Metrohm 794 Basic Titrino Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 794 Basic Titrino
  6. Mode d'emploi

Metrohm 794 Basic Titrino Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH-9101
Herisau/Suisse
E-Mail
info@metrohm.com
Internet
www.metrohm.com
794 Basic Titrino
Version de programme 5.794.0010
Mode d'emploi
8.794.1002
02.2002 / pkl

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 794 Basic Titrino

Sommaire des Matières pour Metrohm 794 Basic Titrino

  • Page 1 CH-9101 Herisau/Suisse E-Mail info@metrohm.com Internet www.metrohm.com 794 Basic Titrino Version de programme 5.794.0010 Mode d’emploi 8.794.1002 02.2002 / pkl...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2.2 Description of the remote control commands ........... 102 Properties of the RS 232 Interface..............125 3.3.1 Handshake....................125 3.3.2 Pin Assignment ..................129 3.3.3 Que faire, si la transmission des données ne fonctionne pas? ....131 794 Basic Titrino...
  • Page 4 Validation / GLP....................183 Garantie et conformité..................184 6.5.1 Garantie ..................... 184 6.5.2 Attestation de conformité UE..............185 6.5.3 Certificat de conformité et de validation du systéme ........ 186 Programme de livraison et numéros de commande ........187 Index.........................190 794 Basic Titrino...

  • Page 5: Introduction

    Introduction 1.1 Description de l’appareil Le 794 Basic Titrino est un titreur universel. Les modes d'opération du 794 Basic Titrino comprennent les titrages avec une vitesse de distribution constante ou variable, dépen- dent de la courbe de titrage et titrages à point final.

  • Page 6: Eléments De Commande

    1.2 Eléments de commande 1.2 Eléments de commande Face avant de l'appareil: 794 Basic Titrino...
  • Page 7 Identique à la touche <START> du clavier séparé. Lampes: "Statistics" Témoin allumé si la fonction "statistique" est activée (calcul de la moyenne et écart type). "Silo" Témoin allumé si la mémoire silo est connectée (pour les données d'échantillons). 794 Basic Titrino...
  • Page 8 1.2 Eléments de commande Face arrière de l'appareil: 794 Basic Titrino...
  • Page 9 Branchement au secteur Si le réseau est fortement perturbé par des HF, le Titrino doit être branché via un fil- tre de réseau, tel que le modèle Metrohm 615. Interrupteur de secteur Douille de mise à la terre Branchement de l'agitateur Agitateur magnétique 728, Agitateur à...

  • Page 10: Opération Manuelle

    ENTER Adopte les valeurs. STOP Arrête les méthodes. QUIT Abandonne les consultations, les pauses et les impressions. START Démarre les méthodes. Les fonctions tierces (plan d'inscription supérieur) des touches servent à l'introduction des formules, voir page 52. 794 Basic Titrino...

  • Page 11: Principe De L'introduction Des Données

    • En appuyant sur <QUIT> vous abandonnez une consultation ou un groupe pour accéder au niveau supérieur. • Dans l'exemple, vous abandonnez les consultations DET pH ******** "configuration" et vous arrivez à l'affichage du mode de titrage et de la méthode choisie. 794 Basic Titrino...

  • Page 12: Introduction Des Textes

    2. Avancez directement à l'introduction du texte: Appuyez sur la touche <>>. 3. Le texte stocké apparaît avec le dernier carac- tère clignotant. Vous pouvez effacer maintenant les caractères l'un après l'autre avec <CLEAR> ou ajouter des caractères à votre texte. 794 Basic Titrino...

  • Page 13: Cours De Maniement

    Toutes les entrées qui se font avec la touche >auxilliaries <SELECT> sont marquées du signe ":" derrière le dialog: francais texte du dialogue. <ENTER> • Adoptez la "valeur" désirée par <ENTER>. La langue du dialogue se change immédiatement sur "français". La consultation prochaine du groupe 794 Basic Titrino...
  • Page 14 2 × <QUIT> • <QUIT> permet d'abandonner la consultation pour accéder au niveau supérieure au groupe "Réglages divers". Par un seconde <QUIT> vous abandonnez le menu "configuration" et arrivez à l'état initial. DET pH ******** 794 Basic Titrino...

  • Page 15: Elaboration D'une Méthode, Titrage D'un Acide

    La première ligne affiche le mode "DET pH" et le non de la méthode choisie (dans ce cas "********", parce que la méthode n'est pas encore stockée sur un autre nom). La deuxième ligne affiche le point final trouvé. 794 Basic Titrino...
  • Page 16 • Introduisez le nombre de décimales pour le résultat. >Formule RS1 nombre décimales >Formel • Choisissez l'unité g/L par <SELECT> ou introduisez RS1 unité: un texte comme unité, voir page 8. <SELECT> <ENTER> Le résultat prochain est interrogé. 794 Basic Titrino...
  • Page 17 Indication du résultat <SELECT> • Appuyez de façon consécutive sur <SELECT> jus- qu'à l'apparition de "Indic. des résultats".. DET pH ******** >Indic. des résultats <ENTER> Allez à l'indication des résultats par <ENTER>. • DET pH ******** 3.80 g/l 794 Basic Titrino...

  • Page 18: Imprimer Le Rapport

    2002-01-03 Zeit 17:34 pH(init) 2.88 DET pH ******** p. d'essai 2 ml Volume et pH d'EP1 2.083 ml 7.64 Calcul du résultat 3.80 g/l arrêt manuel −−−−−−−−−−−−−−−− 794 Basic Titrino...
  • Page 19 Votre méthode est maintenant complètement élaborée. Avant de la stocker dans la mé- moire de méthodes, vous pouvez la vérifier encore uns fois. Préparez un nouvel échantil- lon et reprenez le titrage par <START>. Si tout est en ordre, vous pouvez mémoriser la méthode dans la mémoire de méthodes. 794 Basic Titrino...

  • Page 20: Mémoire Des Méthodes, Mémorisation Et Chargement De Méthodes

    Si vous connaissez l'identifi- cation de la méthode voulue, il est préférable d'in- troduire celle-ci directement. <ENTER> • Chargez la méthode par <ENTER> DET pH Acide La méthode est prête pour le titrage. 794 Basic Titrino...

  • Page 21: Etalonnage Du Ph

    Les données d'étalonnages peuvent être consultées à tout moment par la touche <CAL DATA>. Nos donnés d'étalonnages sont stockés sous ">entrée de mes. 1". Le rapport d'étalonnage peut être imprimé par la séquence de touches: <PRINT><CAL.DATA><ENTER> n'importe quand. 794 Basic Titrino...

  • Page 22: Statistique, Taux Acidimétrique De L'eau Potable (Titrage À Point Final)

    Le "c" de l'expression pHc indique que la chaîne de mesure est étalonnée. Dans la deuxième ligne apparaît un "barre de régulation" qui indique l'écart da la valeur mesu- rée actuelle par rapport au point final inscrit. pHc 6.34 0.426 ml #====== 794 Basic Titrino...
  • Page 23 Appuyez sur <MEAS/HOLD>. La valeur pH de votre échantillon est affichée. La mesure peut être arrêtée en appuyant sur <MEAS/HOLD> encore un fois. Calculs statistiques Commutez sur calculs statistiques. Appuyez sur <STATISTICS>. La LED "Statistics" s'al- lume. Sont alors exécutés des dosages doubles. • Procédez à 2 titrages. 794 Basic Titrino...
  • Page 24 <ENTER> prochaine consultation. >Statistique Moyenne de deux déterminations individuelles. moyenne: • Nous voulons ajouter une détermination de plus et <3> introduisons donc "3". <ENTER> 2 × <QUIT> • Abandonnez la consultation par <QUIT>. Procédez au titrage suivant. 794 Basic Titrino...

  • Page 25: Elimination D'un Résultat Du Calcul Statistique

    Vous pouvez faire imprimer un nouveau rapport avec: <PRINT><REPORTS><ENTER. Mit <PRINT> <STATISTICS><ENTER> können Sie eine Statistikübersicht drucken, in diesem Report ist das gelöschte Resultat mit einem ∗ markiert.Dans le rapport, le résultat effacé est marqué avec une ∗. 794 Basic Titrino...

