Keysight RP7970 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. RP7970 Série
  6. Manuel d'utilisation
Keysight RP7970 Serie Manuel D'utilisation

Keysight RP7970 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RP7970 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RP7970 & RP7980 Series
Regenerative Power System
RP7972A, RP7973A, RP7982A, RP7983A, RP7984A
OPERATING AND SERVICE GUIDE

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight RP7970 Serie

Sommaire des Matières pour Keysight RP7970 Serie

  • Page 1 RP7970 & RP7980 Series Regenerative Power System RP7972A, RP7973A, RP7982A, RP7983A, RP7984A OPERATING AND SERVICE GUIDE...
  • Page 298 Système d’alimentations régénératrices Keysight Séries RP7970 et RP7980 Guide d’utilisation et de maintenance...
  • Page 300 Schéma de principe pour les modèles de 30 kW Connexions de l’alimentation secteur Caractéristiques communes de l’alimentation secteur Connexions des câbles d’alimentation Connexions de sortie d’un appareil unique Connexions de sortie Connexions de charge unique Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 301 Définir la bande passante de sortie Régler le mode d’activation/de désactivation de la sortie Activation de la sortie Fonctionnement en parallèle Introduction Configuration principale/secondaire Écran du panneau avant principal/secondaire Considérations relatives à la programmation principale/secondaire Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 302 Port de commande numérique Entrées/sorties numériques bidirectionnelles Entrée numérique E/S de déclenchement externe Sortie de défaillance Entrée d’inhibition Protection du système de défaillance/inhibition Commande de couplage des sorties Opérations système Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 303 Sous-système CALibrate Sous-système CURRent Sous-système DIGital Sous-système DISPlay Sous-système FETCh Sous-système FORMat Commande FUNCtion Sous-système HCOPy Commandes courantes IEEE-488 Sous-système INITiate Sous-système INSTrument Sous-système LIST Sous-système LXI Sous-système MEASure Sous-système OUTPut Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 304 Considérations relatives aux tests Procédure d’étalonnage Formulaires de relevé de test - Gamme RPS 7 Maintenance et réparation Introduction Service de réparation disponible Avant de retourner l’appareil Remballage pour l’expédition Nettoyage Procédure d’autotest Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 305 Fonctions de commutation Remplacement de la batterie Démontage Précautions contre les décharges électrostatiques (ESD) Outils nécessaires Démontage du capot Démontage de la carte de commande Démontage de la carte Constellation Index Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 306: Informations Légales Et De Sécurité

    Conformément aux lois internationales relatives à la propriété intellectuelle, toute reproduction, tout stockage électronique et toute traduction de ce manuel, totaux ou partiels, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sont interdits sauf consentement écrit préalable de la société Keysight Technologies.

  • Page 307: Garantie

    à la FAR et aux DFARS et sont énoncés expressément par écrit ailleurs dans le CLUF. Keysight n’est en aucun cas tenu de mettre à jour, de réviser ou de modifier de quelque façon que ce soit le Logiciel. En ce qui concerne toutes les données techniques telles que définies par la FAR 2.101, conformément aux FAR 12.211 et 27.404.2 et au DFARS 227.7102, le...

  • Page 308: Symboles De Sécurité Et Réglementaires

    Cet équipement a été jugé conforme pour une utilisation dans des environnements professionnels. Dans un envi- ronnement résidentiel, cet équipement pourrait causer des interférences radio. Cette déclaration de CEM s’applique à cet équipement pour une utilisation dans un environnement professionnel uniquement. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 309: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
  • Page 310 Seules des personnes qualifiées, formées à la maintenance et conscientes des risques d’électrocution encourus peuvent démonter les capots de l’instrument. Débranchez toujours le cordon d’alimentation secteur et tous les circuits externes avant de démonter le capot de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 311 Ne pas installer de composants de rechange et ne pas apporter de modifications non autorisées à l’appareil. Pour garantir les caractéristiques de sécurité de l’instrument, retournez-le à votre bureau de vente et d’après-vente Keysight le plus proche en vue d’une opération de maintenance et de réparation.

  • Page 312: Aide-Mémoire

    Pour toute question concernant votre livraison ou pour obtenir des informations sur la garantie, la maintenance ou l’assistance technique, contactez Keysight Technologies. Contacter Keysight Technologies Pour pouvoir contacter Keysight dans le monde entier, ou votre représentant Keysight Technologies, rendez-vous sur www.keysight.com/find/assist.

  • Page 313: Présentation Succincte Du Système D'alimentations Régénératrices

    Présentation succincte des touches du panneau avant Présentation succincte du système d’alimentations régénératrices La série RPS (système d’alimentations régénératrices) de Keysight comprend des modules d’alimentation en courant continu montables sur baie 3U et 5U dotés de performances et de fonctionnalités optimisées pour les systèmes de test automatisés. Les caractéristiques de sortie et système sont décrites ci-dessous.

