au sol. [E21] Pompe à...
- Page 35 Données techniques | 35 6 720 806 908-11.2I Fig. 43 Pompe à chaleur avec appoint module B-S et ballon ECS [Trait pointillé = option, alternative] Module B-S [E11] Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse pour ventilo-convec- teur, radiateurs ou chauffage au sol [E12] Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (accessoire) pour ventilo-convecteur, radiateurs ou chauffage au sol [E21] Pompe à...
-
Page 36: Valeurs De Mesure Sonde De Température
36 | Données techniques 7.5.5 Valeurs de mesure sonde de température R(kΩ) Module B-S ou E-S Les sondes de température du module B-S ou E-S (T1, T2, T3, T5, T8, T9) ont les valeurs de mesure d'après le tableau 16. °C °C °C... -
Page 37: Informations Générales Sur Le Système
Informations générales sur le système | 37 R(kΩ) R(kΩ) T(˚C) T(˚C) 6 720 614 486-27.1I Fig. 46 Sonde haute température pompe à chaleur 6 720 614 486-26.1I Fig. 45 Sonde moyenne température pompe à chaleur Sonde haute température pompe à chaleur Informations générales sur le système La sonde de température TH4 (gaz chaud) a les valeurs de mesure L'installation de chauffage comprend un ou deux circuits. -
Page 38: Régulation Modulante Du Compresseur
38 | Tableau de commande • Sonde de température extérieure et sonde de température Exemple : la courbe de chaleur est réglée sur 55 °C avec –5 °C (pas ambiante (une sonde ambiante est possible par circuit de de réglage d’usine): chauffage) : pour la régulation avec sonde de température extérieure et une sonde de température ambiante, il faut placer une sonde sur le mur extérieur du bâtiment et une (ou plusieurs) sondes à... -
Page 39: Utilisation Du Rego
Tableau de commande | 39 • Le voyant luit en rouge : une alarme a été validée mais n'a pas été rétablie. Interrupteur L'interrupteur a pour fonction de mettre en marche et d'arrêter l'installa- tion de chauffage. Fenêtre menu 6 720 645 102-47.1I Fig. -
Page 40: Aperçu Du Menu
40 | Aperçu du menu Aperçu du menu Voici les niveaux supérieurs de l'ensemble des fonctions sous Menu et Menu avancé. Toutes les fonctions de paramétrage sont par ailleurs repris dans le tableau Valeurs d'usine ( Chapitre 14). Niveau Menu d’accès Redémarrage rapide de la PAC Démarrage... - Page 41 Aperçu du menu | 41 Niveau Menu d’accès Si groupe mélangeur activé : E12.T1 Consigne maximale Sondes suppl. connectées T3 validé T5 validé Si groupe mélangeur activé : E12.T5 validé Fonctionnement manuel Fonctionnement manuel Temps fonctionnement manuel Vanne 3 voies G1 Circulateur chauffage G2 Pompe à...
- Page 42 42 | Aperçu du menu Niveau Menu d’accès Affichage Contraste Clarté Séchage de la chape Activer Si séchage dalle activé : Étape actuelle du programme Temps restant pour l'étape en cours Source de chaleur Paramètres du programme Détecteur de pression du système raccordé Mode de service G2 Augmenter/réduire température +/ –...
- Page 43 Aperçu du menu | 43 Menu avancé Chauffage/refroidis- Température extérieure min. de la courbe de chauffe sement Température de chauffage Courbe de chauffe Hystérésis --Accélération rapide --Freinage rapide --Arrêt rapide --Temps intégration --Augm. temp. frein. rad. --Durée freinage rad. Paramétrage sonde d'ambiance Paramétrage température ambiante Température extérieure affichée sur le thermostat d'ambiance...
- Page 44 44 | Aperçu du menu Menu avancé Réglages refroidissement Hystérésis --Accélération rapide/Freinage rapide --Arrêt rapide --Température de départ trop basse --Temps intégration Température de départ Refroidissement avec contrôle du point de rosée Modification température ambiante Hysteresis room Paramètres saison refroidissement --Limite de temp.
