Publicité
Betriebsanleitung
4
Wartung
Wartungsarbeiten an den Leitungsdurch-
führungen dürfen nur von dazu befugtem
und entsprechend geschultem Personal
durchgeführt werden.
Bei
Wartungsarbeiten
Punkte zu überprüfen:
fester Sitz der untergeklemmten
Leitungen
Einhaltung der zulässigen
Temperaturen
(gemäß IEC/EN 60079-0)
Risse an Kunststoffteilen
5
Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseiti-
gungsvorschriften.
Should you require the operating instructions in one of the
other European Community languages, please feel free to
contact your STAHL representative.
Si vous avez besoin des instructions de mise en service
dans une autre langue de l'Union Européenne, prière de
contacter votre Représentant STAHL.
En caso necesario podrá solicitar de su representante
STAHL estas instrucciones de servicio en otro idioma de la
Union Europea.
Se desiderate la traduzione del manuale operativo in
un´altra lingua della Comunit à Europea potete richiederla
al vostro rappresentante STAHL.
Indien
noodzakelijk
gebruiksinstructie
in
opgevraagd bij Uw STAHL-vertegenwoordiging.
Operating instructions
4
Maintenance work on the feed-through
connectors may only be carried out by
appropriately
personnel.
Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland!
Observe the relevant national regulations for your country!
Observez les réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation!
sind
folgende
The following points must be checked
during maintenance:
the clamping screw holding the
cable is securely seated
compliance with permitted
temperatures (to IEC/EN 60079-0)
cracks in plastic parts
5
Observe the national standards for refuse
disposal.
Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet
zuständige R. STAHL Organisation.
We are pleased to answer any special questions you may have. Please contact your nearest R. STAHL
representative.
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Veuillez-vous adresser à la
société STAHL de votre secteur.
kan
de
vertaling
van
een
andere
EU-taal
Maintenance
authorised
and
trained
Disposal
En översättning av denna montageoch skötselinstruktion
till annat EU-språk kann vid behov beställas från Er STAHL-
representant.
Se for necessária a tradução destas instruções de
operação para outro idioma da União Europeia, pode
solicita-la junto do seu representante STAHL.
Montagevejledningen kan oversættes til andre EU-sprog og
rekvireres hos Deres STAHL leverandør.
Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös on saatavissa
toisella EU:n kielellä Teidän STAHL-edustajaltanne.
deze
worden
Mode d'emploi
4
Maintenance
Les travaux de maintenance sur les
traversées
doivent
être
uniquement
par
des
autorisées et formées à cet effet.
Lors des travaux d'entretien, les points
suivants doivent être contrôlés:
le serrage des vis de connexion
le maintien des températures
autorisées (selon IEC/EN 60079-0)
la présence éventuelle de fissures
sur les parties en polyester
5
Réglementation
concernant les déchets
Respectez les réglementations nationales
en matière d'élimination des déchets.
effectués
personnes
9
Publicité
