AOSHIMA WATER LINE Serie Mode D'emploi

WATER
1/700
AOSHIMA
Information importante
Cc modålo doit Otro assemblé. Lisez los instructions de montage avant de commencer l'assomblage.
Aprés déballage du kit , veillez vous débarrasser des sacs en plastique
d'étouffcmcnt des enfants en bas åge qui pourraient les placer sur lour tote.
Détachez soigneusement les branches d•arbres, et ietez les déchets.
En raison des conditions de fabrication, certaines pieces possédent des parties pointus qui peuvent
dangereusus, S'assurer de gas jouer avec
familles ayant des enfants en has age devront faire tres attention.
• Utilisez une pince coupante pour dégrapper les piéces. et éliminez toutes les bavures résjduelles sur
Ies pieces raide d'un cnuteau de modélisme ou dune lime. Puisqu•une manipulation incorrecte des
pinccs. des couteaux dc modélisme Oudes limes pcut Se produirc. il y a risquc dc blessure des
mains, doigts Ou des jambes. les enfants de moins de 10 ans devront demander
ou lour gardien d'offoctucr los travaux.
• Ce kit contient de petites pieces, n9 convient PBSa des enfants en-dessous de rage prevu pour
liusago do ce produit: risque d'étouffemcnt. Du fait dun risquo d'étouffomont. soyez absolumcnt sor do
ne pas les donner aux enfants plus jeunes que l•ä9e prevu pour I'vsage de Ce produit.
• Lorsquevous utilisezde la colle et des peintures.suivez attenttvementles p&nts sui'Ænts:
La colle et IBSpeintures ne doi•.ent pas étra ingérées.ear il y a risque d'emgoisonnernent.
Si la colle ou les peintures entrenten contact avec les yeux, lavezavec unegrande quantitéCeau et
contactez immédiatement un dccleur,
N'utilisez pas la colle ou peintures dans des endroits ferméE.car il y a risque d'empoisonnement.
•Rillazå travaillerdans un endroit bien Rnlilå ou prés dune fenötrBouverte.
N'utdisezpas la colle cu les peintures pros de sources de chaleurou d'une lamme car il y a risque dincendie.
Ne pas ce prcduit dans des endroits exposés diredement å la lumiåre du soleil ou dans des
endroits forte temperature ou humides.
AOSHIMA BUNKA
LINE SERIES
lire avant de monter ce modéle :
tout risque
conlgnu en l•utilisant pour d'aulres buts. Les
leurs parents
ffÆiH+.nn.
T420-0922
KYOZAI co. Ltd. 12-3 RYUTSUCENTER, A OI-KU,SHIZUOKACITY,SHIZUOKA420-0922, JAPAN
k021
JMSDF
DEFENSE SHIP
Important Information
This model needs to be assemb4ed. Read the assembly instructions before beginning to assemble it,
After taking the product out of the plastic bag, tear the plastic bag and discard it, since there
will be a danger Ofsuffocation it young children place the bag over their head.
Cleanly clip the parts from the trees, and discard the trees after all the parts have been clipped.
• Due to manufacturing circumstances it is unavoidable that there will be sharp places which
will be dangerous. Be sure not to play with the contents such as by using thern for Other
purposes. Households with young children should be particularly careful.
• use nippers for removing parts, and finish any burr remaining on parts using a knife or file.
Because the mishandling of nippers. cutter knives or files may result in sharp edges cutting
hands, fingers, or lags, children younger than 10 years Oldshould have thc work carried out
by a parent or guardian.
• As the kit contains small parts, take caro not to swallow them by mistake, since there may be
a danger of choking, Due to the danger of mistakenly swallo•.vingparts. be absolutely certain
not give them to Childrenyounger than the target ago.
(In the situation where you use cement or paints. take care of the following points)
DO not put cement Ot paint in your mouth, since there will be a danger Of poisoning.
If cement or paint gets in your eyes. immediately wash it away with a large amount of water
and consult a doctor.
Do not use cement or paint in enclosed rooms, since there will be a danger of poisoning.
Absolutelydo not use cementor paintnear sourcesof flame, sincetherewill be a dangerof ignition.
• Do not leave the product in locations subject to direct sunlight or in places with high
temperatures Or much humidity.
Wichtige Information vor dem Montieren dieses Modellbausatzes:
• Dieses Modall muss montiert werden. Lesen Sie vor der Montage die Montayeanweisungen durch.
Nach dam Enlfernen der Toile dos Modellsalzos roißcn Sic d'o Plastikverpackurostüto auf. um zu verhindern.
dass kleine Kinder dam't spielen und sie sich über den Kopf ziehen; dabei besteht Erstickungsgefahr.
Lösen Sie die Bausatzteile vorsichtig aus den Spritzlingen und entsorgen Sie den Ahfall.
• Herstellungsbedingt ist es unvermeidlich. dass es scharfkantige Stellen gibl die gefährlich sein
können. Stellen Sie sicher, den Inhalt nicht zu andercn als den vorgcschonun Zwcckon zu verwandcn.
wegen verschluckbarer Kleinteile außerhalb der Reich•.veitevon Kindem autmvahren.
Ver.venden Sie eine Kneifzange zurn Entfernen von Teilen und entfernen Sie Grate mit einem Messer
Oder einar Feile. Durch lalschen Umgang mit Kneifzangon. Schneidmessern Oder Feilen können
schade Kanten mit Verletzungsgefahr entstehen. Daher nicht geeignet für Kinder unter 10 Jahren und
nur unter Aulsicht cines Offahrcncn
• Der gausalz enthält vorschluckbare Kleintoilo_ Es bestoht Erstickungsgefahr! Bowahren Sio dio Teilc
daher außerhab der Reichweite
Bei Verwendung von Klebstoffen und Lacken achten Sie auf die folgenden Punkte:
Klebstoffe und Lade dürlen nicht verschluckt warden. da Vergiltungsgefahr bgsteht.
Falls KlebstOffe Oder Lacke in die Augen geraten, sofort mit Viel fließendem Wasser ausspCJlenund
anschlioßond Cinon Arzt aufsuchcn.
Klebstoffe und Lac*e dürfan nicht an geschlossenen Orten verwendet werden, da beim Einatmen
Vergiftungsgefahr besteht.
Klebstoffe und Ladse dürfen nicht in der Nåhg oftener Flamm-an vetwend0t Werder', da
Entzündungsgefahr besteht.
Legcn Sie das Prcdukt nicht im dirokten Sonnenlicht Oder an Orten mit hohen Temperaturen Oder
Luftfeuchtigkeit ab.
WATER LINE
to be Read before Assembling
Erivachscnen.
Kindem auf.
SERIES
this Product