  • Page 314: Fonctionnement Régénératif

    Reportez-vous à la section Caractéristiques communes de l’alimentation secteur pour obtenir plus d’informations sur l’arrêt et le redémarrage de l’appareil. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 315: Présentation Succincte Du Panneau Avant

    4. Touches de navigation : placent le curseur sur un élément de menu. Sélectionnent l’élément de menu en surbrillance. 5. Touches de sortie : activent ou désactivent les sorties. Permettent la saisie des valeurs de tension ou de courant. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 316: Présentation Succincte Du Panneau Arrière

    3. Mesures : bornes de mesure à distance, connectées en mode de mesure locale. 4. GPIB : connecteur de l’interface GPIB. 5. E/S numérique : connecteur d’E/S numérique. Les broches sont configurables par l’utilisateur. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 317 8. Principal/secondaire : connecteurs pour le regroupement d’appareils en parallèle. 9. Commutateurs de terminaison : spécifie les types de terminaison principal/secondaire. 10. Déconnexion de sécurité : non disponible pour utilisation. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 318: Présentation Succincte De L'écran Du Panneau Avant

    Dans ce cas, la tension de sortie réelle sera maintenant inférieure au réglage de la tension. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 319: Présentation Succincte Des Touches Du Panneau Avant

    Les touches de sortie permettent d’effectuer les actions suivantes : On/Off (Activer/Désactiver) contrôle la sortie. La touche Voltage (Tension) vous permet de modifier le réglage de tension. La touche Current (Courant) vous permet de modifier le réglage de courant. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 320 La touche Enter permet de valider la saisie d’une valeur. Si vous quittez un champ sans avoir appuyé sur la touche Enter, la valeur est ignorée. Appuyez sur la touche Help (Aide) pour accéder à l’aide contextuelle. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 321: Aide-Mémoire Des Menus Du Panneau Avant

    Initialise, déclenche et interrompt les acquisitions ; affiche l’état de déclen- chement AhWh Mesure ou réinitialise les ampères-heures et les watts-heures Transient Mode Sélectionne les modes de transitoire de tension et de courant Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 322 Applique les changements de configuration et redémarre l’appareil Cancel Annule les changements de configuration Reset Effectue une réinitialisation LXI LCI des paramètres LAN et redémarre l’appareil Defaults Rétablit les paramètres d’usine par défaut du réseau et redémarre l’appareil Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 323 Met à jour le microprogramme avec une protection par mot de passe Password Modifie le mot de passe Admin About Affiche le modèle, les options, le numéro de série et la version du micro- programme Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 324: Aide-Mémoire Des Commandes

    Renvoie le niveau faible d’un signal d’impulsion.                   :MAXimum? Renvoie la valeur maximale.                   :MINimum? Renvoie la valeur minimale.             :POWer [:DC]? Renvoie la mesure moyenne.                   :MAXimum? Renvoie la valeur maximale.                   :MINimum? Renvoie la valeur minimale. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 325 Enregistre l’état de l’instrument à l’un des dix emplacements de mémoire non volatile. *SRE <valeur> Commande et requête d’activation des demandes de service. *STB? Requête de l’octet d’état. *TRG Commande de déclenchement. *TST? Requête d’autotest. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 326 Effectue une mesure ; renvoie le courant minimal.  :POWer [:DC]? Effectue une mesure ; renvoie la puissance moyenne.  :MAXimum? Effectue une mesure ; renvoie la puissance maximale.  :MINimum? Effectue une mesure ; renvoie la puissance minimale. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 327 Active ou désactive le temporisateur de surveillance des E/S.  :DELay <valeur> Définit le délai de surveillance. SENSe  :AHOur        :RESet Réinitialise la mesure en ampères-heures ou en watts-heures à zéro.  :ELOG  :FUNCtion Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 328 Renvoie le nombre de points dans le signal arbitraire. [SOURce:] CURRent [:LEVel] [:IMMediate] [:AMPLitude] <valeur> Définit le courant de sortie en mode de priorité de courant.  :TRIGgered [:AMPLitude] <valeur> Définit le courant de sortie déclenché. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 329 Définit le nombre de répétitions de la liste.             :CURRent [:LEVel] <valeur>{,<valeur>} Indique le réglage de chaque palier de liste.                   :POINts? Renvoie le nombre de points de courant.             :DWELl <valeur>{,<valeur>} Indique la durée de chaque palier de liste. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 330 Définit un facteur d’échelle pour la courbe dans les modes SAS et Tableau.             :TABLe                  :ACTivate 1|2 Charge et exécute le tableau créé à l’aide des commandes MEMory.                  :SELect 1|2 Exécute l’un des deux tableaux qui ont été chargés. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 331 Active ou désactive la programmation de résistance de sortie.             :SLEW [:IMMediate] <valeur>|INFinity Définit la vitesse de balayage de tension.                   :MAXimum 0|OFF|1|ON Active ou désactive le remplacement de la vitesse de balayage maximale. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 332             :INDices [:DATA]? Renvoie les indices où les déclenchements ont été capturés.                   :COUNt? Renvoie le nombre de déclenchements capturés pendant l’acquisition.             :SOURce <source> Définit la source de déclenchement : BUS|CURRent1|EXTernal|PIN<1-7>|TRAN- sient1|VOLTage1             :TOUTput Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 333 Sélectionne la source de déclenchement de l’enregistrement de données externe : BUS |EXTernal |IMMediate |PIN<1-7>       :TRANsient [:IMMediate] Génère un événement de déclenchement immédiat.             :SOURce <source> Sélectionne la source de déclenchement de transitoire : BUS |EXTernal |IMMediate |PIN<1- 7> Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 334: Fonctionnalités Et Options Des Modèles