  • Page 26: Configuration, Touche

    Choix de la courbe pour la sortie analogique de courbe: données (U, dU/dt, V, dV/dt, U(rel), T Tension dU/dt: Dérive de la valeur mesurée Volume dV/dt Dérive de volume U(rel): Déviation du point final en mode SET Température en mode MEAS T 794 Basic Titrino...

  • Page 27: Réglages Divers

    (HWs, HWc, SWligne, SWcar, non) handshake: voir pages 125ff. Contrôle via Interface RS232 (oui, non) contrôle RS: "non" signifie que la réception d'instructions via l'interface RS232 est bloquée. La sortie de données, par contre, est possible. 794 Basic Titrino...

  • Page 28: Choix Du Mode, Touche

    Tous les modes fraîchement chargés sont occupés par un jeu de paramètres standard, c.-à-d. qu'ils sont disponibles avec peu d'ajustements. TIP est "une enveloppe vide". La séquence du titrage doit être définie avec <DEF>, voir page 62. 794 Basic Titrino...

  • Page 29: Vue D'ensemble Des Modes De Titrage

    Applications Important: Les incréments les titrages où il faut • de volume se calculent à éviter un excès de ré- base des valeurs mesurées, actif c.à.d. la courbe ne devrait pas dévier trop de la forme 794 Basic Titrino...

  • Page 30: Paramètres, Touche

    V incrément 0.10 ml Taille de l'incrément. De petits incréments sont nécessaires pour déterminer des valeurs à blanc ou pour garantir la précision avec des courbes fortement asymétriques. Choix de la grandeur de l'incrément, voir page 33. 794 Basic Titrino...
  • Page 31 Débit de dosage pour le volume de départ (0.01...150 **titr. mL/min, max.) <CLEAR> inscrit "max.". Le débit de dosage maximum dépend de l'Unité interchangeable: Unité interch. max. 5 mL 15 mL/min 10 mL 30 mL/min 20 mL 60 mL/min 50 mL 150 mL/min 794 Basic Titrino...
  • Page 32 Valeur d'arrêt (la gamme d'introduction dépend de la arrêt pH quantité de mesure: **titr. 0...± 20.00, non U, Ipol: 0...± 2000 mV, non Upol: 0...± 200.0 µA, non) <CLEAR> inscrit "non". "non" signifie que le critère n'est pas activé. 794 Basic Titrino...

  • Page 33: Calculs Statistiques

    Choix de la reconnaissance des points équivalents: "tous": Tous les points équivalents sont reconnus. "plus gr.": Seulement le point équivalent le plus grand est reconnu. "dernier": Seulement le dernier point équivalent est 794 Basic Titrino...
  • Page 34 (val, unité, tous, non) Avec "tous", la valeur puis l'unité seront consultées. Emission d'une impulsion sur la ligne de commande activation impuls: "Activate" (L6, pin 1) de la douille "Remote" (oui, non), voir page 163. 794 Basic Titrino...
  • Page 35 Si "dérive" est sur "non", les valeurs sont adoptées après un temps fixé. Pour les conditions d'arrêt, c'est le premier critère atteint Conditions d'arrêt qui prévaut. Les évaluations et les calculs sont effectués. Calculs Les données sont sorties. Sortie des données 794 Basic Titrino...
  • Page 36 La valeur standard 10.0 µL est correcte pour la plupart des titrages. Les EP's sont évalués de la deuxième dérivation dval.mes/dV selon un algorithme METROHM, qui trouve correctement aussi des EP superposés. Critère pour l'évaluation de l'EP. Le critère d'EP introduit critère d'EP...
  • Page 37 Les points équivalents sont localisés par une méthode qui se fonde sur le procédé Fortuin et qui a été adapté aux procédés numériques par METROHM. Elle consiste à rechercher le plus grand écart de la valeur mesurée (∆ ) puis a déterminer l'EP exact par un facteur d'interpolation ρ...
  • Page 38 Règle spéciale: Le premier saut est reconnu comme EP1; le second n'est Fenêtre EP 1 pas reconnu. Le premier est marqué EP1+ pour montrer que plus d'un EP a été trouvé dans la fenêtre en EP 1 question. Limite inf. 1 V/mL 794 Basic Titrino...
  • Page 39 Dans les solutions non-aqueuses, le potentiel de demi-neutralisation (HNP) est utilisé au lieu du pK. Un volume de départ doit être moins de 1/2 V Les valeurs pK ou HNP sont disponibles comme C6X pour le calcul. 794 Basic Titrino...

  • Page 40: Paramètres Pour Set

    42. Le débit maximum dépend de l'Unité interchangeable: Unité interch. max. 5 mL 15 mL/min 10 mL 30 mL/min 20 mL 60 mL/min 50 mL 150 mL/min 794 Basic Titrino...
  • Page 41 V de départ (en mL) = facteur ∗ p. d'essai Débit de dosage pour le volume de départ (0.01...150 débit dos. max. ml/min mL/min, max.) **titr. <CLEAR> inscrit "max.". Le débit de dosage maximum dépend de l'Unité interchangeable: 794 Basic Titrino...
  • Page 42 Température de titrage (-170.0...500.0 °C) température 25.0 °C La température est mesurée si une sonde de cond. température est connectée. La valeur est utilisée pour la compensation de température en titrage pH. 794 Basic Titrino...
  • Page 43 Le tableau original est utilisé. Les résultats effacés sont réintégrés dans l'évaluation. "éliminer n": Elimination du résultat à l'indice n. "éliminer tout": Efface le tableau entier. Indice n du résultat à éliminer (1...20) éliminer Le résultat éliminé est soustrait au calcul statistique. 794 Basic Titrino...
  • Page 44 (val, unité, tous, non) cond. Avec "tous", la valeur, puis l'unité seront consultées. Emission d'une impulsion sur la ligne de commande activation impuls: "Activate " (L6, pin 1), de la douille "Remote" (premier, cond. tous, cond., non) voir page 163. 794 Basic Titrino...
  • Page 45 Le titrage au premier EP, puis au deuxième EP est exécu- point final té. point final Calculs Les calculs sont effectués. Les données sont sorties. Sortie des données Après le titrage le récipient sera de nouveau conditionné. (Post-conditionnement) 794 Basic Titrino...

  • Page 46: Paramètres De Régulation

    étroite. Vous obtiendrez une bonne approximation de la plage de régulation au point d'intersection de la tangente: "Courbes fortement inclinées" "Courbes faiblement inclinées" U/mV U/mV Plage régul. Plage régul. V/mL V/mL 794 Basic Titrino...
  • Page 47 5 µL (50 mL) 60 µL/min 30 µL/min 15 µL/min Des délais d'arrêt identiques avec des incréments minimaux de volume différents signifient "points d'arrêt différents". D'autre part, si l'on utilise le critère d'arrêt "dérive", le point d'arrêt demeure inchangé. 794 Basic Titrino...
  • Page 48 Durée du titrage trop longue. • Augmenter le "débit mini.". • Augmenter le "débit max.". • Diminuer la "plage de régulation". La dispersion des résultats de • Augmenter le "débit mini.". titrage est trop forte. 794 Basic Titrino...

  • Page 49: Paramètres Pour Meas

    (-1270...1270 mV, par pas de U(pol) 400 mV 10 mV). Déroulement du test d'électrode (oui, non) test d'électrode: Test des électrodes polarisées. Est exécuté lors du passage de l'état inactif à une mesure. "non" signifie que le test n'a pas lieu. 794 Basic Titrino...
  • Page 50 (val, unité, tous, non) Avec "tous", la valeur puis l'unité seront consultées. Emission d'une impulsion sur la ligne de commande activation impuls: "Activate" (L6, pin 1) de la douille "Remote" (oui, non) , voir page 163. 794 Basic Titrino...

