Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction ............22 Usage conforme .
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com MACHINE À PAIN REMARQUE ► Contrôlez l'intégralité de la machine une fois Introduction déballée, ainsi que d'éventuels dommages de Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel transport. Le cas échéant, adressez-vous au appareil.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Veuillez lire intégralement le mode d'emploi avant la première utilisation ! ► DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Contrôlez le cordon d'alimentation et la fi che avant toute utilisation. Si ►...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION : RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par ► des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et /ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant I'utilisation de I'appareil en toute sécurité...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! N'utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de commande à ► distance pour faire fonctionner l'appareil. N'installez pas l'appareil à proximité de matériaux combustibles, ► explosifs et/ou de gaz combustibles. La distance par rapport aux autres appareils ne doit pas être inférieure de 10 cm.
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION – DOMMAGES MATÉRIELS ! N'utilisez pas la machine à pain pour conserver des aliments ou des ► ustensiles. Ne jamais utiliser l'appareil sans moule ou avec un moule vide. ► Ceci risque d'endommager l'appareil de manière irréversible. Fermez toujours le couvercle lorsque l'appareil est en marche.
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com 4) Attendez que l'appareil ait complètement refroidi Avant la première utilisation et essuyez à nouveau le moule 7, les crochets Déballage de pétrissage 6 et la face extérieure de la machine à pain à l'aide d'un chiff on propre et ■...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Ecran Degré de dorage (ou mode Vite) L'affi chage indique la sélection du poids (750 g, 1000 g, 1250 g) Sélection du degré de dorage ou passage en mode Vite (Clair/Moyen/Doré/Vite). Appuyez le temps d'opération restant en heures et la plusieurs fois sur la touche Degré...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection du programme (menu) Programme 5 : Express Pour le pétrissage, laisser lever la pâte et la cuisson Affi chage du programme de cuisson souhaité (1-12). sera moins longue. Ce programme n'est indiqué que L'écran affi...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com 3) Confi rmez la confi guration de la minuterie à REMARQUE l'aide de la touche Marche/Arrêt ► Chez les programmes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Le voyant lumineux de service commence à et 9, un signal sonore retentit pendant le clignoter.
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com 9) Sélectionnez le degré de dorage de votre ATTENTION ! RISQUE D'INCENDIE ! pain. Dans l'écran , la fl èche vous indique ► N'utilisez en aucun cas des quantités plus si vous avez opté pour Clair, Moyen ou Doré. importantes que celles indiquées.
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Appuyez brièvement sur la touche Marche/ Terminer le programme Arrêt pour interrompre le programme au Lorsque la procédure de cuisson est terminée, dix tout début de la phase de cuisson ou retirez la signaux sonores retentissent et l'écran affi...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien DANGER ! DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! ► Avant tout nettoyage, débranchez la fi che secteur de la prise et laissez tout d'abord l'appareil refroidir entièrement. Protégez l'appareil à l'encontre de l'humidité, car ceci peut entraîner un choc électrique.
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Retirez les crochets de pétrissage 6 du moule 7. ■ Mise au rebut Si les crochets de pétrissage 6 ne se détachent Ne jamais jeter l'appareil avec pas du moule 7 remplissez le moule 7 d'eau les ordures ménagères.
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 270356 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270356 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Déroulement du programme Programme 1. Normal 2. Léger Clair Clair Degré de Moyen Vite Moyen Vite dorage Doré Doré Taille 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Temps (heures) 02:58 03:05...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com Programme 3. Pain complet 4. Sucré Clair Clair Degré de Moyen Vite Moyen Vite dorage Doré Doré Taille 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Temps (heures) 3:18 3:25...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Pain au Pâte Programme 5. Express 9. Sans gluten petit-lait âte à pâtes Clair Clair Clair Degré de dorage Moyen Moyen Moyen Doré Doré Doré Taille 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Temps (heures) 1:15...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Programme 10. Gâteau 11. Confi ture 12. Cuire Clair Clair Degré de dorage Moyen Moyen Doré Doré Taille 750 g 1000 g 1250 g Temps (heures) 1:30 1:35 1:40 1:20 1:00 Préchauff age (min) Pétrir 1 (min) Lever 1 (min) Chaleur + pétrir...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage de la machine à pain Que faire si les crochets de pétrissage 6 restent Versez de l'eau chaude dans le moule 7 et tournez bloqués dans le moule 7 après la cuisson ? les crochets de pétrissage 6 pour détacher la pâte incrustée.
