AOSHIMA WATER LINE Serie Mode D'emploi

CHOKAI
Information importante å lire avant de monter ce modéle :
• Ce rnodéaedot étre assembte Oset
• Ans deo.a'Lag e du - vedtez a vousdebartasser d essacsen p'ast•que pourév•ter t outnsque
d'étou"emont des enfants en bas age qut pourratentles placer sur leur tete
• Coochezsogneusemont IOS Or-anches darb'es.et i•etez l esdechets
• En rorsondes condit',onsde tabncat»on. c ertajnes pieces possédentdes parties pc.ntusqu. peuvent
étredangereuses Sassurerdo ne pasPueravecle contenu en Cuttl•sant poutdautresbats Les
tama,esayantdes enfants en bas age devront fare tres attention
Utøtse z uneptncecoupante pourdégtapper l espjéces.etelmnez toutestesbavures réstdueltes s ur
les p•écesa raide couteau de modeltsmoou d une t•me Putsquune manipulationincorrectedes
"..mes. des couteauxde modét.smeou des ltmes pout so prodwre. d y a nsque de bessure des
mains.des desjambes,iOS enfantsde moans d e 10ansdevront d emander feursparents
cu Jeu' gard:on ft"ecfuer Jes travaux
• Ce cont.nt de petites re convient p asa desenfantsen-dessous d e rageprevupour
rusagedece produ•tnsqued Otovffement Du
meoas •s aux enfants plus leunes que cageprevu pour'usage de ce produ.t
• '-on.aue utaset oe et des petntures. s urvezattentivemønt lespents suavonts
LAcd•eet Iespenturesne pasere ingéreescat •ly a nsquO Cempolsonr,ement
• es gentuteSentren'en contact
pas coge •s dansSesendro•ts ferméscaril y nSGue d•ernoo.sonnernent
dam
gas de sources d echaieut duneflammeCar i )ya nsque
• ras ce5tOduvt dansdesendrods exposés directemeot la lurn'Ote d u soleilou dansdes
humdes
•
AOSHIMA BUNKA KYOZAI co. Ltd. 12-3 RYUTSU
instructions de montage avant de commencer i assemblage
d un risqued'étouttement abso'ument Sür de
•s yeuv lave: unegrandequan0tédeau et
Oupres d uno 'enétre ouverte
enmx.
JAPANESE
HEAVY CRUISER
Important Information to be Read before Assembling this Product
• Thus mode' needs to be assemt*ed Read the assembly instruct'ons before
After taking the product out of the psastycbag tear the plastic bag and discard it. s•nce there
be a danger of suffocatjon 'f young children place the bag over ther head
• Cleanlyclip the parts from the trees.and discard the trees aner au the parts havebeen clipped
• Due to manufactunng carcumstances it ts unavoidable that there
be dangerous. Be sure not to play With the contents such as by usjng them for other
purposes. Households With young children should be particularly careful
• use nippers for removang parts. and finish any burr remavning on parts using a knife or file
Because the mcshandl•ngof nippers. cutter knives or fi'es may result 'n sharp edges cutting
hands. fingers. or legs. children younger than 'O years old should have the work camed out
by a parent or guardian
• As the kit contains small parts. take care not to swallow them by m.stake. since there may be
a danger of choking Oue to the danger of mistakenly swallowing parts. be absolute'y certain
not give them to children younger than the target age
• (In the Situation where you use cement or paints. take care of the following
Do not put cement or patnt .n your mouth, since there
If cement or paint gets gnyour eyes. ummed'ately wash 't away mth a large amount of water
and consult a doctor
Do no: use cement or pa.nt •n enclosed rooms. since there
Absolutelydo not use cement or patnt near sources ot flame. since there
• Do not leave the product •n locations subject to direct sunlight or •n places wrth high
temperatures or much humidity,
Wichtige Information vor dem Montieren dieses Modellbausatzes:
• CnesesMooel' muss
• Nach dem Enrternen der Tededes Mode"satzes reden Sie die Piast'"ørpackungsti.ite au' um zu vertvndern
dass K•nderdant so.ele•nund
• Losen die Sausatzte.tevorstchngaus oen Spntzl.ngenund entsorgen Ste den Abfai'
KonnenStellen Sie s•cher den Inhalt nicht zu anderenats den vorgesehenenZwecxenzu verwenoen
BausatzewegenverschluckbarerKletntedeaußerhalbder Revchwe•te von Kindem aufbewahren
• Se e•neKne•tzangezumEntiernen von Tellen und entfernen Sie Grate mit mnem Messer
Oder e ner Fet'eOurch faschenUmgang mdKne/tzangen, Schne•dmessern Oder Fe•'en Ronnen
schade Kantenmit Vertetzungsgefahr e ntstehem Daher nacht g eegnet fur K.nder
nur unter Aufs;chtones erfahrenen Emachsenen
• Oer BacsaL:enthått verschluckbareKleinte•le Es bestehtErstÄungsgefahr' BewanrenSie die Tede
daheraugethab oerRetchw*lte vonKtndern auf.
• Be.
Klebstoffe undLacke dudenrucht v erschluckt werderv daVergittunqsgefahr besteht
FallsKlebsto"e Oder Lacke 'n die Augen geraten. s ofottmit
ansch"eßend e jnenArztaufsuchen
Klebstotfe Lacke dudennichtangeschlossor.en Ortenvem•enCet wetdene da beem
Verg•nungsgefahr
Klebstoffe undLacke durfennichtin derNaheoftener Flammen
Entzundungsgetohrbesteht
Legen S te das Produkt mcht imd.rekten Sonnenbcht
Luftfeucht'gkeitab
nn
CENTER, AOI-KU, SHIZUOKA
WATER
*Orden Lesen Sie vot der Montage dueMontageanwejsungen
sch den Kool Behen dabe• besteht Ersbckungsgefahr
iStes unvermeid"ch. dass es schadkantlge Steuen gtbt. die getahri•ch sein
Klebstofen undLacken achtenSe aufdee tolgenden Punkte
besteht
Oder anOrton m t
CITY. SHIZUOKA
LINE SERIES
to assemble •t
be sharp places which
be a danger of po•somng
be a danger of poisontng
be a danger of pgmtjon
durch
'O Jahren und
nteßcndem Wasser a ussputen und
we-rden. da
Temperaturen ooer
•E-mßiG*R.
4200922, JAPAN