Metrohm 700 Dosino Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 700 Dosino
  6. Mode d'emploi
Metrohm 700 Dosino Mode D'emploi

Metrohm 700 Dosino Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
700 Dosino
Mode d'emploi
8.700.1022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 700 Dosino

Sommaire des Matières pour Metrohm 700 Dosino

  • Page 1 700 Dosino Mode d'emploi 8.700.1022...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9101 Herisau Switzerland Phone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 700 Dosino Mode d'emploi 8.700.1022 05.2000 dm...
  • Page 4 Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau teachware@metrohm.com Cette documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur. Tous droits réservés. Cette documentation a été éditée avec le plus grand soin. Cependant, cer- taines erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communiquer vos remarques pertinentes directement à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Sommaire ____________________________________________1 1.1 Domaine d’utilisation_______________________________ 1 1.2 Possibilités d’application ___________________________ 2 1.2.1 Le Dosino en tant que composant de système .... 3 1.3 Montage des burettes Dosino _______________________ 3 1.3.1 Le distributeur Dosino 700 ........... 3 1.3.2 L’unité...
  • Page 6 Table des matières 4 Annexe ______________________________________________37 4.1 Validation / BPL ___________________________________ 37 4.2 Exactitude de dosage selon EN/DIN 8655-3 _________ 38 4.3 Caractéristiques techniques _______________________ 40 4.4 Garantie et conformité_____________________________ 42 4.4.1 Garantie................ 42 4.4.2 Attestation de conformité UE ........43 4.4.3 Certificat de conformité...

  • Page 7: Domaine D'utilisation

    1.1 Domaine d’utilisation 1 Sommaire 1.1 Domaine d’utilisation Le Dosino Metrohm 700 est un distributeur polyvalent permettant la réalisation de dosages complexes. Il peut être exploité à l’aide de divers appareils de commande, ce qui le prédestine naturelle- ment à une utilisation en combinaison avec des systèmes de ti- trage et d’automatisation complexes.

  • Page 8: Possibilités D'application

    Metrohm et permettent de remplir de multiples tâches. Titrer Les titreurs Metrohm suivants peuvent contrôler les Dosinos 700 en tant que burettes de titrage: • Titroprocesseurs 726/796 (connexion standard pour quatre Do- sinos, possibilité d’extension jusqu’à douze Dosinos •...

  • Page 9: Le Dosino En Tant Que Composant De Système

    1.2.1 Le Dosino en tant que composant de système Titrinos Liquino 711 Trace Analyzer 746 Coulomètre 756 Titroprocesseur 726 4x chaque 700 Dosino 10 ml 2...3x Burette composée du Dosino 700 et de l'Unité de distribution 710 Passeur d'échantillons 730 1.3 Montage des burettes Dosino...

  • Page 10: L'unité De Distribution 710

    1. Sommaire 1.3.2 L’unité de distribution 710 Unité de distribution 710 Unité de distribution 710 avec cylindre en verre avec cylindre en ETFE Boîtier (en PBTP) Bride de fixation (en PBTP) Tube de centrage (en PVDF) Piston de distribution avec tenon de piston (en PTFE et graphite), 6.1572.XXX...

  • Page 11: Installation

    2.1 Distributeur Dosino 700 2 Installation 2.1 Distributeur Dosino 700 Contrôle Contrôlez dès réception, si la livraison est complète et arrivée sans dommage (comparaison à l’aide du bulletin de livraison et de la liste des accessoires du chapitre 4.5). Dans le cas de domma- ges intervenus lors du transport, voir Chapitre 4.4, sous 'Garantie'.

  • Page 12: Conseils De Sécurité

    Branchement à un appareil de commande: Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’aide de la prise de connexion d’un appareil Metrohm prévue à cet effet (se référer au mode d’emploi correspondant). Seuls les câbles adaptateurs cités dans ces instructions ont le droit d’être utilisé.

