AOSHIMA WATER LINE Serie Mode D'emploi

a
frAajÿ<Ë.i
)t <
ÿOr.
if ôËût-fEaüZ#EE=âô-;ËarTtr\.
o
ÊBffi
Ëfl
bHt,tclâoc=-/r*tt.,l\ôrdr{*ôrtFb\5!*.ctcDl
â
t
=,Ë,ÿâlËttÊbTôDâ!-oc.
[&DÉ<u
Ttt.\"
O
Êltffi
lt
Ë
n
t
\
I
-
bIl
DWD.
tnbF-= Tc6à o),
Z
tâÏâ<
<
Tt
r
).
a
ÊEffi
lâËffi o)ËBÊ.Eir{.i14(3è:<
L\AFfr
h\6Dtr
ar,ÉFÊTÿ.
{ÊH tr
E!i.)lr$tt.
ffi
llr;iÉtü14r\cTôr\"
++1.,l
\ürdô7+#ot\
ôâEttt;ÈË
UzTtu
"
O
g[ffi 0)tIDryDI;lâ-y/I-t1EHl,.
/tU+a*t]i.irÈB7attt 17.
t,z!*Tf]trrt!-.
*r..
=")
t
\-. I
1
).
I
7U§ËTÆËt.nDl&)à.
Eft+r..
+8.
E+t
tIâEJÉE'IS,5IôDtÿ0)r'i o?t)tT0)fr
tt,
lXæÉ
aËhil::TTdrr.
a,ltôrdÊEffi DTôb*10)T,
*E:zffAi trdt\À)t.;lËt,ZTâr\"
=,HfiëOËFÊôTôDTÿ"
àEÊt0),ËFÊôr6
Dt!-0)r.
tü*+ffittffi
0)ô7î#t.
IâffilTt;5àEr\rTôr\.
o
(r*ËÉ!1.
êr'j+âiEH!-â,8âtâ. TÉet-iÈËLrTôrr"
)
&ËÈrJ.
êi-ll*tr0)+l-^ntdtrrTût\.
+Êo)tËl,fr
Dt6DtT"
#ËÈ!.
E#lrriE
l-^:ÈE*lt. 3-(l.tE0)/(eifi
u\ift
Ur.
EBilt.+EËft
L<Ttu\"
FdEDttl:/tE6rtâEH Lr4r'\ETùr\"
EFÊo'ËEÊbïô
Dt3-"
;E<ToXolEÆbftE§t..üO<Tôr\"
E
lX!-ôlËtHôïôDt!-"
O
Éàtr
fl
/(:a
lrcô,EFf
t.
ÊiE .
*
;§ü I
-ré 6EFfi L
tt5lÿËU
rd t
\
T
T ô
t
\.
a
Ce modèle
do
t
ête
assemblé. Ltsez les instucl
ons de montage avant de commencer
assemb age
a
Après déba lage du
kit
ve llez à vous débarasser des sacs en piast que pour
év ter tout
r
sqje
d étouffement des enfants en bas âge
qu
pourra eni es placer sur
eur lête
a
Délachez
so
gneusement
es brânches
d
arbres etletez
es déchels.
a
En raison des condil ons de fabricat on,
ceila nes p èaes possècjent des pârt es potntus
qu
pe!venl
êke dângereuses
S
assurer de ne pâs jouer avec le contenu en
I
ut
I
sanl pour
d
autes bLis Les
fam lles ayanl des enfants en bas âge devronl fa re très attent on.
a
Ul
I
sez une pince coupante pour
dégrapper es ptèces. et
é
im nez toutes
es bavures rés due tes sur
es prèces à l'aide
d un couleâu de modé|smê
o!
