AOSHIMA WATER LINE Serie Mode D'emploi

UNRYU
-fr-f7,
Information importante
• Ce modéle doit étre assemblé. I ise' les ülstructions de rnontage avant de commencer rassemblage.
• Apresdéballage du kit . veillezå vousdébarrasser dessacsen plastique poureviter toutrisque
d'étouffementdes enfantsen bas åge qui pourraientles placer sur leur téte
Détachez soigneusement lesbranches d 'arbres. e tjetezlesdéchets.
• En raison des conditionsde fabrication.certaines piecespossådentdes parties
étre dangereuses.Sassurer de ne pas jouer avec le contenuen [utilisant pourd•autresbuts.Les
famillesayant des enfants en bas åge devront faire tresattention.
Utilisez une pince coupantepourdégrapper les pieces.et élimineztoutes les bavuresresidue-Iles s ur
les pieces raide d'un couteau de modélismeou d'une lime. Puisqu'unemanipulationincorrectedes
pinces, d escouteaux de modélisme oudeslimesPeutse produire. il y a risque de blessure des
mains.desdoigtsou desjambes.lesenfants de moins de 10ansdevront d emander å leursparents
ou leur gardien d'effectuer les travaux.
• Cekit contentdepetitespieces, n e convient p asa desenfants en-dessous d erageprevupour
e l'usag deceproduit: risque d'étouffement.
nepas lesdonner aux enfants plus jeunes que l'åge prévu p our l 'usage deceproduit.
• Lorsqu e vouS utilisez delacolle etdeS peintures.
Lacolle etlespeintures rwdoivent pas étre ingérées,
Si lacolleoulespeintures e ntrent encontact avec lesyeux. lavez avec
contactez irnrnédiatement un docteur.
N'utilis ez pas l acolle o ules peintures dans d es e ndroits
veille z travaill er dans u nendroit bien v entilé oupres d une f enåtre ouverte.
ez N'utilis pas l acdje ou les peinture s pres d e sources
• N e laisse z pas ce produit dans d es endroits exposés
endroits å fortetemperature o u humides.
AOSHIM A A BUNK
lire avant de monter ce modéle :
Dufaitd'un risque d'étouffement. soyez absolurnent
suivez attentivement lespoints s uivants :
carily arisque
grande q uantité c feau et
fermis, car i lyarisque
de chaleur ou (Tune flamme, yarisque dimer-Q.
directement jalurniere du schlou dans des
KYOZAI co. Ltd.12-3
JAPANESE
Important Information
This model needs to be assembled.
• After taking the product
be adanger Of s uffocation
• Cleanly the parts f rom tietrees. and discard the trees a fter a lltheparts h ave b een c lipped.
• Due t omanu%cturing
w" bedangerous.
p.rposes.Households with youngchildrenshouldbe particularlycareful.
• Use nippers rernoving parts. a ndfinish anyburr r emaining onparts
Because t hemishandling of nippers, c utterknives orfilesmayresultin sharpedgescutting
hmds,fingers. or
a parent or guardian.
• Asthekit
a ofcmking. Due tothedanger ofmistakenly swallowing parts, b eabsolutely ærtain
trem to children younger than the target age.
• (Inthesituation whereyouusecement o r paints. t akecareof thefollowing points)
putcernent orpaint i nyour r nouth, since there willbeadanger o f
Ifcernent orpaint gets inyour e yes, immediately
and consult a doctor.
mtuse cement orpaint i nenclosed rmms. s ince there willbeadanger o fpoisoning.
Absoutely do not u se c ement
• Do not l eave t heproduct inlocations subject todirect sunlight orinplaces w ith high
temperatures or much humidity.
Wichtige I nformation vordem Montieren d ieses Modellbausatzes:
• Dieses Moden muss rnor•itjert Lesen Sie der M ontage
• Nach dern En&rnen der
dass Kleine Kinder dunit
• Ibsen Sie d ie Bausatztede aus d en Spritzür•V1
qui peuvent Heßtenur•gsbedingt at
k&.nen. Stellen Sie s icher.
Bwsåtze wern verschludbarer
• V'erwenden Sie e ire K neifzange
etrer Feile_ Durch falschen
sct•"Kanten Verlemmgsgefahr
ulterAlfsicht e ines er%hrenen Erwæhsenen.
• Der 3ausatz enthålt •schllßkbare
d*eraußerhab der R eichweite Kindem a uf.
sir de
• Bei 'v'erøendung Klebstoffen
Kkbstoffe und L acke dür%n
KJebstoffe Lacke indie Augen geraten, so&t viel n ießendem
anschheßend etnen A rzt a ufsuchen.
und Lade
Wglttungsgefahr Destem
Kkbsto& und L acke nk.ht inder N åhe
Entzündungsgefahr besteht
• Legen Sie d as
Lnuchtgkettab.
cENTER , AOI-KU,
tobeRead b efore A ssembling
Read the a ssembly instructions
out o fthe plastic bag. tear the plastic bag a nd discard it.since there
ifyoung c hildren place t hebag over t heir h ead.
circumstances itisunavoidable that t here w illbesharp places w hich
Besure nottoplay with thecontents such asbyusing them br other
children younger t han10yearsoldshould havetheworkcarried out
small p arts. t ake carenot t oswallow t hem bymistake, since there may be
wash itaway w ith a large arnount ofwater
orpaint near wuræs of f lame, since there will b e adanger ofi"'ition.
Modellsatzes reißen Sie d ie
und sich ü ber dabei
und e nts«gen
dass es scharfiantige Stellen gibt. ge%hr'ich
den I nhaR nicht zu arderen als den v orgesehenen
Kleinteile außerhab der R echweite
zum Entfernen T eilen und e n&rnen
Umgang mit K neitzangen. Schneidmessern
entstehen. Daher richt geeignet
Kleinteile. Es b esteht
und L aden achten Sie a uf d ie
nicht verschluckt werden. da Vergnungsgetahr
nicht a ngeschlossenen Orten v er-wendet
Flammen verwendet
nicht im Sonnenlicht cxier an OrW1 hohen
SHIZUOK A CITY, SHIZUOKA
thisProduct
before begiming to assemble it.
akr•+orfile.
die Moritageanwetsungen durch.
zu •rhindern.
Ersbckungsgefahr.
Sie den A bfall.
sein
Zwecken zu ver•Ænden.
von K indem aumewahren.
Sie mit einem Messer
Oder Fellen kOnnen
fürKind« unter 10 Jahren und
Sie d ie T eite
Punkte:
besteht.
Wasser ausspülen und
•Nerden. dabeim Enatn•-'
werden. da
TernperaturÜ1 Oder
42&0922, JAPAN