  • Page 13: Unité De Distribution 710

    2.2 Unité de distribution 710 2.2 Unité de distribution 710 Contrôle Contrôlez dès réception, si la livraison est complète et arrivée sans dommage (comparaison à l’aide du bulletin de livraison et de la liste des accessoires du chapitre 4.5). Dans le cas de dommage intervenu lors du transport, voir Chapitre 4.4 sous 'Garantie'.
  • Page 14 2. Installation • Vissez le tuyau d’aspiration 6.1829.010 à la connexion filetée sur la partie inférieure de l’unité de distribution. Ceci est le ca- nal de remplissage (Port Dosino 2). Prendre garde à ce que le tuyau soit suffisamment bien vissé, de façon à ce qu’il n’y ait pas d’introduction de bulles d’air, lors de l’aspiration de solu- tion réactif.

  • Page 15: Installation Du Distributeur De L'unité De Distribution 710

    2.2 Unité de distribution 710 2.2.2 Installation du distributeur de l’unité de distribution 710 Contrôler l’emplacement du tube de centrage et du piston de dosage de l’unité de distribution. Tube de centrage nervure contre avec évidement Boîtier nervure • La nervure en plastique de l’évidement du tube de centrage doit coïncider avec la nervure en plastique sur le boîtier de l’unité...

  • Page 16: Problèmes Lors De La Mise En Place Du Distributeur

    2. Installation Ne surtout jamais utiliser de force lors du montage du distributeur! • Placez le distributeur (Dosino 700) sur l’unité de distribution 710. Le trait vert marqué sur le Dosino doit coïncider avec la marque courte blanche de l’unité de distribution, voir dessin re- présenté...

  • Page 17: Retirer Le Distributeur De L'unité De Distribution 710

    2.2 Unité de distribution 710 Faites attention lorsque vous utilisez le cylindre de 2 mL! Contrairement aux cylindres de dosage de taille supérieure, vous pouvez ici retirer le piston complètement. Extraire le piston seulement (et prudemment), jusqu’à ce que l’arête grise supérieure du piston de dosage soit visible. •...

  • Page 18: Démontage Des Unités De Distribution

    2. Installation 2.3 Démontage des unités de distribution Unité de distribution Unité de distribution avec cylindre en verre avec cylindre en plastique Boîtier Tube de centrage Cylindre de dosage avec piston et disque du robinet Pièce de répartition Disque du robinet avec 4 ports de connexion Dosino 700, Mode d’emploi...

  • Page 19: Ouverture Du Boîtier

    2.3 Démontage des unités de distribution Ce n’est en général pas nécessaire de démonter l’unité de distri- bution lors d’un changement de réactif. Grâce au volume d’échange minimal de seulement quelques microlitres et des fonc- tions 'EMPTY' et 'PREP', que chaque appareil de commande pré- sente pour le Dosino, il est possible de changer un réactif à...

  • Page 20: Tube De Centrage Et Cylindre En Verre

    2. Installation • Gardez le bouton blanc appuyé et faites tourner le boîtier de l’unité de distribution d’environ 1 cm vers la droite (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). • Relâchez le bouton blanc et soulevez précau- tionneusement le boîtier vers le haut. •...
  • Page 21 2.3 Démontage des unités de distribution Utilisez la tige tire-piston (6.1546.030), afin de tirer le piston de dosage du cylindre: • Appuyez sur la pince blanche de la tige tire- piston. A l’extrémité de la tige tire-piston apparaissent deux boucles métalliques. •...

  • Page 22: Tube De Centrage Et Cylindre En Etfe

    2. Installation 2.3.3 Tube de centrage et cylindre en ETFE Dans une unité de distribution comportant un cylindre en ETFE, le tube de centrage est composé de deux parties en plastique. Le cylindre de dosage est intégré dans la partie plastique inférieure. •...

