AOSHIMA WATER LINE Serie Mode D'emploi

WATER
1/700
AOSHIMA
RETAKE
Important information concerning
Wichtige Information zum Lesen vor dem montieren
Carefully read and fully understand the instructions
commencing assembly. A supervising adult should also read
the instructions if a child assembles this model. Please keep all
instruction information for future reference.
Dieses Modell muss montiert werden.
Montage die Montageanweisungen durch.
Ce modéle doit étre assemblé. Lisez
montage avant de commencer å l'assembler.
2
Choking hazard, small parts not for children under 3 years old.
Recommended for children are 10 years and up.
Nach dem Entfernen der Teile des Modellsatzes
Plastikverpackungstüte auf, um zu verhindern,
Kinder damit spielen und sie sich über den Kopf ziehen; dabei
besteht Erstickungsgefahr.
Aprés reniévement des piéces du kit de modéle, ouvrez en
déch:rant et débarassez-vous du sac
plastique pour eviter tout risque d'étouffement des enfants en
bas åge gui pourra;ent le placer sur leur téte.
3
All materials for fastening or packing purpose are not part of the
toy and should be discarded for child safety.
Nehmen Sie vorsichtig die Teile von den Bäumen ab und
entsorgen Sie den Abfall.
Détachez soigneusement les branches d'arbres, et jetez les
4
trot-lei
Plastic parts removed from the trees can have sharp pointed
edges. Carefully remove these parts and smooth the edges
with a file or an emery board.
Herstellungsbedingt ist es unvermeidlich, dass es schadkantige
Stellen gibt, die gefährlich sein können. Stellen Sie sicher, den
Inhalt nicht zu anderen als den vorgesehenen
verwenden. Insbesondere Haushalte
müssen vorsichtig sein.
En raison des conditions de fabrication,
aura des emplacements pointus qui sont dangereux. S'assurer
de ne pas jouer avec le contenu en ['utilisant pour dtautres buts.
Les familles ayant des enfants en bas åge devraient faire trés
attention.
AOSHIMA BUNKA
UNE SERIES
Z
t'
this model kit.
before
5
Lesen Sie vor der
les instructions de
When assembling this model kit, tools including knives are
used. Extra care should be taken to avoid personal injury.
Vetwenden Sie eine Kneifzange zum Entfernen von Teilen und
entfernen Sie Grate
Feile. Weil
Schneidmessern
die eine Verletzungsgefahr darstellen, dürfen Kinder unter 10
Jahren diese Arbeit
reißen Sie die
dass kleine Eltern Oder anderen
Utilisez des pinces pour enlever les piéces, et éliminez toutes
les bavures résiduelles sur les piéces å Itaide d'un couteau ou
d'une lime. Puisqu'une manipulation incorrecte des pinces, des
couteaux coupoirs ou des limes peut se produire, il y a risque
d'empaquetage en
de se blesser les mains, les dcgts ou les jambes, å cause des
bords pointus, et les enfants de moins de 10 ans devraient
demander
travaux.
6
Paint and cement
should be applied in a well ventilated area. They must not be
inhaled or taken internally. Keep away from eyes.
Da der Satz kleine Teile enthält, muss sichergestellt
dass diese
Erstickungsgefahr besteht. Wegen der Gefahr versehentlichen
Veschluckens muss absolut s:chergestellt werden, dass Kinder
unter dem Zielalter keinen Zugang zu den Teilen haben.
Comme le kit contient des petites pieces, faites bien attention å
ne pas lcs avaler par erreur, puisqu'il peut y a un danger
d'étouffement. Avec le risque davaler les piéces par mégarde,
soyez absolument sür de ne pas les donner aux enfants plus
jeunes que l'åge prévu.
Zwecken zu
mit kleinen Kindern
il est inévitable qutil y
12-3 RYUTSU CENTER, AOI-KU, SHIZUOKA
KYOZAI co. Ltd.
125
I.J.N. BATTLESHIP
1944
Information importante
dieses Modellsatzes.
e t} tto
auf Teilen mit einem Messer Oder einer
bei falschem Umgang mit Kneifzangen,
Oder Feilen scharfe Kanten entstehen
nicht selber ausführen sondern müssen
Erwachseren überlassen.
leurs parents ou leur gardien d'effectuer
recommended for use with this model
nicht von Kindern verschluckt werden,
WATER LINE SERIES
lire avant de monter
7
tgtJi
Glue and paint are not included in this kit and must be
purchased separately.
Bei Venaendung von Klebstoffen und Lacken achten Sie auf die
folgenden Punkte:
Klebstoffe und Lacke dürfen
Vergiftungsgefahr besteht.
Falls Klebstoffe Oder Lacke in die Augen geraten, sofort mit viel
können,
flieBendem Wasser abspülen und anschließend
aufsuchen.
sie
Klebstoffe und Lacke dürfen nicht an geschlossenen
verwendet werden, da beim
besteht.
Klebstoffe und Lacke dürfen
venaendet werden, da Entzündungsgefahr
Lorsque vous utilisez de la colle et des peintures, prenez soin
des points suivants :
La colle et les peintures ne doivent pas étre portées å l'
les
intérieur, car il y a risque d'empoisonnement.
Si la colle ou les peintures entrent en contact avec les yeux,
lavez avec une grande
immédiatement un docteur
N'utilisez pas la colle ou les peintures dans des endroits
fermés, car il y a risque djempoisonnement.
N'utilisez pas la colle ou les peintures prés des sources de
flamme, car il y a risque d'incendie.
kit
8
werden,
da
Don't leave the products in the direct rays and in high
temperrature and high humidity
Legen Sie das Produkt nicht im direkten Sonnenlicht Oder an
Orten mit hohen Temperaturen Oder Luftfeuchtigkeit ab.
Ne laissez pas ce produit
directement la lumiére du soleil ou dans des endroits
presentent une haute température ou humidité.
CITY, SHIZUOKA 420-0922, JAPAN
ce kit modéle.
nicht verschluckt werden, da
einen Arzt
Orten
Einatmen Vergiftungsgefahr
nicht in der Nähe offener Flammen
besteht.
quantité d'eau et contactez
dans des endroits exposés
qui