  • Page 51: Paramètres Pour Cal

    Etalonnage avec Passeur d'échantillons (oui, non) passeur d'échant: Lors de l'étalonnage avec Passeur d'échantillons, il n'y a pas de points d'arrêt pour des entrées dans le déroulement d'étalonnage. La température et les valeurs pH des tampons (qui sont fonction de la 794 Basic Titrino...
  • Page 52 Le tableau original est utilisé. Les résultats effacés sont réintégrés dans l'évaluation. "éliminer n": Elimination du résultat à l'indice n. "éliminer tout": Efface le tableau entier. Indice n du résultat à éliminer (1...20) éliminer Le résultat éliminé est soustrait au calcul statistique. 794 Basic Titrino...
  • Page 53 Les données sont sorties. Les données d'étalonnage sont disponibles pour le calcul: C46: pHas C47: pente de l'électrode Les données peuvent être consultées n'importe quand par la touche <CAL.DATA> et le rapport d'étalonnage peut être imprimé par <PRINT><CAL.DATA><ENTER>. 794 Basic Titrino...

  • Page 54: Paramètres Pour Tip

    <MEAS/HOLD> Entrée de mesure (1, 2, diff.) entrée de mes: Consultation seulement pour pH et U. Entrée de mesure 1 ou 2 ou amplificateur différentiel; branchement d'électrodes voir page 155. 794 Basic Titrino...
  • Page 55 à une mesure. "non" veut dire que le test n'a pas lieu. Température (-170.0...500.0 °C) température 25.0 °C La température pour la compensation de température en mesure pH. La valeur doit être introduite manuellement même si un capteur de température est branché. 794 Basic Titrino...

  • Page 56: Calcul Des Résultats

    Quand une formule est stockée par <ENTER>, le texte du résultat, le nombre des décimales et l'unité seront consultés: Texte pour la sortie du résultat et le rapport (jusqu'à 8 RS1 texte caractères ASCII) Introduction d'un texte, voir page 8. 794 Basic Titrino...
  • Page 57 Dérive de volume au départ du titrage (pour SET avec conditionnement). Température. Volume de départ. pH asymétrique, pHas. Pente d'électrode. C51...C59 EP fixés (pour DET et MET). C61...C69 Valeurs pK/HNP (pour DET et MET). C70...C79 Variables temporaires pour les calculs en TIP. 794 Basic Titrino...
  • Page 58 Les entrées sont stockées dans la mémoire de méthodes. Le rapport de calcul s'imprime par la séquence de touches: <PRINT><SELECT> <ENTER> (appuyez plusieurs fois sur les touches curseur, jusqu'à ce que l'affichage indique "calc."). 794 Basic Titrino...

  • Page 59: Calculs Statistiques

    Le tableau original est utilisé. Les résultats effacés sont réintégrés dans l'évaluation. "éliminer n": Elimination du résultat à l'indice n. "éliminer tout": Efface le tableau entier. Indice n du résultat à éliminer (1...20) éliminer Le résultat éliminé est soustrait au calcul statistique. 794 Basic Titrino...
  • Page 60 • Lors d'un changement de méthode, l'ancien tableau statistique se trouve effacé pour faire place aux exigences de la nouvelle méthode. • Vous pouvez effacer d'anciens résultats, dont vous n'avez plus besoin, par "éliminer tout" (touche <PARAM>, ">Statistique", "tab.rés."). 794 Basic Titrino...

  • Page 61: Variables Communes

    Attribution des résultats (RSX), des points finaux (EPX), des variables (CXX) et des moyennes (MNX). Les valeurs des variables communes restent valables C39= pour toutes les méthodes, jusqu'à ce qu'elles soient recouvertes ou effacées. On les consulte avec la touche <CONFIG>. Eliminer l'attribution: <CLEAR>+<ENTER> 794 Basic Titrino...

  • Page 62: Sorties Des Données

    Calculs du silo complet. cs court Calculs du silo court. param Rapport des paramètres. calc Rapport avec formules et opérandes. calib Rapport avec les données d'étalonnage de l'entrée de mesure actuelle. Form Feed à l'imprimante. 794 Basic Titrino...
  • Page 63 Titr 1 sign: 23 et signature. ============ Courbe de titrage. 794 Titrino 01102 794.0010 date 2001-01-03 heure 08:54 V départ 0.000 ml DET pH ******** Graduation de l'axe du volume et du pH 1.0 ml/div dpH=1.0/div ============ 794 Basic Titrino...
  • Page 64 Courbe combinée avec 1ère dérivée comb Calculs silo complet cs cmpl Calculs silo court cs court Rapport de calcul avec formules et opérandes calc Tous les rapports tous Séquence complète de rapport, telle quelle est REPORTS définie par la touche <DEF> 794 Basic Titrino...

  • Page 65: Indication Des Résultats Sans Imprimante

    >Indic. des moyennes m(RS1)...m(RS9),n individuelles écart type absolu >Indic. écart type s(RS1)...d(RS2) différents messages (d'erreur) >Indic. des messages avec MEAS >Indic. valeur mesurée avec CAL >Indic. calibrage pente et pH(as) avec TIP >Indic. var. temporaires C70...C79 794 Basic Titrino...

  • Page 66: Tip, Procédure De Titrage

    L'interrogation pour le second pas apparaît ensuite, etc. Vous pourrez choisir jusqu'à 30 pas en tout. 2 x <QUIT> Lorsque la définition de la séquence est achevée, vous quittez l'interrogation avec <QUIT>. 794 Basic Titrino...
  • Page 67 Le déroulement TIP peut être suspendu pour afficher des messages. Vous relancez le déroulement avec <START>, <QUIT> ou <ENTER>. Les paramètres de la séquence peuvent être lus et modifiés, à tout moment, avec la touche <PARAM>. 794 Basic Titrino...
  • Page 68 <START>, <QUIT> ou <ENTER>). Calculs du niveau supérieur de TIP. Calculs Sortie des données dans TIP. Sortie des données Important: TIP ne contient plus de données des sous-méthodes, c.-à-d. que les courbes doivent être sorties dans les sous-méthodes. 794 Basic Titrino...
  • Page 69 Pour l'introduction de la formule voir page 52. Remarque: Il est recommandé d'exécuter les calculs si possible au niveau de TIP, car ils sont les seuls à pouvoir être recalculés à blanc après l'analyse; p. ex. avec une nouvelle prise d'essai. 794 Basic Titrino...

  • Page 70: Mémoire Des Méthodes, Touche

    Pour des raisons de sauvegarde, le système demande une nouvelle fois, si la méthode doit être effacée. Effacez-la par <ENTER>. Avec <QUIT> vous revenez à la mémoire de travail. Si vous introduisez une identification de méthode qui ne figure pas dans la 794 Basic Titrino...
  • Page 71 Vous pouvez faire imprimer le contenu de la mémoire de méthodes par la suite de touches <PRINT><USER METH><ENTER> Documentez vos méthodes (p.ex. rapport des paramètres, rapport DEF et rapport C- FMLA)! Si vous possédez un PC, faites un backup des méthodes régulièrement à l'aide du logiciel Vesuv 6.6008.XXX. 794 Basic Titrino...

  • Page 72: Données D'étalonnage, Touche

    CAL, celle-ci sera inscrite automatiquement à cet endroit après l'étalonnage. On peut faire imprimer n'importe quand les rapport d'étalonnage avec les données de l'entrée de mesure de la méthode actuelles par la suite de touches: <PRINT><CAL.DATA><ENTER>. 794 Basic Titrino...

  • Page 73: Données D'échantillon Actuelles, Touche

    Prise d'essai (nombre à 6 chiffres: ±X.XXXXX) p.d'essai 1.0 g Introduction par le clavier ou via une balance. Unité de la prise d'essai (g, mg, mL, µL, pc, aucune ou unité p.d'essai: jusqu'à 5 caractères ASCII) Sélection <SELECT>. 794 Basic Titrino...

  • Page 74: Mémoire Silo Pour Les Données D'échantillon

    En service mixte, c.-à-d. introduction manuelle de données et en même temps par la balance, celles-ci sont transférées par la balance sur la ligne qui est justement en cours d'édition. Elles doivent être confirmées par <ENTER> sur le Titrino. 794 Basic Titrino...