d une lime. pursqu une man puiât
ôn ncorecte
Ces
pinces
des couteaux de modéltsme ou des
I
mes peut se produ
re,
y a flsque de
b
essure des
mains desdoigtsoudeslambes lesenfantsdemoinsdelOânsdevronldemanderà
eursparenls
ou leur gardien d'effectuer les
lavaux
a
Ce
k t
conlient de pet tes pieces
ne convient pâs a
cles enlanls en-dessous
de
,age prevu pour
l'usage de ce produil: risque
d étouffement. Du fâit
d
un risque d'étoufjemenl.
soyez abso ument sûr
d€
ne
pas
es donner aux enfants
p us
leunes
que
I
êge prévu pour
I
usage de ce procu
t.
a
Lorsque
vols
utilisez de
La
cole
et des
pentures.
sutvez â[enlvement les
ponts suvanls:
La colle
el
es pe ntures ne do
venl
pas éke
ngérées.
car
y a risqle
d'empo
sonnement
Si acoleoulespenturesenlrenlenaonlactavec
esyeux,lêvezavecunegrândequanttédeauet
contêctez
imméd atemenl uf docleur
N
lli
sez pas la col e ou les pe ntures dans des endro ts fermés, car
il
y a risque d
empoisonnemert
veil ez à
trava
er
dâns uf
endrol bien vent è ou près d lne fenête ouveile
N'utsezpaslacoleoulespenturesprèsdesourcesdechaeuroudunefâmme.car yarsquedrcenCe
a
Ne larssez pas ce produil dans des endroits exposés dkeclement
à
a lumière du solei
ou dans des
endro ts à fode température ou hum des
a
Tb s model needs to be assêmb ed
Read the
assembly instruci
ons before beg nn ng to assemb e
it.
a
After tak ng the product out of the plastic bag, tear the plastic bag and discard it,
s
nce there
wr
be a danger of
suffocation
f young children place the bag over the
r
head
a
Cieânl! c
p
the parts from the trees, and drscard the trees after ail the parts have been clipped.
a
D!e
to manufactulng
ctrcumstances it is unavoidable that there will be sharp places which
wrlibedangerous Besurenottoplaywththecontêntssuchasbyusingthemforother
purposes
Hcuseho ds wtth young children should be parlicularly carefu.
a
Use n
ppers for removing parts, and f nish any bur
remain ng on parts using a knife or f
le
Because the
m shandling of n
ppers. cutter knives or files may result ln sharp edges cutl
ng
hands. f
ngers or egs
ch ldren younger than '10 years old shou d have the work carrled out
by a parent or guardran.
a
As the k t contains
sma
parts, take care not to swallow them by mistake, since there may
be
a danger of choking. Due to the danger of
m
stakenly swallowing parts, be abso
!te y certain
not give them
to
children younger than the target age.
a
(ln the situation where you use cement
o. paints
take care
of
the fo lowlng points)
Do
nol put cement or paint
rn
your mouth, since there w
I
be a danger of
po sonrng
lf cement or palnt gets
In your eyes. immed alely wash
it away wlth a large amount of water
andconsutadoclor.
Do not use cement or painl in enclosed rooms,
s
nce there
w
be a dangea of
po sontng.
Abso ule y do not use cement ôr pa nt near sources
of flame.
s
nce there will
be a danger
of
lgn tion.
a
Do not leave the
product
n
locat ons sublect to direct sunlight or in
p aces with high
temperatures or much humidrty
a
O eses
[iodel
muss montierl
werden
Lesen
S
e vor der [,4ontâge die Montageanweisungen
durch.
a
Nach
Cem
Eiiiernen
der
Te
e
des
N4odel sâtzes re Ben S e dre Ptâst kverpackufgstute
âuf,
!m zu verhifdern
Câss {re ne K nder damit
sp e en und sie srch ùber den Kopf ziehen: dâbe bestehl Ersl
ckungsgefahr.