    Mesure de la tension et du courant Mesure Ampères-heures, Watts- heures et puissance Relecture de tableau Échantillonnage réglable Enregistrement de données externe Protection contre les sous-ten- sions Déconnexion de la sortie statique Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 335: Options/Accessoires

    Logiciel de test des onduleurs PV avancés/à entrées multiples pour un maximum de 12 instruments DG9000 Keysight Fonctionnalités avancées de recherche et de mesure pour un seul instrument ou jusqu’à quatre ins- BV9200B/BV9201B truments Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 336: Spécifications Et Caractéristiques

    4 Pourcentage de valeur + décalage à 25°C ±5 °C après un délai de préchauffage de 30 minutes ; NPLC de mesure = 1 ; valide pendant 1 an. Voir Intervalle d’étalonnage; avec une chute de tension ≤1 V par fil de charge : voir Section des fils pour des informations sur la chute de tension des fils de charge Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 337 5 Temps nécessaire pour revenir à la bande de stabilisation après une variation de palier de 40 à 90 % et de 90 à 40 % de la charge totale à Comp 0 avec temps de montée et de descente du courant de 40 µs) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 338: Caractéristiques Supplémentaires

    33 ms 33 ms 33 ms     Temps de montée/descente de 10% à 110 ms 110 ms 110 ms 110 ms 110 ms 90% du palier :     Temps d’établissement à 0,1% du palier : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 339: Caractéristiques Communes

        Fonctions LXI étendues : Découverte et identification des appareils LXI IPv6, LXI HiSLIP, LXI VXI VXI-11     LAN : LAN 10 Mb, 100 Mb, 1 Gb     USB : USB 2.0 (protocole USB-TMC488)     GPIB : Interface conforme SCPI - 1993, IEEE 488.2 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 340     Courant d’entrée par phase : 36 A pour les modèles de 20 kW, 52 A pour les modèles de 30 kW     Efficacité à pleine puissance :     Facteur de puissance : 0,99 @ entrée nominale et puissance nominale Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 341 à partir duquel il y a un risque pour la santé. Des moyens spéciaux, tels que l’utilisation d’écouteurs de protection, peuvent rendre un niveau supérieur non dangereux pour un opérateur. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 342: Efficacité De L'entrée Ca, Facteur De Puissance Et Dht

    Facteur de puissance Appareils RP7972A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Appareils RP7973A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Distorsion harmonique totale Appareils RP7972A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Appareils RP7973A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 343 Facteur de puissance Appareils RP7982A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Appareils RP7983A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Distorsion harmonique totale Appareils RP7982A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Appareils RP7983A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 344 Pour les modèles de 30 kW RP7984A Efficacité de la source/de l’absorption Appareils RP7984A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Facteur de puissance Appareils RP7984A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Distorsion harmonique totale Appareils RP7984A, 380 V = ligne basse, 480 V = ligne haute Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 345: Graphiques Des Impédances De Sortie

    Fonctionnement en courant constant (CC) Amplitude de l’impédance de sortie (appareils de 2 kV) Phase d’impédance de sortie (appareils de 2 kV) Fonctionnement en courant constant (CV) Fonctionnement en courant constant (CV) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 346 Amplitude de l’impédance de sortie (appareils 1 kV) Phase d’impédance de sortie (appareils 1 kV) Fonctionnement en courant constant (CV) Fonctionnement en courant constant (CV) Fonctionnement en courant constant (CC) Fonctionnement en courant constant (CC) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 347 Fonctionnement en courant constant (CC) Amplitude de l’impédance de sortie (appareils 1,5 kV) Phase d’impédance de sortie (appareils 1,5 kV) Fonctionnement en courant constant (CV) Fonctionnement en courant constant (CV) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 348 1 Aide-mémoire Amplitude de l’impédance de sortie (appareils 1,5 kV) Phase d’impédance de sortie (appareils 1,5 kV) Fonctionnement en courant constant (CC) Fonctionnement en courant constant (CC) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 349: Limite De Charge Inductive Pour Un Fonctionnement En Courant Constant (Cc)

    Limite de charge inductive (appareils 2 kV) 1. La sortie est stable dans cette région 2. La sortie peut dépasser les prévisions dans cette région 3. La sortie peut être instable dans cette région Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 350 Limite de charge inductive (appareils 1,5 kV) 1. La sortie est stable dans cette région 2. La sortie peut dépasser les prévisions dans cette région 3. La sortie peut être instable dans cette région Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 351: Limite De Charge Capacitive Pour Un Fonctionnement En Tension Constante (Cv)