  • Page 75: Elimination De Lignes Individuelles Du Silo

    été effacée les textes de dialogue sont marqués par " ∗ ". Le signe " ∗ " indique que la ligne est effacée. Les lignes éliminées peuvent être réactivées quand la ligne correspondante est rééditée. 794 Basic Titrino...
  • Page 76 Le mémoire silo comprend 35 lignes. 6 des 35 lignes ont été traitées. La prochaine ligne libre: 36. Les lignes traitées ont été copiées à la fin de la mémoire silo: Votre silo est plein jusqu'à la ligne 41. 794 Basic Titrino...

  • Page 77: Mémorisation Des Résultats Et Calculs Silo

    <ENTER>). Le nom du résultat, la valeur et l'unité sont mémorisés. L'encombrement d'une valeur peut être évalué à l'aide des indications suivantes: Résultat avec texte (8 caractères) et unité (5 caractères): 32 bytes Valeur mesurée C40, valeur sans unité: 22 bytes 794 Basic Titrino...

  • Page 78: Calculs Silo

    Indication des identifications d'échantillons devant comparer à id: concorder pour la récapitulation des résultats (id1, id1&2, tous, non). "non" signifie pas de concordance entre les id, tous les échantillons traités avec la même méthode sont récapitulés, voir les exemples ci-dessous. 794 Basic Titrino...
  • Page 79 • Les résultats recalculés sont inscrits dans les lignes du silo marquées par "/". Si vous ne désirez pas de nouveaux résultats, p.ex. parce que vous voulez traiter un échantillon urgent, il faut déconnecter la mémoire silo. 794 Basic Titrino...
  • Page 80 2. assignations des variables temporaires pour TIP 3. calcul de valeurs moyenne (MNX) 4. assignations des résultats silos dans C24 et C25 5. calculs silo 6. assignations des moyennes des calculs silo dans C26 et C27 7. assignations des variables communes 794 Basic Titrino...

  • Page 81: Operation Via Rs232 Interface

    Entries which start with $, trigger some- thing. They are thus called triggers. Values of objects can not only be queried, they can also be modified. Values are always entered in quotes, for example: &Config.Aux.Language "english" 794 Basic Titrino...

  • Page 82: Call Up Of Objects

    'Language' at this level: ..L quire n+1 preceding dots. Change from node 'Language' via the root to If you must jump back to the root, enter a pre- node 'Mode': &M ceding &. 794 Basic Titrino...

  • Page 83: Triggers

    Examples: Querying the value of the baud rate: &Config.RSSet.Baud $Q Querying all values of the node "RSSet": &Config.RSSet $Q Querying the path of the node "RSSet": &Config.RSSet $Q.P Start mode: &Mode $G Querying the detailed status: $D 794 Basic Titrino...

  • Page 84: Status Messages

    Instrument in the CAL mode, requesting calibration temperature. .Req.Temp: Instrument in the CAL mode, measuring calibration temperature. .Meas.Temp: Instrument in the CAL mode, requesting pH of buffer 1. .Req.Buf1: Instrument in the CAL mode, measures buffer 1. .Meas.Buf1: 794 Basic Titrino...
  • Page 85 $S .Mode.XXXX.QuickMeas: The instrument gives the status from which it has been stopped. The detailed status information is therefore identical to for the global status $G. Violation of monitored limits with action "end" give the status message $S.Mode.XXX.Inac;EYYY. 794 Basic Titrino...

  • Page 86: Error Messages

    Exit: <QUIT> and ensure settings of appropriate parameters at both devices are the same. Overrun error. At least 1 character could not be read. Exit: <QUIT> The internal working-off buffer of the Titrino is full (>82 characters). Exit: <QUIT> 794 Basic Titrino...
  • Page 87 Exit: The error message disappears on next startup. E131 No EP set for SET. Exit: The error message disappears on next startup. E132 Silo empty and it has been started with open silo or empty silo has been opened. Exit: Send a silo entry. 794 Basic Titrino...
  • Page 88 Exit: The error message disappears on next start. Attention: The data of this sample will not be stored. E172 In TIP, a QuickMeas was started, without defining a measuring quantity. Exit: The error message disappears on next start or &Mode.QuickMeas $S. 794 Basic Titrino...

  • Page 89: Remote Control Commands

    Method parameters ├ UserMeth Administration of the internal user-memory for methods ├ Config Instrument configuration ├ SmplData Sample specific data ├ Info Current Data ├ Assembly Component data ├ Setup Setting the operating mode └ Diagnose Diagnostics program 794 Basic Titrino...
  • Page 90 │ │ ├ .C70 for C70 RSX,EPX,CXX 3.2.2.10. │ │ ├ up to C79 ├ .CFmla Calculation constants │ ├ Calculation constant C01 │ │ ├ .Value Input of value 0...±999 999 3.2.2.11. │ ├ up to C19 794 Basic Titrino...
  • Page 91 │ ├ .IReq Request of Id's after start id1, id1&2, all, OFF 3.2.2.25. │ ├ .Sreq Request of smpl size after start value, unit, all, OFF ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse ON, OFF 3.2.2.26. 794 Basic Titrino...
  • Page 92 │ ├ .IReq Request of Id's after start id1, id1&2, all, OFF 3.2.2.25. │ ├ .SReq Request of sample size after start value, unit, all, OFF ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse ON, OFF 3.2.2.26. 794 Basic Titrino...
  • Page 93 .IReq Request of Id's after start id1, id1&2, all, OFF 3.2.2.25. │ ├ .SReq Request of smpl size after start value, unit, all, OFF ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse first, all, cond., OFF 3.2.2.26. 794 Basic Titrino...
  • Page 94 Status of statistics calculation ON, OFF 3.2.2.23. │ ├ .MeanN No.of individual determinations 2...20 ditto │ ├ .ResTab Result table │ │ ├ .Select original,delete n,delete all ditto │ │ ├ .DelN Deletion of individual results 1...20 ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 95 Measuring input 1, 2, diff. ditto │ ├ .Ipol Polarization current 0...1...±127 ditto │ ├ .Upol Polarization voltage 0...400...±1270 ditto │ ├ .PolElectrTest Test for polarized electrodes ON, OFF ditto │ ├ .Temp Titration temperature -170.0...25.0...500.0 ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 96 │ │ ├ .Quantity Measured quantity read only ditto │ │ ├ .Bytes Method size in bytes read only ditto │ │ ├ .Checksum Checksum of method read only ditto ├ for each method 794 Basic Titrino...
  • Page 97 │ ├ .Handsh Handshake HWs, HWf, SWchar, │ │ SWline, none ditto │ ├ .ComVar Values of common variables │ ├ .C30 0... ±999 999 3.2.2.58. │ ├ up to C39 0... ±999 999 │ 794 Basic Titrino...
  • Page 98 .DelLine Delete silo line 3.2.2.63. │ │ ├ .LineNum Line number 1...99, OFF ditto │ ├ .DelAll Delete silo line 3.2.2.64. │ ├ .CycleLines Cycle lines ON, OFF 3.2.2.65. │ ├ .SaveLines Save results ON, OFF 3.2.2.66. 794 Basic Titrino...
  • Page 99 │ │ ├ .C41 Titration end volume read only/read+write │ │ ├ .C42 Titration time read only/read+write │ │ ├ .C43 Volume drift in SET read only/read+write │ │ ├ .C44 Titration temperature read only/read+write 794 Basic Titrino...
  • Page 100 │ │ ├ .ERC ERC from DET read only ditto │ ├ .MeasPt Entry in measuring point list │ │ ├ .Index Index of entry read only 3.2.2.80. │ │ ├ X coordinate read only ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 101 24 ASCII char 3.2.2.81. │ │ ├ Text line 2 up to 24 ASCII char ditto │ ├ .Assembly Assembly │ ├ CycleTime Cycle time read only 3.2.2.82. │ ├ Volume of Exchange unit read only ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 102 Automatic output of EOD ON, OFF 3.2.2.87. │ ├ .SetLines Set I/O lines ditto │ │ ├ Signal on L0 active,inactive,pulse,OFF ditto │ │ ├ up to L 3 │ ├ .ResetLines Reset I/O lines ditto │ 794 Basic Titrino...
  • Page 103 │ │ ├ When start is initiated ON, OFF ditto │ │ ├ When stopped ON, OFF ditto │ │ ├ Begin of method ON, OFF ditto │ │ ├ End of process ON, OFF ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 104 .Initialise Set default values 3.2.2.100. │ ├ .Select Selection of branch ActMeth,Config,Silo,Calib │ Assembly,Setup,All ditto ├ .RamInit Initialization of working mem. 3.2.2.101. ├ .InstrNo Device Identification 3.2.2.102. ├ .Value Input of device identification 8 ASCII characters ditto 794 Basic Titrino...
  • Page 105 3.2 Remote control commands &Diagnose Object Description Input range Reference & Root ├ Diagnose Diagnose ├ .Report Output of adjustment parameters 3.2.2.103. 794 Basic Titrino...