  • Page 23: Montage De L'unité De Distribution

    2.4 Montage de l’unité de distribution 2.4 Montage de l’unité de distribution Lors du montage de l’unité de distribution, il faut absolument res- pecter certains points particuliers. Le cylindre de dosage et le piston, et plus particuliè- rement leurs lèvres jointives, ne doivent être en au- cun cas, endommagés.
  • Page 24 2. Installation • Vous pouvez maintenant placer le tube de cen- trage. Vous devez faire coïncider la traverse étroite et celle un peu plus large de l’arête inférieure du tube de centrage dans les évidements corres- pondants du fond du cylindre noir. La tête du levier de commande du piston doit passer dans l’ouverture sur la partie supérieure du tube de centrage.
  • Page 25 2.4 Montage de l’unité de distribution • Verrouillez le boîtier à l’aide d’une rotation vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre). Pour ce faire, tenez fermement la pièce de ré- partition et surtout ne forcez pas trop! Lorsque toutes les pièces sont correctement placées, le boîtier peut alors se positionner cor- rectement, par enclenchement.

  • Page 26: Cylindre Etfe

    2. Installation 2.4.1 Cylindre ETFE • Insérez le piston de dosage dans le cylindre, comme décrit dans le chapitre précédent. • Le tube de centrage du cylindre en plastique possède un évidement sur le bord inférieur. Nervure double Evidement • Placez le tube de centrage sur la partie infé- rieure du cylindre, de façon à...

  • Page 27: Mise En Place D'un Dosino Et D'une Unité De Distribution

    2.5 Mise en place d’un Dosino et d’une unité de distribution 2.5 Mise en place d’un Dosino et d’une unité de distri- bution Divers dispositifs d’installation et de support pour les burettes Do- sino sont disponibles: 2.5.1 Support de statif (6.2047.010) •...

  • Page 28: Stand Ti 727 (2.727.0Xxx)

    2. Installation 2.5.3 Stand Ti 727 (2.727.0XXX) • Pour les titrages, il est recommandé d’utiliser le Stand Ti 727 (avec ou sans agitateur magnétique intégré). 2.5.4 Montage direct sur un bidon • En employant un adaptateur de filet approprié, il est possible de monter un Dosino avec unité de distribution directement sur un bidon.

  • Page 29: Les Bulles D'air Sont (Pratiquement) Inévitables

    Pour ces étapes importantes de préparation, les appareils Me- trohm disposent de la confortable fonction 'PREP': sur une simple pression de touche, un cycle complet de rinçage peut être activé. 700 Dosino 10 ml 10 ml 10 ml...
  • Page 30 3. Le Dosino en pratique Schéma fonctionnel simplifié • Le cylindre de dosage avec le disque du ro- binet incorporé dans le fond du cylindre est Cylindre de couplé avec le tube de centrage. dosage • Le tube de centrage est posé sans fixation sur une pièce de répartition, comportant qua- tre ports différents.
  • Page 31 3.1 Les bulles d’air sont (pratiquement) inévitables Veuillez trouver ci-dessous les attributions standards des appa- reils Metrohm suivants; ces dernières ne peuvent pas être modi- fiées: • Titroprocesseur 726 • Modèles Titrino 736, 751 et 758 • VA Trace Analyzer 746 •...

  • Page 32: Les Bulles D'air Sont (Pratiquement) Inévitables

    Tous les appareils Metrohm, supportant les Dosinos en tant que distributeurs, mettent à disposition de l’utilisateur une fonction 'PREP'. Cette fonction représente une étape de préparation, per- mettant le remplissage automatique du cylindre et des tuyaux par du liquide.

  • Page 33: Changement De Réactif

    3.2 Changement de réactif Lors d’une étape de dosage, la position maximale du piston n’est jamais dépas- Position zéro sée. Le volume mort restant est par (0 impulsions) conséquent toujours plus grand qu’une bulle d’air restant éventuellement après l’exécution d’une fonction 'PREP'. Cette dernière ne peut ainsi pas s’introduire Position max.

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    3. Le Dosino en pratique 3.3 Nettoyage et entretien Contrairement aux unités de distribution, le distributeur du Dosino 700 lui-même, ne nécessite aucun entretien particulier. Prenez soin de ne pas provoquer un encrassement trop important et de ne pas l’exposer à des atmosphères corrosives. Dans le cas, où des réactifs agressifs doivent être dosés avec des burettes Dosi- no, il est nécessaire de rincer les unités de distribution avec un solvant inerte (fonction 'PREP'), puis de les vidanger ensuite (fonc-...