    Considérations relatives à l’inductance des fils pour plus de détails. Pour les modèles de 20 kW RP7972A, RP7973A Limite de charge capacitive (appareils de 1 kV) Limite de charge capacitive (appareils de 1,5 kV) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 352 Limite de charge capacitive (appareils de 2 kV) 1. La sortie est stable dans cette région ; 2. La sortie peut dépasser les prévisions dans cette région 3. La sortie peut être instable dans cette région Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 353 Limite de charge capacitive (appareils de 1,5 kV) 1. La sortie est stable dans cette région 2. La sortie peut dépasser les prévisions dans cette région 3. La sortie peut être instable dans cette région Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 354: Réponse À La Programmation Des Petits Signaux

    Phase de la bande passante de programmation (appareils de et 1 kV, 1 kV, 2 kV et 1,5 kV) 2 kV et 1,5 kV) Réponse de programmation de la tension (Comp 0-2) Réponse de programmation du courant Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 355: Précision Et Résolution De La Mesure - Avec Des Intervalles De Mesure Plus Courts

    à une fréquence spécifique. Les valeurs sont normalisées en termes de tension crête à crête à pleine échelle. Tous les modèles sont donc représentés. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 356: Quadrants D'entrée

    B. La tension et le courant de sortie se régulent correctement, mais l’état peut indiquer qu’ils ne sont pas régulés. En outre, l’ondulation crête-à-crête et efficace peut être plus élevée et le temps de stabilisation et la réponse transitoire peuvent être plus lents. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 357 1 Aide-mémoire C. L’appareil n’opérera pas dans cette région. Cette région est délimitée par la limite de résistance à l’enfoncement. Les limites entre A, B et C sont approximatives. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 358: Installation De L'instrument

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Installation de l’instrument Avant l’installation ou l’utilisation Connexions de l’alimentation secteur Connexions de sortie d’un appareil unique Connexions de sortie de plusieurs appareils Connexions de l’interface Poids élevé. Danger relatif aux mains et aux pieds. Afin d’éviter toute blessure ou dommage à...

  • Page 359: Avant L'installation Ou L'utilisation

    être retourné. Vérification des composants livrés Avant de commencer, vérifiez la liste suivante et la bonne réception des éléments suivants. Si un composant est manquant, contactez votre bureau commercial et d’assistance Keysight le plus proche. Éléments fournis Description Numéro de référence...

  • Page 360: Observation Des Conditions Environnementales

    électrique et l’appareil testé. Déplacement des instruments Les modèles Keysight RPS pèsent jusqu’à 57 Kg (126 livres). (57,2 kg). Utilisez toujours un chariot robuste ou un autre dispositif approprié pour déplacer l’instrument. Il faut deux personnes pour l’installation. Ne soulevez ou ne déplacez pas l’appareil seul.

  • Page 361: Empilage Des Instruments

    Kit de montage en baie avec poignées : à utiliser avec RP7972A, RP7973A Keysight 1CP120A Kit de montage en baie avec poignées : à utiliser avec RP7982A, RP7983A Keysight RP7908A Rails pour baies Keysight ou de conception similaire Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 362: Schéma De Principe Pour Les Modèles De 20 Kw

    2 Installation de l’instrument Schéma de principe pour les modèles de 20 kW Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 363: Schéma De Principe Pour Les Modèles De 30 Kw

    2 Installation de l’instrument Schéma de principe pour les modèles de 30 kW Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 364: Connexions De L'alimentation Secteur

    Connexions des câbles d’alimentation Caractéristiques communes de l’alimentation secteur Les modèles Keysight RPS sont équipés d’un convertisseur d’entrée CA triphasé entièrement bidirectionnel, qui permet un flux de puissance bidirectionnel et sans faille entre l’alimentation secteur et les bornes de sortie CC.

  • Page 365: Connexions Des Câbles D'alimentation

    Modèle Valeur nominale de l’appareil L1 I max L2 I max L3 I max RP7972A, RP7973A 20 kW, 380-480 V CA, ligne à ligne 36 A 36 A 36 A Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 366 être appliquée. Une distribution d’alimentation secteur de type delta ne peut pas être utilisée car une connexion Neutre est nécessaire. Il faut également prévoir une mise à la terre du raccordement à la terre du PE par un conducteur distinct. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 367 Une fois que toutes les connexions de fils sont terminées, fixez le couvercle de sécu- rité à l’appareil et serrez le serre-câble. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 368 CA. Le diamètre du goujon est M5. Serrez l’écrou de combinaison M5 à 2,259 Nm. Dégâts matériels Le fil neutre doit être connecté. Assurez-vous qu’aucun fil autre que le fil neutre n’est connecté au port « N ». Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 369: Connexions De Sortie D'un Appareil Unique

    à l’aide de fils haute tension. Fixez toujours le capot de sécurité fourni, de sorte qu’aucun contact accidentel avec des tensions mortelles ne puisse se produire. Les facteurs suivants doivent être pris en compte lors du raccordement de la charge à l’alimentation : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 370 Soustrayez la chute de tension dans les fils de charge de la tension de sortie nominale de l’appareil pour déterminer la tension maximale disponible au niveau de la charge. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 371: Connexions De Charge Unique