  • Page 106: Description Of The Remote Control Commands

    In place of "RSX", a result name may be entered (.TextRS). This name is out- putted in the report full, short, scalc full and scalc srt. It is used for the result and the corresponding mean value. 794 Basic Titrino...
  • Page 107 Calculation constants specific to a method. Stored in the method memory of the Titrino. Operands specific to the sample (3.2.2.60 and 3.2.2.61) and val- ues of common variables (3.2.2.58) on the other hand are not stored with the methods. 3.2.2.12. Mode.Parameter.TitrPara.MptDensity 0...4...9 Mode.Parameter.TitrPara.MinIncr 0...10.0...999.9 794 Basic Titrino...
  • Page 108 Parameters for DET, MET, SET: Pause time in s. Is waited off after the dis- pensing of the start volume. 3.2.2.17. Mode.Parameter.TitrPara.MeasInput 1, 2, diff. Mode.Parameter.TitrPara.Ipol -127...1...+127 Mode.Parameter.TitrPara.Upol -1270...400...+1270 Mode.Parameter.TitrPara.PolElectrTest ON, OFF Parameters for DET, MET, SET: 794 Basic Titrino...
  • Page 109 OFF means that the criterion is not monitored. 3.2.2.22. Mode.Parameter.StopCond.FillRate 0.01...150, max. Parameters for DET, MET, SET: Filling rate in the titration in mL/min. Max. means maximum possible filling rate with the Exchange Unit in current use. 3.2.2.23. Mode.Parameter.Statistics.Status ON, OFF Mode.Parameter.Statistics.MeanN 2...20 794 Basic Titrino...
  • Page 110 Windows are opened until the lower limit is set to OFF. For every expected EP, an individual window must be set, see page 34. .FixEP.1.Val: Fix-EP's in pH, mV (for U, Ipol) resp. µA (for Upol). Fix EP's are evaluated until the setting OFF is found. 794 Basic Titrino...
  • Page 111 .Drift: Stop drift in ul/min. Applies when "drift" has been selected. .Time: Switch-off delay time in s. Applies when "time" has been selected. "inf" means infinite. .StopT: Stop time in s. Applies when "time" has been selected and the value of .Time is set to "inf.". 794 Basic Titrino...
  • Page 112 The temperature is used for the temperature correction in pH measurements. 3.2.2.35. Mode.Parameter.Calibration.MeasInput 1, 2, diff. Parameters for CAL: Selection of the measuring input. "diff." means differen- tial amplifier, see page 155. 794 Basic Titrino...
  • Page 113 Parameters for TIP: Selection of an element for step X (X = 1...30). For the parameters of the elements see 3.2.2.43. 3.2.2.43. Mode.Parameter.Sequence.X.Method Method name Mode.Parameter.Sequence.X.Pause 0...999 999, INF Mode.Parameter.Sequence.X.L4Output active, inactive, pulse, OFF Mode.Parameter.Sequence.X.L6Output as for L4 Mode.Parameter.Sequence.X.Info up to 16 ASCII characters 794 Basic Titrino...
  • Page 114 An action is performed if "$G" is sent to the corresponding node just after en- tering the name. Do not use blank characters before and after method name! .DelAll: Deletes all methods in the user memory. 3.2.2.47. UserMeth.List.1.Name read only UserMeth.List.1.Mode read only UserMeth.List.1.Quantity read only 794 Basic Titrino...
  • Page 115 Set to 0 on power on and initialization. After 9999, counting starts again at 0. 3.2.2.53. Config.Aux.AutoStart 1...9999, OFF Number of automatic, internal starts. 3.2.2.54. Config.Aux.StartDelay 0...999 999 Start delay time in s. During this time, the data of the preceding determination are retained. 794 Basic Titrino...
  • Page 116 5 ASCII characters Current sample data. The identifications Id1...Id3 can be used in formulas as sample-specific calcu- lation constants C21...C23. If "no unit" is desired for the unit of the sample size, the blank string must be entered. 794 Basic Titrino...
  • Page 117 3.2.2.65. SmplData.ONSilo.CycleLines ON, OFF Silo data cycling. With "ON", executed lines are copied to the next free silo lines, see page 71. Exercise caution if you edit the silo memory during the determinations! 3.2.2.66. SmplData.ONSilo.SaveLines ON, OFF 794 Basic Titrino...
  • Page 118 Info.CalibrationData.Inp1.ElectrodeId read only identical for .Inp2 and .Diff pH calibration data for measuring input 1. After the calibration, the data are entered automatically together with the date of the calibration and the elec- trode identification, see 3.2.2.39. 794 Basic Titrino...
  • Page 119 .EP: Endpoints with DET, MET, SET: Volume coordinate in mL, e.g. "1.2340" Measured value coordinate in pH "5.12", mV (with U and Ipol) "- 241" or µA (with Upol) "43.7". .Var: Various variables. You may overwrite the variables C40...C45, see 3.2.2.95. 794 Basic Titrino...
  • Page 120 .C27 as for .C26 The current values from the silo calculations. C26 is the mean value out of the C24 variables; C27 comes from C25. $Q sends: C24.Name: Name of the assigned value "RS1" 794 Basic Titrino...
  • Page 121 QuickMeas. It is incremented as long as the instrument remains switched on. 3.2.2.77. Info.ActualInfo.Assembly.Counter.V read only Info.ActualInfo.Assembly.Counter.Clear $Q sends the volume. With the function &Info.Assembly.Counter.Clear $G, the volume counter is set to zero. 3.2.2.78. Info.ActualInfo.Assembly.Meas read only $Q sends the current measured value from the assembly. 794 Basic Titrino...
  • Page 122 Info.ActualInfo.Display.L2 up to 24 ASCII characters Lines of the display. The display can be written to from the computer. Pro- ceed as follows: Lock the display, see 3.2.2.91. $Q sends the contents of the corresponding display line. 794 Basic Titrino...
  • Page 123 Titrino. .Input: Selection of the potentiometric measuring input 1, 2, diff., polar- ized electrodes or temperature. .Ipol: Polarization current in µA. .Upol: Polarization potential in mV, entry in steps of 10 mV. 3.2.2.87. Assembly.Outputs.AutoEOD ON, OFF 794 Basic Titrino...
  • Page 124 The Titrino automatically reports when a value has been confirmed with <en- ter> at the Titrino. Message, e.g.: &SmplData.OFFSilo.Id1"Trace" The beginning of the message is marked by a space (ASCII 32). 3.2.2.91. Setup.Lock.Keyboard ON, OFF Setup.Lock.Config ON, OFF Setup.Lock.Parameter ON, OFF Setup.Lock.SmplData ON, OFF 794 Basic Titrino...
  • Page 125 ON, OFF Selection of the values from Assembly for the output in the set time interval (see 3.2.2.93): .CyclNo: Cycle number of the potential measurement. Together with the cycle time (3.2.2.82), a time frame can be set up. 794 Basic Titrino...
  • Page 126 ON, OFF Setup.AutoInfo.T.M ON, OFF Setup.AutoInfo.T.EP ON, OFF Setup.AutoInfo.T.RC ON, OFF Setup.AutoInfo.I ON, OFF Setup.AutoInfo.O ON, OFF ON means that the Titrino reports automatically the moment the correspond- ing change occurs. .Status: Global switch for all set AutoInfo. 794 Basic Titrino...
  • Page 127 With auto, the smallest measured value is taken and the next smaller tick defines the beginning of the scale; the next greater tick to the greatest measured value is the end of the scale. 794 Basic Titrino...
  • Page 128 Initializes instrument, see page 147. All parameters are set to their default value and error messages are cleared. The user and silo memories will be de- leted. The user memory contains the default user methods from Metrohm. 3.2.2.102. Setup.InstrNo Setup.InstrNo.Value serial number, 8 ASCII characters Instrument identification for report output.

