EINHELL TP-VC 36/30 S Auto Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Nass-Trockensauger
GB
Original operating instructions
Cordless wet and dry vacuum
cleaner
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussiere sans
fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Bidone aspiratutto a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-våd-tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven våt- och torrsugare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vysavač pro
vysávání za mokra i za sucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový mokro-suchý
vysávač
NL
Originele handleiding
Accu nat-droogzuiger
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
inalámbrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen märkä-kuivaimuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski sesalnik za suho in
mokro sesanje
13
Art.-Nr.: 23.471.43
TP-VC 36/30 S Auto
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-nedves-száraz szívó
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator umed-uscat cu
acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σκουπα για υγρο/στεγνο
καθαρισμο με μπαταρια
P
Manual de instruções original
Aspirador universal sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowy odkurzacz do pra-
cy na sucho i na mokro
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü islak kuru elektrik süpürgesi
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный пылесос для
влажной и сухой очистки
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga märg- ja kuivtolmuimeja
I.-Nr.: 21010
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TP-VC 36/30 S Auto
Sommaire des Matières pour EINHELL TP-VC 36/30 S Auto
- Page 1 TP-VC 36/30 S Auto Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Akku-Nass-Trockensauger Akkus-nedves-száraz szívó Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Cordless wet and dry vacuum Aspirator umed-uscat cu acumulator cleaner Instructions d’origine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Aspirateur eau et poussiere sans Σκουπα για υγρο/στεγνο...
- Page 2 40 41 - 2 -...
- Page 3 31, 30, 24 - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
- Page 5 - 5 -...
- Page 6 - 6 -...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Danger ! vaux pour lesquels il a été construit. • Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Lorsque vous nettoyez des escaliers, la plus certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des grande prudence est de mise. • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Utilisez exclusivement des accessoires et tivement ce mode d’emploi/ces consignes de pièces détachées d’origine. -
Page 29: Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à 29. Régulateur de manque d’air 30. 4 rondelles pour montage de roue l’aff ectation 31. 2 goupilles de sécurité pour montage de roue 32. 2 recouvrements pour montage de roue L’aspirateur eau et poussières sans fi l convient 33. -
Page 30: Montage Des Fi Ltres
Montage des roues (fi g. 5a-5g) 5.3 Montage du tuyau d’aspiration (fi g. 3, 9) Insérez une goupille de sécurité pour montage Raccordez en fonction du cas d’application le de roue (31) à travers le perçage correspondant tuyau d’aspiration (10) avec le raccord correspon- de l’axe de roue (33) et enfi... -
Page 31: Charge De L'émetteur
4. Au point « Affi chage chargeur », vous trou- deux accumulateurs doivent toujours être com- verez un tableau avec les signifi cations des plètement chargés avant utilisation. Fermez le affi chages LED sur le chargeur. couvercle du bloc accumulateur en le rabattant et vérifi... - Page 32 5.7 Couplage de l’émetteur (fi g. 1) Réglez l’interrupteur marche / arrêt / niveau 1. Réglez l’interrupteur marche / arrêt / niveau d’aspiration (2) sur la position de l’interrupteur d’aspiration (2) sur la position I I ou II et l’interrupteur pour la connectivité (42) 2.
-
Page 33: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Vous trouverez les prix et informations actuelles à à l’aide d’une brosse fi ne ou d’une balayette. l’adresse www.Einhell-Service.com Nettoyage du fi ltre en mousse (2a) Nettoyez le fi ltre en mousse (15) avec un peu 8. -
Page 34: Affi Chage Chargeur
10. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement... - Page 35 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 35 -...
-
Page 36: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Page 37: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... - Page 229 Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Nass-Trockensauger* TP-VC 36/30 S Auto (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 231 EH 09/2021 (01)