    éviter la torsion du capot de sécurité ou des barres conductrices. Le couple de serrage des boulons 8,8 mm ne doit pas dépasser 10,8 Nm. Le couple de serrage des boulons 5,5 mm ne doit pas dépasser 4,8 Nm. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 372: Connexions De Charges Multiples

    Effectuez la mesure sur les bornes de distribution à distance ou, si une charge est plus sensible que les autres, directement sur cette dernière. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 373: Connexions De Mesure À Distance

    Réalisez ensuite vos connexions de charge et de mesure (voir la figure ci-dessous). Notez que les deux bornes centrales du connecteur de détection ne sont pas utilisées. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 374 Si les fils de mesure à distance s’ouvrent lors du fonctionnement en tension constante normale (en présence de courant de sortie), la variation de la tension de sortie à la charge dépend du courant de Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 375: Spécification

    à couche haute tension avec une valeur de 10 microfarad/pied (30,5 cm) de fil de charge environ. Autres considérations relatives à la charge Temps de réponse avec un condensateur externe Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 376: Caractéristiques

    ±2 000 V CC, tension de sortie par rapport à la terre comprise. Les modules d’alimentation Keysight sont optimisés pour une mise à la terre de la borne de sortie négative. La mise à la terre de la borne positive peut provoquer une augmentation du bruit de mesure du courant et une réduction de la précision de...

  • Page 377: Mode De Compensation

    à mesurer des fronts de courant rapides provenant directement de l’appareil testé, ainsi qu’à ralentir la vitesse de programmation de la tension et la bande passante. Réseau amortisseur typique externe Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 378: Programmation

    Cependant, il est possible d’atténuer ou de supprimer l’aspect de dépassement en diminuant progressivement le réglage du pôle de programmation ou de la vitesse de balayage jusqu’à ce que la performance souhaitée soit atteinte. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 379 Après un court délai, le flux de courant excessif entraînera l’activation de la protection contre les surintensités, ce qui désactivera la sortie de l’appareil. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 380: Connexions De Sortie De Plusieurs Appareils

    L’objectif est de réduire les surfaces de boucle ou l’espace physique entre les fils de sortie + et - des barres conduc- trices et la charge. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 381 à l’aide de fils haute tension. Fixez toujours le capot de sécurité fourni, de sorte qu’aucun contact accidentel avec des tensions mortelles ne puisse se produire. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 382: Connexions Principale/Secondaire

    Une erreur de partage de courant (CSF) peut se produire si les commutateurs sont mal réglés. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 383: Connexions En Série

    équilibre de tension sûr lors de l’utilisation d’instruments bidirectionnels en série. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 384: Connexions De L'interface

    à la section Configuration des interfaces de commande à distance. Si ce n’est pas déjà fait, installez la dernière version de Keysight IO Libraries Suite à partir de www.keysight.com. Pour de plus amples informations sur les connexions des interfaces, reportez-vous au document Keysight Technologies USB/LAN/GPIB Interfaces Connectivity Guide (en anglais), fourni avec la suite Keysight IO Libraries.

  • Page 385: Connexions Usb

    La figure ci-dessous illustre un système d’interface USB classique. 1. Branchez votre instrument au port USB de votre ordinateur. 2. Une fois l’utilitaire Connection Expert de la suite Keysight IO Libraries Suite exécuté, l’ordinateur reconnaît automatiquement l’instrument. Cette opération peut durer quelques secondes. Une fois l’instrument reconnu, votre ordinateur affiche l’alias VISA, la chaîne IDN et l’adresse VISA.

  • Page 386: Utilisation De L'interface

    Si vous utilisez un LAN privé, vous pouvez laisser tous les paramètres LAN tels quels. La plupart des produits Keysight et des ordinateurs choisissent automatiquement une adresse IP via l’option Auto-IP s’il n’existe pas de serveur DHCP.

  • Page 387: Installation Du Capot De L'interface

    1. Branchez la bride du capot sur le côté de l’instrument à l’aide des deux vis fournies. IMPORTANT : ceci doit être effectué avant le montage en baie de l’appareil. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 388 3. Insérez les tenons du couvercle dans la bride. Attachez le capot contre les décharges élec- trostatiques à l’arrière de l’appareil à l’aide des deux vis du couvercle captif. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 390: Mise En Route

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Mise en route Utilisation du panneau avant Configuration de l’interface de commande à distance...