  • Page 35: Nettoyage Du Disque Du Robinet Et Du Disque De Répartition

    3.3 Nettoyage et entretien • Afin de garantir l’étanchéité de la burette Dosino, il est néces- saire de graisser légèrement le piston de dosage. Placez pré- cautionneusement, avec le doigt une petite quantité de graisse 6.2803.000 (ne contenant pas de silicone) sur la partie exté- rieure du piston.
  • Page 36 3. Le Dosino en pratique Montage des disques du robinet et de répartition • Insérez le disque du robinet et appuyez. La cavité centrale du disque doit être placé contre le fond du cylindre. • Elargissez l’ouverture de la sortie du cylindre sur la partie infé- rieure du fond du cylindre à...

  • Page 37: Traitements À Suivre En Cas De Dysfonctionnement

    3.4 Traitements à suivre en cas de dysfonctionnement 3.4 Traitements à suivre en cas de dysfonctionnement 3.4.1 Burette Dosino Le distributeur ne peut pas être placé sur l’unité de distribution. Causes possibles: • Le tenon d’entraînement du distributeur n’est pas position- né...
  • Page 38 Dans le cas où il n’est pas possible de faire tourner le robinet ou si le piston ne se place pas correctement en position zéro, l’unité de distribution doit alors être démon- tée par un des spécialistes du département de service après-vente de Metrohm. L’ouverture d’un cylindre de dosage rempli d’un réactif, de façon non conforme aux instructions aurait pour conséquence un endommagement de l’unité...

  • Page 39: Unité De Distribution

    ⇒ Si une Interface Dosimat 729 est connectée, contrôlez si son adresse E-Bus est bien correcte. Si le problème n’a pas pu être résolu: ⇒ Contactez le département de service après-vente Metrohm. Le système complet est bloqué. Cause possible: • Le Dosino ou l’appareil de commande se trouve dans un état d’erreur particulier.
  • Page 40 3. Le Dosino en pratique Le disque du robinet et le disque de répartition collent l’un à l’autre Causes possibles: • Cristaux en provenance du réactif. ⇒ Nettoyez le disque du robinet et le disque de répartition, voir page L’unité de distribution a une perte au niveau du séparateur Cause possible: •...

  • Page 41: Distributeur

    Le tenon d’entraînement du distributeur tourne sans arrêt. Cause possible: • L’électronique du Dosino est endommagé. ⇒ Envoyez le distributeur pour cause de réparation au département de service après-vente Metrohm local. Le Dosino chauffe. Cause possible: • Le distributeur est surchargé. Le robinet à quatre voies ou le piston de dosage est bloqué.

  • Page 42: Doser

    3. Le Dosino en pratique 3.4.4 Doser Le réactif est expulsé par un canal (Port) erroné Cause possible: • L’appareil de commande n’est pas configuré correctement ou de faux paramètres ont été définis pour l’unité de distri- bution. ⇒ Corrigez les réglages, voir mode d’emploi de l’appareil de com- mande.

  • Page 43: Annexe

    Programme PC pour la validation d’unités de distribution Me- trohm et d’unités interchangeables, assistée par ordinateur. Pour ce faire, une balance analytique de type Sartorius ou Met- tler et un Titrino Metrohm sont requis, en plus d’un ordinateur standard (Personal Computer). • Metrohm Liquino 711 Le Liquino 711 dispose d’un mode GLP, avec lequel une vali-...