  • Page 129: Properties Of The Rs 232 Interface

    Parity Bit 1 or 2 Stop Bit Only a shielded data cable (for example, METROHM D.104.0201) may be used to couple the Titrino with foreign devices. The cable shield must be properly grounded on both instruments (pay attention to current loops; always ground in a star-head formation).
  • Page 130 Titrino sends XOFF. After this, it can receive maximum 6 extra characters and store them. The string sent previously is now processed by the Titrino. Afterwards, the Ti- trino sends XON and is again ready to receive. 794 Basic Titrino...
  • Page 131 XOFF is received the Titrino completes sending the line already started. If data output is disabled for more than 3 s by XOFF, E43 appears in the display. Hardware-Handshake, HWs Titrino as Receiver : Titrino external device Time 794 Basic Titrino...
  • Page 132 All handshake inputs are checked at the Titrino, handshake outputs are set. Titrino as Receiver : Titrino external device Time Titrino as Sender: Titrino external device Time The data flow can be interrupted by deactivating the CTS line. 794 Basic Titrino...

  • Page 133: Pin Assignment

    (<-3 V): OFF state voltage positive (>+3 V): ON state In the transitional range from +3 V to -3 V the signal state is undefined. Driver 14C88 according to EIA RS 232C specification Receiver 14C89 " " 794 Basic Titrino...
  • Page 134 Contact arrangement at plug (female) for RS 232C socket (male) View of soldered side of plug Ordering numbers: K.210.9004 and K.210.0001 No liability whatsoever will be accepted for damage or injury caused by im- proper interconnection of instruments. 794 Basic Titrino...

  • Page 135: Que Faire, Si La Transmission Des Données Ne Fonctionne Pas

    • Est-ce que vous utilisez un câble correct? (DTR de l'imprimante doit être connecté avec CTS du Titrino .) • Ajuster le handshake du Titrino à "HWs". Ajuster l'imprimante de façon que son DTR soit mis (normalement avec switch DIP). 794 Basic Titrino...

  • Page 137: Messages D'erreur, Dérangements

    La fonction "mémoriser résultats" n'est pas active dans le silo, mémoriser résultats non bien que la sous-méthode de TIP contienne des attributions de C24 ou C25. Sortie: <CLEAR>. Attention: Les résultats de cette ligne ne sont pas mémorisés. 794 Basic Titrino...
  • Page 138 Les données d'ajustage de l'instrument sont perdues. system error 3 Sortie: <CLEAR>. Des données d'ajustage standard sont mises. Le message d'erreur apparaît après chaque mise sous tension de l'instrument jusqu'à ce qu'il soit réajusté par le service Metrohm. 794 Basic Titrino...

  • Page 139: Erreurs De Récepteur

    Le handshake n'a pas été satisfait pend. plus de 1 s. Sortie: <QUIT> Le récepteur est-il sous tension et prêt à la réception? Si ni calculateur, ni imprimante sont branchés, la sortie du rapport en fin de titrage doit être coupé. 794 Basic Titrino...
  • Page 140 Les paramètres d'interface RS ne sont plus les mêmes sur les deux appareils. Réajuster-les. Le tampon de réception du Titrino contient une chaîne de caractères incomplète (L manque). Pour cette raison, l'émission du Titrino est bloquée. Sortie: Emettre L ou <QUIT>. 794 Basic Titrino...

  • Page 141: Diagnostic

    4.2 Diagnostic 4.2.1 Généralités Le 794 Basic Titrino est un appareils très précis et fiable. Grâce à sa construction robuste, ses fonctions ne peuvent guère être gênées par des influences extérieures. Bien que des dérangements ne soient pas complètement exclus, des pannes dues à de fausses manœuvre ou de fausses connexions avec des appareils étrangers semblent...

  • Page 142: Appareillage Nécessaire

    • Le déroulement du test peut être arrêté ou remis en marche par la touche <5>. • On quitte le bloc 2 par la touche <Clear>. d i a g n o s e p r e s s k e y 0 . . . 9 794 Basic Titrino...

  • Page 143: Test Du Clavier

    • On quitte le bloc 1 en appuyant deux fois sur la touche <Clear>. diagnose press key 0...9 Code cylindrique, date, heure • Installer l'Unité Interchangeable ou le dummy sur la Titrino et poser la pointe de bu- rette dans un vase recueille. • Appuyer sur <0>. 794 Basic Titrino...

  • Page 144: Test De La Sortie Analogique

    • Appuyer sur <6>. m o t o r - t i m e r t e s t • Appuyer sur <Enter>. p o t . m e t e r d V / d t 1 0 ? 794 Basic Titrino...

  • Page 145: Contrôle Des Entrées À Haute Impédance

    • Débrancher le simulateur de l'entrée ‘Ind I’ et le brancher à l'entrée ‘Ind II’. • Appuyer sur <2>. I n p u t 2 X X m V • Même test comme à l'entrée 'Ind I'. 794 Basic Titrino...
  • Page 146 1 4 . 3 k Ω ? • Connecter à la prise 'Pol' la boîte de résistance (ou une résistance correspondante 14.3 kΩ 0.1%) via câble 3.496.5070. Sélectionner la résistance 14.3 kΩ. • Appuyer sur <Enter>. 794 Basic Titrino...

  • Page 147: Entrées Et Sorties Externes

    Entrées et sorties externes Ce test n'a de sens que si le 794 Basic Titrino est utilisé avec d'autres appareils via la fiche à la connexion ‘Remote ‘. Ce test exige en outre une fiche de test 3.496.8510, fiche utilisée normalement lors des services de réparation. Elle peut cependant aussi être achetée par le client, sous le numéro mentionné.
  • Page 148 RS232 test 1...2 • <ENTER>. R S 2 3 2 t e s t - c o n n e c t o r ? • Enficher la fiche 3.496.8480 à la position 'RS232'. • Appuyer sur <Enter>. 794 Basic Titrino...
  • Page 149 • Mesurer la hauteur de la tige hélicoïdale (ne peut être exécuté qu'avec l'Unité inter- changeable "dummy" 3.496.0070 en place ou si le commutateur de verrouillage (dans le trou droit) est actionné avec précaution avec un tournevis). 794 Basic Titrino...

  • Page 150: Remise À L'état Initial

    • Amener le potentiomètre 'dV/dt' à la butée droite. • Appuyer sur <FILL>. Remise à l'état initial Rétablir les connexions avec les appareils périphériques coupées au début de diagnos- tic, puis les soumettre à un bref test de fonctionnement. 794 Basic Titrino...

  • Page 151: Test De La Ram Et Initialisation

    Ainsi, l'appareil demeure en état de mesurer. Il faut cependant compter avec une certaine parte de précision. Le Service Metrohm pourra procéder à une mise au point optimale. Jusqu'à ce que celle-ci ait lieu, on aura toujours l'indication 'system error 3' après la mise sous tension de l'appareil.

  • Page 152: Dépannage D'une Tige Hélicoïdale Bloquée, L'unité Interchangeable Installée

    Les encablages électroniques sont maintenant à nu! Ne les toucher en aucun cas! • Dégager la tige hélicoïdale en tournant la grande roue dentée. (Le moteur étant inactif, abaisser la tige à la main à la position 0.) 794 Basic Titrino...

  • Page 153: Préparatifs

    5.1.1 Titrino avec Agitateur magnétique ou Poste Ti Câble de L'agitateur Agitateur ou Poste Ti Clavier 6.2132.080 Au lieu de l'Agitateur magnétique 728 on peut aussi brancher l'Agitateur à tige 802 ou le Poste Ti 727 ou 703 avec le câble 6.2108.100. 794 Basic Titrino...

  • Page 154: Branchement D'une Imprimante

    9600 DPU-414 Data bit: Stop bit: Aucun Parité: Handshake: Transm.à: Seiko Custom 6.2125.130 Baud rate: 9600 Pas nécessaire, la version Metrohm DP40-S4N Data bit: est configurée correctement Stop bit: IDP-560 EMULATION FONT MAP =GERMANY Parité: PRINT=REVERSE Handshake: LITTLE CR CODE=VOID Transm.à:...