  • Page 391: Utilisation Du Panneau Avant

    Si une erreur d’autotest se produit, un message s’affiche sur le panneau avant. Pour connaître d’autres erreurs d’autotest, reportez-vous à la section Maintenance et réparation pour obtenir des instructions sur le retour de l’instrument en vue de son entretien. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 392: Définition De La Tension De Sortie

    Enter. En cas d’erreur, appuyez sur la touche de retour arrière pour effacer le nombre, sur Back pour quitter le menu ou sur Meter pour revenir au mode multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 393: Définition Du Courant De Sortie

    Enter. En cas d’erreur, appuyez sur la touche de retour arrière pour effacer le nombre, sur Back pour quitter le menu ou sur Meter pour revenir au mode multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 394: Définition De La Protection Contre Les Surtensions

    Appuyez sur la touche de navigation vers la droite > pour parcourir le menu jusqu’à ce que la commande Protect soit mise en surbrillance. Appuyez sur la touche Select pour accéder aux commandes Protect. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 395: Activation De La Sortie

    Utilisation du système d’aide intégrée Au niveau le plus bas du menu, appuyez sur la touche Help pour afficher les informations d’aide relatives aux commandes des fonctions du menu. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 396 Lorsqu’une limite est dépassée ou qu’une autre configuration incorrecte est détectée, l’instrument affiche un message, et notamment des informations sur le code d’erreur. Appuyez sur Meter ou sur Back pour quitter l’aide. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 397: Configuration De L'interface De Commande À Distance

    GPIB, USB et LAN. Ces trois interfaces sont actives à la mise sous tension. Pour utiliser les interfaces, vous devez commencer par installer la dernière suite logicielle Keysight IO Libraries Suite, disponible à l’adresse www.keysight.com. Branchez ensuite l’instrument à votre ordinateur.

  • Page 398: Configuration Lan

    DHCP, DNS et ping. Cela réinitialise également le mot de passe du site Web avec le mot de passe par défaut d’usine. Cela ne réinitialise pas le nom d’hôte ou le nom du service mDNS. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 399: Modification Des Paramètres Lan

    La même notation de numérotation s’applique à l’adresse IP. Lorsque l’adresse IP d’un client se trouve sur un sous-réseau différent, tous les paquets doivent être envoyés à la passerelle par défaut. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 400: Serveur Dns

    Pour configurer manuellement les services DNS : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Sélectionnez System\IO\LAN\Modify\DNS Non disponible Sélectionnez Primary Address ou Secondary Address. Pour une description complète, voir ci-dessous. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 401 Si ce champ reste vide, aucun nom n’est enregistré. Un nom de service peut contenir des lettres majuscules et minuscules, des nombres et des traits d’union (-). Chaque instrument est livré avec un nom de service par défaut au format suivant : Keysight-numé- rodemodèle-description-numérodesérie, où numérodemodèle représente le numéro de modèle de l’appareil principal à...

  • Page 402: Utilisation De L'interface Web

    3. Cliquez sur l’onglet « Web Control » en haut de la page pour commencer à commander votre ins- trument. 4. Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’une des pages, cliquez sur ?. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 403: Utilisation De Telnet

    Saisissez les commandes SCPI à l’invite. Utilisation de sockets Les instruments Keysight ont normalisé l’utilisation du port 5025 pour les services de sockets SCPI. Un socket de données sur ce port permet d’émettre ou de recevoir des commandes, des demandes et des réponses ASCII/SCPI.

  • Page 404: Verrouillage De L'interface

    Activez ou désactivez les interfaces en cochant ou en désélectionnant les cases suivantes : Enable LAN, Enable GPIB et Enable USB Si le menu Admin est inaccessible, il est probablement protégé par un mot de passe. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 406: Utilisation Du Système D'alimentations Régénératrices

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Utilisation du système d’alimentations régénératrices Programmation de la sortie Fonctionnement en parallèle Utilisation de la fonction d’absorption de courant Programmation de la protection des sorties Programmation des transitoires de sortie Séquencement de la sortie Réalisation de mesures...

  • Page 407: Programmation De La Sortie

    Mode SAS : sélectionne le fonctionnement du simulateur de groupe de cellules solaires. Pour plus de détails, voir la section sur le fonctionnement du simulateur photovoltaïque. Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 408: Définition De La Tension De Sortie

    Priorité du courant. Pour activer la limite de sous-tension : Spécifiez la limite de sous-tension. Cochez ensuite la case VOLT:LIM:LOW:STAT ON Enable (décochez pour désactiver). Appuyez ensuite sur Select. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 409: Définition Du Courant De Sortie

    Lorsqu’elle est définie sur MAXimum, INFinity ou une valeur très élevée, la vitesse de balayage est limitée par la vitesse de programmation et la bande passante indiquées de l’appareil. Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 410: Définir La Résistance De Sortie

    Convient mieux aux appareils testés ayant une capacité plus élevée avec un compromis entre la vitesse de programmation et la réponse transitoire. Fréquence par défaut = 450 Hz. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 411 VOLT:BWID:RANG 0 | 1 | 2 la fréquence polaire dans le champ Frequency (Fréquence). Pour spécifier la fréquence polaire : Appuyez ensuite sur Select. VOLT:BWID:LEV 0 | 1 | 2, <fréquence> Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 412: Régler Le Mode D'activation/De Désactivation De La Sortie

    Le mode Low impedance (Faible impédance) est destiné aux appareils tels que les convertisseurs de puissance. Lors des transitions de sortie, le courant est fourni ou déchargé pour une réponse rapide de la tension de sortie. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 413: Activation De La Sortie