- Page 45 Aperçu du menu | 45 Menu avancé Horloges (pro- Affichage des Timer grammes horaires) Temps de fonctionne- Durée totale fonctionnementMesures récentes ment et consomma- tions Paramétrages de Retard à l'enclenchement l'appoint Appoint programmé Options de fonctionnement Appoint uniquement Bloquer l'appoint Paramétrages de l'appoint électrique Capacité...
-
Page 46: Mise En Service
46 | Mise en service ▶ Réglage heure en format Heure-Minute-Seconde. Mise en service PRUDENCE : Le compresseur doit être chauffé avant la première mise en service. ▶ Mettez la pompe à chaleur sous tension 2 heures avant la mise en service. 6 720 640 731-56.1I Fig. -
Page 47: Fonctionnement Manuel
Mise en service | 47 ▶ Sélectionner T1 Consigne maximale, c’est-à-dire la température de Pour arrêter la fonction, sélectionnez Non dans Fonc- départ maxi. autorisée (valeur H). Peut être réglé entre 20°C et tionnement manuel. 100°C, réglage d’usine 45°C. La valeur de consigne maxi. T1 doit être réglée sur 80°C avec des chauffages d’appoint externes. -
Page 48: Réglage De Température Appoint Externe
48 | Mise en service lant la température de départ. Ceci est possible pour le point terminal Bloquer l'appoint est généralement déconseillé. gauche et droit. La courbe peut également être influencée tous les 5 degrés de température extérieure. • Le point terminal droit doit être réglé à maximum 35 °C avec le chauf- fage au sol. -
Page 49: Réglages Pour L'eau Chaude Sanitaire
Mise en service | 49 11.3.8 Arrêt PAC quand temp. ext. basse Affichage de la température extérieure sur la sonde ambiance Oui/ Avec Oui, la température de la sonde ambiance commute entre l’affi- chage dans la maison et à l’air libre. 11.4 Réglages pour l’eau chaude sanitaire 11.4.1 Température ECS 6 720 804 177-11.1I... -
Page 50: Réglages Pour Le Circuit De Chauffage 2
50 | Mise en service La pompe à chaleur démarre la fonction immédiatement et utilise l'aug- ▶ Arrêt externe est utilisé si un ventilo-convecteur est installé dans le mentation de température d'abord pour le compresseur puis pour le système, et indique l’état du ventilateur. chauffage d'appoint. -
Page 51: Température De Départ
Mise en service | 51 ▶ Sélectionnez Réglages pour le refroidissement. Pour garantir le fonctionnement, les détecteurs d’humi- ▶ Sélectionnez Paramètres saison refroidissement. dité doivent être installés le plus près possible des em- ▶ Sélectionnez Limite de temp. extérieure. placements où la condensation a le plus de probabilités ▶... -
Page 52: Redémarrage Rapide De La Pac
52 | Mise en service 11.7.3 Sondes supplémentaires connectées À l'inverse, si T1 est inférieure à la courbe de chauffe de 5°, la vitesse augmente (accélération). Si la sonde ECS T3 est installée, elle est automatiquement confirmée. Régler la différence de température autorisée : Si la sonde ambiance est installée, elle est automatiquement confirmée. -
Page 53: Séchage De Dalle
Timer (programmes horaires) | 53 11.9 Séchage de dalle Timer (programmes horaires) La fonction séchage de chape n'est disponible qu'en liai- son avec un chauffage au sol. Le séchage de la dalle doit avoir lieu avec une alimenta- tion électrique continue. Pour cela, le raccordement électrique pour le séchage de la dalle doit être effectué... -
Page 54: Fonctions D'alarme
54 | Fonctions d’alarme Fonctions d’alarme L’alarme affichée sur l’écran est principalement valable pour le module HMAWS. Une alarme déclenchée sur la pompe à chaleur doit être contrô- lée avec un outil de diagnostic (accessoire, chap. 13.10). Le menu Alarme contient : 6 720 804 177-06.1I •... - Page 55 Fonctions d’alarme | 55 ▶ Contrôler la sonde ( Chapitre 7.5.5). ▶ Vérifiez la tension d'alimentation sur le bus CAN. La tension doit être d'env. 12 V. 13.6.2 Temp maximale de départ ou Température de départ maxi- ▶ Remplacez la carte IOB défectueuse. male, système de chauffage 2 13.6.6 Erreur sur la carte de la sonde ambiance ou erreur sur Une alarme se déclenche si la température de départ dépasse la valeur...
