Les langues disponibles

Les langues disponibles

Art.Nr.
5901316917
AusgabeNr.
5901316851
Rev.Nr.
27/01/2020
HS260L
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischkreissäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Scie de table
FR
Traduction des instructions d'origine
8
26

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Scheppach HS260L

  • Page 26: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Cette scie circulaire de table est dotée d’un laser de classe 2. Ne regardez pas dans le faisceau laser. Ce produit est conforme aux directives européennes en vigueur. Ne jetez pas les appareils usagés avec les déchets ménagers ! 26 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 Fonctionnement ................... 39 Transport ....................40 Maintenance ..................41 Stockage ....................41 Raccordement électrique ..............41 Mise au rebut et recyclage ..............42 Aide au dépannage ................43 FR | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28: Introduction

    29b. Couvercle du boîtier de batterie autorisées à travailler avec la machine. L’âge mini- 29c. Vis de réglage du laser mum requis doit être respecté. 28 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29: Ensemble De Livraison

    (avec un câble d‘alimentation) ou utili- en matière de sécurité. sés avec une batterie (sans câble d‘alimentation). FR | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 Les outils élec- électriques peut entraîner des blessures graves. triques qui ne peuvent pas être mis en marche ou arrêtés sont dangereux et doivent être réparés. 30 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31 électrique. FR | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 Vos mains pourraient entrer inopinément en contact avec la lame de scie ou bien un recul pourrait attirer vos doigts sur la lame de scie. 32 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33: Faites Particulièrement Attention Lorsque

    été spécialement conçues pour votre scie tant des fissures ou des dents cassées. circulaire pour en garantir la sécurité et une per- formance optimale. FR | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 34 égal à celui figurant dents adaptées ! sur l’outil électrique. Ne fixez pas le rayon laser sans protection. des • yeux. 34 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35: Les Risques Résiduels

    Respectez la polarité des piles lors de leur mise en place. Ne mélangez pas des piles usagées et neuves, et de types différents. FR | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    • Branchez l’appareil exclusivement à une prise re- être utilisées également afin de réaliser une estima- liée à la terre protégée par un fusible de 16A au tion préalable de la charge. minimum 36 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37: Montage

    (16) (Fig. G). de scie (6a) sur le couteau diviseur (4) de façon à ce que la vis soit à l’intérieur de son logement. FR | 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38: Utilisation

    à droite ou à gauche du guide parallèle (9) en des dispositifs de sécurité. fonction des besoins. Pour ce faire, il suffit de pla- cer les vis de l’autre côté du guide parallèle (9). 38 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 39: Fonctionnement

    • Le guidage latéral est effectué avec la main gauche ser. ou droite (en fonction de la position du guide paral- lèle) uniquement jusqu’à l’arête antérieure du pro- tecteur de lame de scie (6). FR | 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40: Transport

    • Utilisez le guide d’angle. • Pressez fermement la pièce contre le guide d’angle (3). • Mettez la scie en marche. 40 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 41: Maintenance

    • Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- ment incorrects des câbles. FR | 41  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 42: Mise Au Rebut Et Recyclage

    *marqué par : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb • Retirez les piles du laser avant d’éliminer la ma- chine et les piles. 42 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 43: Aide Au Dépannage

    Meuler la lame de scie (uniquement par un service sur la surface de agréé) ou la remplacer coupe Lame non adaptée au travail Changez de type de lame FR | 43  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47: Ce-Konformitätserklärung

    Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 27.01.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2017 Documents registar: Dawid Hudzik Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 48 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5901316917

Table des Matières