a
Losen
S e
C
e
Bêlsatzte le vorsichl g aus den Sprrtzl ngen und entsorgen Sie den Abfâ
l
a
Hersie
ungsbed ngt ist es unverme
d
ich
dass es schârfkântige Ste len gibt,
d
e
gefàhr
ch se
n
kon"en
Ste en
S
e srcher,
den
nhalt ntcht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken zu veMenden
BaJsatze $egen
versch uckbarer K e nteile auBerha b der Re chwe te von Klndern aufbewahren
a
Ven,enden
S e erne Kne fzange zum Entfernên von
Te len und entfernen S e Grate
m(
e nem Messer
oCer e ner Fe
e
Durch fa schen Umgang mtt Kneifzangen. Schne dmessern oder
Fe
len kônnen
schê:Je Kanten
mrl
Vedetzungsgefahr entstehen
Daher
n
cht geelgnet fùr
Kinder unter
1O
Jâhren und
nur !aler
Aufs chl ernes erfâhrenen Etuachsenen
a
Der Bâusalz enthalt verschluckbare Kle nlerle. Es bestehl Erst ckungsgefâha Bewahren
S e dre Teile
Caher êuRerhab der Re chwe te von
K
ndern auf
a
8e
Vemendung
von K ebstoffen und Lacken âchten
S
e auf
dre
fotgenden punkte
K ebstofie und Lacke düden n cht verschluckt werden
da Vergiftungsgefahr besteht.
Fâ
s Klebsloffe oder Lacke n
dre
Augen
geraten sofoil
mil v
e
f
e8endem Wasser ausspü en und
ansch eRend e nen ArTt âufsLr.hen
K ebstoffe und Lacke dùrfen
n
cht ân aeschlossenen Oilen veeendel
werden. dâ be m
E
natmen
Verg fiungsgefahr bestehl.
K ebstoffe und Lackê dùrfen nicht in der
Nâhe oflener Flammen
vetuendet werden
dâ
Entzündungsgeiahr bestehl.
a
Legen Sie das Produkt
nicht
m
d
rekien Sonnenlicht oder an Orten
m t hohen Temperâturen oder
Luftfeuchlrgkeit
ab.
.
Àff àrE#+H4"
Æ#ÊtiËrÈliiÆ#iit
F,c+"
.
EtüiE#æ1+trktW:+4*,
#&ËEfr )LÊl*t,
*ê.=,Ë.É!Ê[t,
rünFIrÉ{rt=â.
.
Effi 4TrE*æ1+,
#t+*!JâÊlFtff
"
o
fR,,EÊffiâÈtrÊltEBd, ê.!-E++æ1+tLiift.W.
WÆtëtl',
F*Itræ.++frtÈËütËffiâEE,ütÈË.
t$Zr'J/ü;f-ËAê, FTJLT)+.rnilÂÉ+n4îE'rt.
*;Ër4ËÉlJLËrü&ât<k!+ÉETitrirEië.
.
rÀAiiÊÊi4,+1+ 6fl (âÉ'ê,-É.Ê!Ê[û"
i+êtRÊË,
F+ü*i6Itâ4ffi
Ê!JLeil*iiû-b+1+.
.
('iÉH+À
âTll. râ++E-j.üi$e"r)t TSrfi
.
)
4igl++Êârù.
"+)r,+ff
^tr+.
6'1rlâÉ+Ëtr!Ê[ô"
xÀâfr[. âfJ+4 ÊitÀERÉi
El, ]EüEF,H7iËiËzk)È;f,
,É&ETi,rtE
"
7ieæStÿÈ!ËÈl
Êr{Ë,ts"
6,lrlââ+êÊ!Ê[û.
FH.Ëü)t.ft,iÊÆ.
â,][âtlËX,t.
.
+lttrËËËqtlrE*.
Ë-
ifi
.
ÈniE+rt"
I
AOSHIMA BUNKA KYOZAI Co. Ltd.
12-3 BYUTSU CENTER, AO|-KU, SHIZUOKA CITY,
SHIZUOKA 420-0922,
JAPAN
]