-
Page 56: Signal D'avertissement
56 | Fonctions d’alarme ▶ Si l’alimentation électrique du module HMAWS ou de la pompe à cha- Si la pression du système est inférieure à 0,5 bar, le pressostat se leur vient d’être interrompue, coupez le courant des deux unités à peu déclenche, coupe l’alimentation électrique et déclenche l’alarme près au même moment et attendez au moins une minute avant de Aucune pression circuit chauffage. -
Page 57: Fenêtres D'informations
Fonctions d’alarme | 57 ▶ Vérifiez le filtre. Cause probable 1 : réglage trop élevé de la courbe de chauffage ▶ Au besoin, nettoyez le filtre, ( Chapitre 17.1). ▶ Adapter la courbe de chauffage ( chap. 11.5.2). ▶ Sélectionner Valider. Cause probable 2 : point de bivalence mal réglé... -
Page 58: Contrôle De La Pompe À Chaleur Avec Outil De Diagnostic (Accessoire)
58 | Fonctions d’alarme 13.10 Contrôle de la pompe à chaleur avec outil de diagnos- tic (accessoire). 6 720 644 816-34.1I Fig. 75 Raccordement de l’outil de diagnostic 13.10.1 Contrôle de la pompe à chaleur Le fonctionnement de la pompe à chaleur peut être contrôlé par le réglage sur l’outil de diagnostic (accessoire). -
Page 59: Valeurs D'usine
Valeurs d'usine | 59 Menu avancé Niveau Valeur usine Valeurs d'usine Chauffage/refroidissement _”_\Température extérieure min. de la courbe –10 °C 14.1 Réglages en usine de chauffe Les tableaux indiquent les valeurs préréglées en usine (réglage d’usine). _”_Température de chauffage Ces valeurs peuvent être modifiées par l’utilisateur (K) via les niveaux _”_\_”_\Courbe de chauffe V=20,0 °C utilisateur Menu et Menu avancé. - Page 60 60 | Valeurs d'usine Menu avancé Niveau Valeur usine Menu avancé Niveau Valeur usine _”_\_”_\Modification température ambiante 1,0 °C ECS (T3) _”_\_”_\Hystérésis pièce 1,0 °C _”_\ECS supplémentaire _”_\_”_\Paramètres saison refroidissement _”_\_”_\Nombre d'heures _”_\_”_\_”_\Limite de temp. extérieure 19 °C _”_\_”_\Température d'arrêt 65 °C _”_\_”_\_”_\Délai saison de refroidissement 12 heures...
- Page 61 Valeurs d'usine | 61 Menu avancé Niveau Valeur usine _”_\_”_\_”_\_”_\Constante P _”_\_”_\_”_\_”_\Temps I 600 s _”_\_”_\_”_\_”_\Temps D Temps de marche du mélangeur 120 s Fermeture vanne mélangeuse en mode dégi- 5 min vrage _”_\_”_\Température max. de l'appoint _”_\_”_\_”_\Temp. démarrage limitation vanne 50 °C mélangeuse _”_\_”_\_”_\Forcer fermeture vanne mélan-...
-
Page 62: Test De Fonctionnement
La protection de l'environnement est un principe fondamental du groupe 15.2 Régler la pression de service de l’installation de Bosch. chauffage Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l'environnement constituent des objectifs aussi importants l'un que AVIS : L'appareil risque d'être endommagé. -
Page 63: Révision
Révision | 63 17.2 Evaporateur Révision Si une couche de poussière ou de salissures s’est formée sur la surface de l’évaporateur, sur les lamelles en aluminium, il faut la retirer. DANGER : Risque d’électrocution ! ▶ Avant les travaux sur le bloc électrique, mettre les rac- AVERTISSEMENT : Les lamelles fines en aluminium cords hors tension. - Page 64 IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.