  • Page 44: Exactitude De Dosage Selon En/Din 8655-3

    4.2 Exactitude de dosage selon EN 8655-3 4.2 Exactitude de dosage selon EN 8655-3 L’entreprise Metrohm garantit, pour les burettes Dosino avec cy- lindre en verre, l’observation des valeurs limites suivantes, conformément à EN 8655-3: Erreur systématique e (max. permissible syst. error) Volumes Valeurs limites pour la déviation...
  • Page 45 Burettes à piston), qui devrait être publié dans le courant de l’an 2000. • Les burettes Metrohm comportant un cylindre en verre présen- tent typiquement de meilleures caractéristiques quant à la dé- viation systématique et la reproductibilité, que la norme EN re- quiert.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Volumes de cylindre Unité de distribution échangeable, avec volumes de cylindre dis- ponibles de 2, 5, 10, 20, 50 mL 10'000 incréments par volume de cylindre Résolution Les burettes Dosino de Metrohm avec Exactitude de dosage cylindre en verre remplissent les exigences de la norme interna- tionale DIN/EN/ISO 8655-3 (projet).
  • Page 47 4. Annexe Spécifications de sécurité Construction et contrôle conformément aux réglementations de sécurité de la publication IEC 1010, classe de protection 3 Ce mode d’emploi contient des informations et des avertisse- ments devant absolument être respectés par l’utilisateur, afin de garantir le fonctionnement en toute sécurité...

  • Page 48: Garantie Et Conformité

    En l’absence d’un procès-verbal de dommage officiel, METROHM est dégagé de toute obligation de remplacement. Utiliser si possible l’emballage original lors de tout retour d’appareils ou de pièces, en particulier pour les appareils, les...

  • Page 49: Attestation De Conformité Ue

    4. Annexe 4.4.2 Attestation de conformité UE Attestation de conformité La société Metrohm SA, Herisau, Suisse, atteste par la présente que l’appareil: Dosino 700 répond aux spécifications des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE de l’UE. Sources de spécifications: EN 50081-1 Compatibilité électromagnétique, norme généri-...

  • Page 50: Certificat De Conformité Et De Validation De Système

    4.4 Garantie et conformité 4.4.3 Certificat de conformité et de validation de système La société Metrohm AG atteste par la présente la conformité du Dosino 700 avec les spécifications standards pour les appareils et accessoires électri- ques, ainsi qu’avec les spécifications standards en matière de sécurité et de validation de système de la société...

  • Page 51: Accessoires

    4. Annexe 4.5 Accessoires Dosino 700 2.700.0010 Distributeur avec câble intégré (1 m) et prise à 9 pôles de type DSub, accessoires suivants inclus Tige tire-piston 6.1546.030 Mode d’emploi du Dosino 700 8.700.1022 Dosino 700 2.700.0020 Distributeur avec câble intégré (1 m) et prise à 8 pôles de type Mini DIN, accessoires suivants inclus Tige tire-piston 6.1546.030...
  • Page 52 4.5 Accessoires Accessoires pour les unités de distribution 710, voir plus haut Unité de distribution avec cylindre en verre, piston et disque du robinet (sans accessoires) Volume 2 mL 6.1570.120 Volume 5 mL 6.1570.150 Volume 10 mL 6.1570.210 Volume 20 mL 6.1570.220 Volume 50 mL 6.1570.250...
  • Page 53 Volume 5 mL (pour unité de dist. 6.1567.150) 6.1566.150 Volume 10 mL (pour unité de dist. 6.1567.210) 6.1566.210 Volume 20 mL (pour unité de dist. 6.1567.220) 6.1566.220 Volume 50 mL (pour unité de dist. 6.1567.250) 6.1566.250 Accessoires supplémentaires, voir catalogue des accessoires Metrohm. Dosino 700, Mode d’emploi...

  • Page 54: Index

    5. Index 5 Index 'EMPTY' ....... 23 Déviation standard de Modèle 2.700.0010 ....5 'PREP' ......23; 28 reproductibilité ....39 Modèle 2.700.0020 ....7 Montage ......5; 20 <EXCH> ......13 Déviation systématique ..38 <FILL> ......13 Différence hydrostatique ... 39 Montage statif ....
  • Page 55 5 Index Support de statif ..25; 48 Tube d’adsorption ..... 10 Validation ......37 Tube de centrage ..11; 13; Valve anti-diffusion ..... 10 Tamis moléculaire ....10 ......14; 17; 20 Verrouiller ..... 12; 23 Tenon ......... 12 Tube de séchage ....16 Vidanger ......

Table des Matières