  • Page 155: Branchement D'une Balance

    à la position "data in" de la fiche de dérivation. La prise d'essai se transmet en tant que nombre à 6 chiffres au maximum, plus signe et point décimal. Les unités et les caractères de commande émis par la balance ne sont pas transmis. 794 Basic Titrino...

  • Page 156: Branchement D'un Passeur D'échantillons

    "passeur d'échant." sur "oui". • Lors de l'interconnexion avec le Passeur d'échantillons, il faut mettre "démarrage auto" dans la touche <CONFIG> sur "non". L'ordre de démarrage est donnée par le Passeur d'échantillons. 794 Basic Titrino...

  • Page 157: Branchement D'un Enregistreur

    1000 mV U(rel) Dérivation de la ré- 100 mV ∆pH = 1: gulation 1 mV ∆U = 1 mV: 10 mV = 1 µA: ∆I Température 10 mV = ±1 °C: ∆T = 0 °C: 0 mV 794 Basic Titrino...

  • Page 158: Branchement D'un Ordinateur

    5.1. Interconnexion des appareils 5.1.6 Branchement d'un ordinateur Câble 6.2125.060 (+6.2125.010) Réglages au Titrino: Paramètres RS: ....................selon logiciel Transm.à: ......................... IBM Vesuv 3.0, logiciel pour l'acquisition des données et backup des méthodes pour jusqu'à 64 appareils................6.6008.200 794 Basic Titrino...

  • Page 159: Branchement Des Électrodes, Installation Du Vase De Titrage

    Entrée de mes. Dosages manuels Dosages avec Passeur d'éch. Ind I Electrode de pH 6.0133.100 Electrode de pH 6.0130.100 Ind II Electrode de référence Electrode de référence doublement blindée Ag/AgCl doublement blindée Ag/AgCl 6.0729.100 6.0729.110 Electrode auxiliaire 6.0301.100 Electrode auxiliaire 6.0302.110 794 Basic Titrino...
  • Page 160 • Si le saut de potentiel, après le premier incrément, est trop grand, un petit volume de départ peut être indiqué. • Vous pouvez utiliser la pointe de burette avec mise à la terre 6.1808.030 comme électrode auxiliaire. Utiliser des pointes de burette sans dispositif anti-diffusion! 794 Basic Titrino...
  • Page 161 éviter que le vortex aspire des bulles d'air, parce que le CO ou l'oxygène peuvent perturber la mesure. • par une grande distance de l'addition du titrant à l'électrode, voir dessin en bas. Agitateur Electrode Burette Faites attention à la direction de rotation de l'agitateur. 794 Basic Titrino...

  • Page 162: Spécifications Techniques

    1, (2), 5, 10, 20 ou 50 mL Résolution 10 000 pas par cylindre Burette de titrage 1 interne Burettes auxiliaires 2 burettes additionnelles: 776 ou 765 Dosimate Matériaux Boîtier Polybutylènetéréphthalate (PBTP) Couverture du clavier Polycarbonate (PC) 794 Basic Titrino...

  • Page 163: Affichage

    Hauteur des caractères 5 mm Illuminé par LED Mémoire interne Mémoire pour jusqu'à 100 méthodes Banque de données avec 17 méthodes Metrohm Mémoire silo pour les données d'échantillon et les résultats Interfaces RS232 pour imprimante, balance ou ordinateur: Commande com- plète à...
  • Page 164 Tension 100, 117, 220/230, 240 V (commutable) Fréquence 50 ... 60 Hz Puissance absorbée 15 W Fusible thermique Dimensions avec Unité interchangeable Largeur 150 mm Hauteur 450 mm Profondeur 275 mm Poids, avec clavier app. 3.6 kg 794 Basic Titrino...

  • Page 165: Attribution Des Contacts De La Prise "Remote

    +5 V libre pin 24 (Entrée 6) +5 V pin 12 (Entrée 7) Sorties pin 5 (Sortie 0) Ready inactive pin 18 (Sortie 1) Conditioning OK, actif si Cond.ok pin 4 (Sortie 2) Titrage, actif pendant le titrage 794 Basic Titrino...
  • Page 166 I ≤ 75 mA +5 V pin 14 0 V: actif 5 V: inactif pin 25 Numéro de commande pour fiche: K.210.9004 (douille) et K.210.002 Nous refusons toute responsabilité pour les dommages provoqués par une interconnexion inappropriée des appareils. 794 Basic Titrino...

  • Page 167: Lignes De La Prise "Remote" Pendant Le Titrage

    6.2 Attribution des contacts de la prise "Remote" 6.2.1 Lignes de la prise "Remote" pendant le titrage 794 Basic Titrino...

  • Page 168: Impulsion "Activation" En Modes Set Et Cal

    6.2. Attribution des contacts de la prise "Remote" 6.2.2 Impulsion "activation" en modes SET et CAL 794 Basic Titrino...

  • Page 169: Méthodes D'utilisateur

    Les méthodes suivantes sont disponibles: 794 Titrino 01102 794.0010 date 2002-01-03 heure 15:16 user methods Bytes Titer_pH Blank Chloride TAN-TBN Diazo Ipol Br-Index Sapon.No Ca-Mg EDTA-NTA Metals Perox.No Form.Pre Form.Det FormolNo P2O5-1 P2O5-2 P2O5Fert Freie Bytes 6856 ------------ 794 Basic Titrino...

  • Page 170: Titer_Ph

    Dissoudre en 40 mL d'eau dist. sans carbo- EP# arrêt nate. débit rempl. max. ml/min >Statistique état: Bibliographie: moyenne METROHM Application Bulletin Nr. 206: tab.res: original >Evaluation critère d'EP reconn.EP: tous EP fixé 1 au pH pK/HNP: >Présélections demande ident: demande p.d'essai:...

  • Page 171: Blank

    10.0 µl rectement dans les méthodes subséquentes. débit titr. max. ml/min dérive du sig. 50 mV/min Bibliographie: temps d'attente 26 s METROHM Application Bulletin Nr. 210 V départ: pause entrée de mes: température 25.0 °C >Conditions d'arrêt V d'arrêt: abs.

  • Page 172: Chloride

    25.0 °C Choisir la formule correcte et effacer l'autre. >Conditions d'arrêt V d'arrêt: abs. Bibliographie: V d'arrêt 99.99 ml arrêt U non mV METROHM Application Bulletin Nr. 130 EP# arrêt débit rempl. max. ml/min >Statistique état: >Evaluation critère d'EP reconn.EP: tous EP fixé...

  • Page 173: Tan-Tbn

    25.0 °C >Conditions d'arrêt Bibliographie: V d'arrêt: abs. METROHM Application Bulletin Nr. 80 V d'arrêt 10 ml arrêt U non mV Potentiométrie differentielle, voir page 155. EP# arrêt débit rempl. max. ml/min >Statistique...

  • Page 174: Diazo

    794 Titrino 01102 794.0010 date 2002-01-03 heure 16:43 Diazo >Calculs Content=EP1*C01*C02*C03/C00;2;% C00= – Pesée en g C01= – Masse moléculaire de la substance à doser C02= – Normalité du réactif (0.1*Titre) C03= – Facteur pour % ------------ 794 Basic Titrino...

  • Page 175: Br-Index

    Remarques: >Pr‚s‚lections demande ident: L'indice de brome peut aussi être déterminé demande p.d'essai: avec un titrage SET. activation impuls: ------------ Bibliographie: Metrohm Application Bulletin Nr. 177 794 Titrino 01102 794.0010 date 2002-01-03 Br-Index >Calculs – Résultat en mg brome/100 g Br-Index=(EP1-C01)*C02*C03/C00;1;mg...

  • Page 176: Sapon.no

    Remarques: >Statistique Changer l'unité du résultat p.ex. à mg KOH. état: >Evaluation Bibliographie: critère d'EP reconn.EP: tous Metrohm Application Bulletin Nr. 141 EP fixé 1 au U non mV pK/HNP: >Présélections demande ident: demande p.d'essai: activation impuls: ------------ 794 Titrino 01102 794.0010...