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 104
All manuals and user guides at all-guides.com LIVRET DE RECETTES PAGE Ce qu'il faut savoir sur les ingrédients Conseils de cuisson Mélange pour pâte tout prêt Couper et conserver le pain Recettes pour env. 1000 g de pain respectif Programme 1 Normal ........................17 Programme 2 Léger ........................18 Programme 3 Pain complet......................18 Programme 4 Sucré...
Page 105
All manuals and user guides at all-guides.com Ce qu'il faut savoir sur les et produit ainsi l'effet de gonflement de la pâte. La ingrédients levure est disponible sous différentes formes : comme levure sèche, levure fraîche ou levure à fermentation rapide. Pour l'utilisation de l'appareil FARINE Les types de farines courants trouvés dans le de cuisson pour le pain, nous recommandons...
Page 106
All manuals and user guides at all-guides.com sans gluten exige cependant un certain exercice. LIQUIDES Pour la fabrication du pain, des liquides comme le Les farines sans gluten ont besoin d'un temps de lait, l'eau ou de la poudre de lait diluée dans de cuisson plus long pour l'absorption des liquides et l'eau peuvent être utilisées.
Page 107
All manuals and user guides at all-guides.com Mélange pour pâte tout prêt Couper et conserver le pain Pour cet appareil de cuisson pour le pain, vous Vous obtenez les meilleurs résultats lorsque vous pouvez également utiliser des mélanges pour pâtes posez le pain sur une grille avant de le couper et le tout prêts.
Page 108
All manuals and user guides at all-guides.com Recettes pour env. 1000 g de Pain aux pommes de terre pain respectif 300 ml d'eau /de lait 2 CS de beurre Remarque : Afin d'obtenir un meilleur résultat de 1 oeuf cuisson, préparez la pâte avec un mixeur. Mettez 90 g de pommes de terre cuites et ensuite la pâte prête dans la forme de cuisson.
Page 109
All manuals and user guides at all-guides.com Pain au maïs Pain aux graines de pavot 350 ml d'eau 300 ml d'eau 1 CS de beurre 540 g de farine type 550 540 g de farine type 550 1 CC de sucre 3 CS de semoule de maïs 1 CC de sel 1/2 pomme hachée avec la peau...
Page 110
All manuals and user guides at all-guides.com Pain aux gruaux de blé Pain noir 350 ml d'eau 400 ml d'eau chaude 1 CC de sel 160 g de farine de blé type 550 2 CS de beurre 200 g de gruaux de farine de seigle complet 1,5 CS de miel 180 g de gruaux de seigle fins 360 g de farine type 1050...
Page 111
All manuals and user guides at all-guides.com Pain au chocolat Pain aux carottes 400 ml de lait 330 ml d'eau 100 g de fromage blanc maigre 1,5 CS de beurre 1,5 CC de sel 600 g de farine type 550 1,5 CC de sucre 90 g de carottes finement finement hachées 600 g de farine de blé...
Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com Bretzel Pain au babeurre (type 2) 200 ml d'eau 250 ml de petit-lait 1/4 CC de sel 130 ml d'eau 360 g de farine type 405 600 g de farine de blé type 1050 1/2 CC de sucre 60 g de farine de blé...
Page 113
All manuals and user guides at all-guides.com Programme 11 Confiture Pain aux pommes de terre sans gluten 440 ml d'eau 1,5 CS d'huile La machine à pain permet de préparer simplement 400 g mélange de farine sans gluten des confitures ou des marmelades. ("Mix B"...
Page 114
All manuals and user guides at all-guides.com Bon appétit! Recettes sans garantie.Toutes les indications d'in- grédients et de préparation sont des valeurs d'orientation. Complétez ces propositions de recette avec vos expériences personnelles. Nous vous souhaitons dans tous les cas de bien réussir vos recettes et un bon appétit.
Page 115
All manuals and user guides at all-guides.com Si la recette ne réussit pas. Que faire ? Pourquoi de la farine reste-t-elle quelquefois collée sur Votre pâte pourrait être trop sèche. Veillez pour la pro- mon pain sur le côté de la croûte ? chaine fois à...