    Ce comportement est conforme aux procédures d’exploitation sécuritaires. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 414: Fonctionnement En Parallèle

    (voir Connexions de plusieurs appareils pour plus de détails). Configuration principale/secondaire La procédure de configuration pour le fonctionnement en mode principal/secondaire est la suivante : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 415 MANual : l’appareil principal se connecte aux appareils secondaires précédemment découverts quand il reçoit une commande de connexion du panneau avant ou de INST:GRO:PRIM:CONN:MODE MAN. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 416 10 A au total. Il s’agit de l’appareil secondaire de 20 kW. « S » indique un appareil secondaire. Le courant affiché (10 A) est le courant que cet appareil apporte au total. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 417: Considérations Relatives À La Programmation Principale/Secondaire

    Déclencheurs du niveau de courant Les déclencheurs de niveau courant (voir TRIGger:ACQuire:CURRent) sont disponibles en mode principal/secondaire mais peuvent avoir des limites de performance. Le courant mesuré sur l’appareil Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 418: Détails Sur La Commande Principale/Secondaire

    Une fois connecté, le groupe d’appareils est commandé par le principal et apparaît comme alimentation supérieure unique. Toutes les commandes de programmation doivent être envoyées à l’appareil principal. Les commandes SCPI suivantes ne sont pas prises en charge en mode principal/secondaire : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 419: Dépannage

    CAT6A principal/secondaire sont correctement installés. Ceci peut également se produire lors de la modification de la configuration principale/secondaire. Réglez toujours l’appareil principale sur Aucun lors du changement de configuration principale/secondaire. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 420: Utilisation De La Fonction D'absorption De Courant

    Si votre application exige un contrôle précis des courants source et absorbés, des commandes de balayage de courant sont disponibles. Ces dernières permettent de spécifier une vitesse de balayage de courant lors de l’alimentation et de l’absorption de courant. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 421: Fonctionnement Régénératif

    Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Caractéristiques communes de l’alimentation secteur. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 422: Programmation De La Protection Des Sorties

    Supprimer la protection de la sortie Introduction Les modèles Keysight RPS incluent de nombreuses fonctions de protection. Ces dernières désactivent la sortie afin de protéger l’appareil testé (DUT), ainsi que le bloc d’alimentation. Un voyant d’état situé sur le panneau avant s’allume lorsqu’une fonction de protection a été activée. La plupart des fonctions de protection sont de type à...
  • Page 423 HIGHZ. Si l’appareil testé applique une tension sur les bornes de sortie inférieure aux niveaux de tension suivants, la sortie ne se mettra pas en marche pour empêcher un courant excessif Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 424: Définir La Protection Contre Les Surtensions

    Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Sélectionnez Protect\OVP. Pour régler le niveau OVP sur 400 volts : VOLT:PROT 400 Saisissez une valeur dans la zone de niveau OVP. Appuyez ensuite sur Select. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 425: Définir La Protection Contre Les Surintensités

    Pour démarrer le temporisateur suite à un basculement de la sortie en mode CL : Cochez la case « CC Transition » (Transition CC) pour CURR:PROT:DEL:STAR CCTR démarrer le temporisateur suite à un basculement de la sortie en mode CL. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 426: Considérations Principale/Secondaire

    Vous pouvez programmer le délai de surveillance entre 1 et 3 600 secondes par incréments de 1 seconde. Pour activer le temporisateur de surveillance et spécifier une valeur de délai, procédez comme suit : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 427: Définir La Protection Contre Les Sous-Tensions

    Pour activer la protection contre les sous-tensions : VOLT:PROT:LOW:STAT ON Saisissez une valeur dans la zone UVP Delay (Délai d’UVP). Pour spécifier un délai de protection de 5 Appuyez ensuite sur Select. secondes : VOLT:PROT:LOW:DEL 5 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 428: Supprimer La Protection De La Sortie

    Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Sélectionnez Protect\Clear. Pour corriger une défaillance de protection : OUTP:PROT:CLE Sélectionnez Clear. La sortie est réactivée dès que la fonction de protection de sortie est effacée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 429: Programmation Des Transitoires De Sortie

    Le processus de déclenchement du transitoire est illustré ci-dessous. Ce dernier vaut pour tous les types de transitoires. Les flèches situées à droite sont propres aux transitoires de liste. Pour une vue d’ensemble du système de déclenchement, reportez-vous à la section Présentation des déclenchements. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 430: Sélectionner La Source De Déclenchement

    Pour régler un niveau de palier de tension sur 15 V : VOLT:TRIG 15 Sélectionnez la zone Trig Voltage pour régler la tension.  Saisissez une valeur et appuyez sur Select. Sélectionner la source de déclenchement Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 431: Les Commandes Suivantes Permettent De Sélectionner Une Source De Déclenchement

    Select. Il ne faut que quelques millisecondes à l’instrument pour être prêt à recevoir un signal de déclenchement une fois la commande INITiate:TRANsient reçue. Si un déclenchement se produit Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 432 Vous pouvez tester le bit TRAN-actif dans le registre d’état de fonctionnement pour savoir quand le système de déclenchement de transitoire est retourné à l’état inactif. Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 433: Programmation D'un Transitoire De Palier