  • Page 177: Ca-Mg

    état: >Evaluation mière approximation: Quotient critère d'EP Mg/acétoacétone = 0.05. reconn.EP: tous EP fixé 1 au U non mV Bibliographie: pK/HNP: Metrohm Application Bulletin Nr. 125 >Présélections demande ident: demande p.d'essai: tous activation impuls: ------------ 794 Titrino 01102 794.0010 date...

  • Page 178: Edta-Nta

    Remarques: état: Choisir la formule correcte et effacer l'autre. >Evaluation critère d'EP reconn.EP: tous Bibliographie: EP fixé 1 au U non mV Metrohm Application Bulletin Nr. 143 pK/HNP: >Présélections demande ident: demande p.d'essai: tous activation impuls: ------------ 794 Titrino 01102 794.0010...

  • Page 179: Metals

    'haut de la page. reconn.EP: tous EP fixé 1 au U non mV pK/HNP: Bibliographie: >Présélections Metrohm Application Bulletin Nr. 101 demande ident: demande p.d'essai: tous activation impuls: ------------ 794 Titrino 01102 794.0010 date...

  • Page 180: Perox.no

    Agiter bien pendant le titrage pour obtenir une >Evaluation bonne émulsion. critère d'EP reconn.EP: tous EP fixé 1 au U non mV Bibliographie: pK/HNP: Metrohm Application Bulletin Nr. 141 >Présélections demande ident: demande p.d'essai: activation impuls: ------------ 794 Titrino 01102 794.0010 date...

  • Page 181: Formolno

    Méthode TIP avec les sous-méthodes "Form.Pre" et "Form.Det" Electrode: pH de verre combinée 6.0232.100, entré de mesure 1. Appareil supplém.: 765 Dosimate branché au 794 Basic Titrino via ligne Remote. Réactif: c(NaOH) = 0.1 mol/L. Réactif aux: w(formaldéhyde) = 0.35, ajusté à pH 8.5 avec NaOH.
  • Page 182 ------------ 794 Titrino 01102 794.0010 date 2002-01-03 heure 17:25 Form.Det >Formule >Calcul silo comparer … id: >Variables communes >Rapport >Moyenne MN1=RS1 >Variables temporaires Transmission du point final determiné comme C70=EP1 variable temporaire à FormolNo. ------------ 794 Basic Titrino...
  • Page 183 17:27 FormolNo Indice de formol équivalent au consommation >Calculs de c(NaOH) = 0.1 mol/L par 100 mL de solu- FormolNo=C70*C01;1; tion d'échantillon C01= Facteur pour 100 mL de solution d'échantillon C70= 5.522 EP1 de Form.Det ------------ 794 Basic Titrino...

  • Page 184: P2O5Fert

    Méthode TIP avec les sous-méthodes "P2O5-1" et "P2O5-2" Electrode: pH de verre combinée 6.0232.100, entré de mesure 1. Appareil supplém.: 765 Dosimate branché au 794 Basic Titrino via ligne Remote. Réactif: c(NaOH) = 1.0 mol/L. Réactifs aux.: c(HCl) = 1.0 mol/L Oxalate de sodium saturé.
  • Page 185 ------------ 794 Titrino 01102 794.0010 date 2002-01-03 heure 17:31 P2O5-2 >Formule >Calcul silo comparer … id: >Variables communes >Rapport >Moyenne MN1=RS1 Transmission du point final determiné com- >Variables temporaires me variable temporaire à P2O5Fert. C71=EP1 ------------ 794 Basic Titrino...
  • Page 186 Concentration du réactif de titrage C01= Masse équivalente de P en g/mol C02= ère Ecès du réactif de la 1 titrage en mL C70= 1.031 Volume du réactif de la 2 ème titrage en mL C71= 10.614 ------------ 794 Basic Titrino...

  • Page 187: Validation / Glp

    GLP/ISO 9001" donne des informations utiles sur la procédure de travail standard. Contactez votre représentant Metrohm pour recevoir de l'assistance en ce qui concerne la validation du Titrino. Là vous pouvez obtenir aussi une documentation de validation, qui vous aide d'exécuter la qualification d'installation (Installation Qualification IQ) et la qualifi-...

  • Page 188: Garantie Et Conformité

    6.5 Garantie et conformité 6.5.1 Garantie Les produits Metrohm jouissent d'une garantie de 12 mois à partir de la date de livraison. Est garantie, la remise en état gratuite, dans nos ateliers, de tous défauts imputables avec certitude à des défauts de matériau, de construction ou de fabrication.

  • Page 189: Attestation De Conformité Ue

    6.5 Garantie et conformité 6.5.2 Attestation de conformité UE Attestation de conformité UE La société Metrohm SA, Herisau, Suisse, atteste par la présente que l'appareil 794 Basic Titrino répond aux spécifications des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE de l’UE. Sources des spécifications: EN 50081 Compatibilité...

  • Page 190: Certificat De Conformité Et De Validation Du Systéme

    The features of the system software are docu- mented in the instruction manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servic- ing.

  • Page 191: Programme De Livraison Et Numéros De Commande

    Type NEMA/ASA (USA...) ................6.2122.070 1 Vesuv 3.0 light, logiciel pour l'acquisition des données et backup des méthodes pour 2 appareils .................... 6.6008.500 1 Mode d'emploi pour 794 Basic Titrino............... 8.794.1002 1 Aperçu rapide pour 794 BasicTitrino ..............8.794.1012 Options Accessoires livrables sur commande exprès et contre facturation séparée:...
  • Page 192 Câble Titrino — Imprimante EPSON LX300+ (25/25 pôles) ......6.2125.050 Câble Titrino — HP Desk Jet (interface sérielle) (25/25 pôles)......6.2125.050 Câble Titrino — HP Desk/Laser Jet (int. parallèle)..........2.145.0330 Pour brancher imprimante/balance à la même COM .......... 6.2125.030 794 Basic Titrino...
  • Page 193 Câble 2x Titrino — Passeur d'échantillons 730, 760 ..........6.2141.030 Câble Titrino — P. d'échantillons 730, 760+Dosimat 665, 725, 775, 776 ... 6.2141.040 Câble Titrino — P. d'échantillons 730, 760+2x Dosimat 665, 725, 775, 776..6.2141.050 Câble Titrino — 664 Contrôleur pour Passeur d'échantillons 673/674....3.980.3560 794 Basic Titrino...

  • Page 194: Index

    CXX........... 53 ..........36 débit mini. Calibrage du pH........17, 47 ..........28 débit rempl. Ca-Mg ............. 173 ........39 débit rempl. max. CE............185 ..........26 débit titr. Certificats ..........185f ........... 36 délai d'arrêt 794 Basic Titrino...
  • Page 195 ........66 branchement ........153 Impression ..........60ff .........68 Entrée de mes. Imprimante ....26, 37, 45, 47, 50 entrée de mes: branchement........150 Entrée des données ........7 choix............22 Entrées.............161 problèmes ........... 131 Incrément de volume ......25, 26 794 Basic Titrino...
  • Page 196 ........66, 165ff ........47 passeur d'échant: eliminer..........66 Passeur d'échantillons......152 mémoriser ..........66 ..........26, 37, 63 pause nom ............66 ............68 pente Mise à la terre..........5 Perox.No ..........176 Mise en place........149ff 794 Basic Titrino...
  • Page 197 Temps d'attente ........31 calculs ...........52 ....26, 37, 45, 50 test d'électrode: éliminer ..........55 TIP ............. 50, 62ff memoriser ..........73 déroulement .......... 64 texte ............52 sous-méthodes........65 ..........135 TIP terminé ........52 nombre décimales Titer_pH........... 166 794 Basic Titrino...
  • Page 198 Volume <STOP>..........6 d'arrêt ............ 28 <USER METH> ....... 6, 66 de départ ........26, 37 Transfert de l'incrément ......... 25, 26 de données (RS232)......77ff problémes ........... 131 ..........22 ........ 133 transm.à: XXX bytes manquent 794 Basic Titrino...

Table des Matières