    Le palier de sortie peut générer un signal de déclenchement pouvant être acheminé vers une broche du port numérique qui a été configurée comme sortie de déclenchement (TOUT). Les commandes suivantes permettent de générer un signal de déclenchement lorsque le palier se produit : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 434: Programmation D'un Transitoire De Liste

    Toutes les listes (tension, courant, palier, BOST, EOST) doivent être définies sur le même nombre de paliers. Sinon, une erreur se produit lorsque la liste est exécutée. Pour des raisons pratiques, une liste Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 435 Pour générer la liste de tensions illustrée dans la figure, une liste peut inclure les valeurs suivantes : 9, 0, 6, 0, 3, 0 : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 436 Pour spécifier six intervalles de palier avec les valeurs suivantes : 2, 3, 5, 3, 7, 3 : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 437 équipement externe raccordé au port numérique. La figure suivante contient un exemple de génération de quatre signaux de déclenchement sur la liste de tension fournie dans l’exemple 2. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 438: Programmation D'un Signal Arbitraire

    Spécifier le type de signal arbitraire et le palier Configurer le signal arbitraire Indiquer le nombre de fois que le signal arbitraire doit se répéter Indiquer comment le signal arbitraire doit se terminer Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 439: Configurer Le Signal Arbitraire

    Transient\Arb\Config. Vous ne pouvez pas programmer de données de signal arbitraire à partir du panneau avant. Vous devez utiliser Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 440 Sélectionnez Return to Start (Retour pour ARB:TERM:LAST OFF commencer) ou Stop at Last Step (Arrêter au dernier palier), puis appuyez sur Select. Pour maintenir la sortie sur le point final du signal arbitraire : ARB:TERM:LAST ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 441: Séquencement De La Sortie

    La figure suivante illustre le chemin de programmation suivi lorsque les signaux OnCouple et OffCouple sont utilisés pour contrôler la sortie. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 442 Les délais d’activation peuvent être spécifiés pour tous les appareils couplés. N’importe quelle séquence de délai peut être mise en œuvre. Il n’existe aucune restriction quant à la séquence ou à l’appareil qui est activé en premier. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 443 10 ms comme indiqué sur la figure de droite, ce décalage de délai commun remplacerait alors les différents délais internes des appareils couplés. Le décalage commun de 10 ms synchroniserait effectivement le délai interne des appareils couplés. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 444: Comportement D'activation Ou De Désactivation À La Sortie

    La tension et le courant de sortie sont programmés selon les réglages de l’utilisateur. La sortie suit le réglage de la vitesse de balayage. Séquence de sortie désactivée Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 445 Lorsqu’un événement de protection est détecté, l’alimentation ouvre immédiatement le commutateur de sortie statique. Cela prend généralement moins de 50 μs après la détection initiale. Organigramme d’activation ou de désactivation Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 446 4 Utilisation du système d’alimentations régénératrices Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 447: Réalisation De Mesures

    Déclenchement de la mesure Mesures moyennes Les modèles Keysight RPS sont équipés d’un voltmètre et d’un ampèremètre entièrement intégrés qui permettent de mesurer la tension et le courant fournis à la charge. Chaque fois que l’alimentation est activée, le panneau avant mesure automatiquement la tension et le courant de sortie en acquérant un certain nombre de mesures durant le nombre spécifié...

  • Page 448: Fenêtrage De La Mesure

    La limite approximative de charge cumulée est ±(900 000 000•I nominale ) en coulombs ou ± (250 000•I nominale ) en ampères-heures. La limite approximative d’énergie cumulée est ±(1,100,000,000•P nominale ) en joules ou ± (310 000•I nominale ) en watts-heures. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 449: Renvoyer Des Mesures D'ampères-Heures Et Watts-Heures

    MAX est la valeur maximale de la mesure numérisée. MIN est la valeur minimale de la mesure numérisée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 450 Vous pouvez configurer l’acquisition de la mesure comme suit : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 451: Déclenchement De La Mesure

    10,24 microsecondes sont arrondies à l’incrément de 10,24 microsecondes le plus proche. Les valeurs supérieures à 20,48 μs sont arrondies à l’incrément de 20,48 microsecondes le plus proche. Notez que les modèles Keysight RPS prennent également en charge la commande NPLC (nombre de cycles de tension d’alimentation) pour configurer les nuances et les points de mesure comme...
  • Page 452 échantillons. Cette option permet d’exclure les échantillons de mesure qui sont prélevés pendant le délai de temporisation. (Délai = décalage x période d’échantillonnage). Les valeurs négatives Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 453: Démarrer Le Système D'acquisition

    Si l’appareil est sous tension, le système de déclenchement est à l’état inactif. Dans cet état, le système de déclenchement est désactivé, ignorant ainsi tous les déclenchements. Les commandes INITiate permettent au système de déclenchement de recevoir des signaux de déclenchement. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 454 à l’état inactif. Les commandes suivantes renvoient le système de déclenchement à l’état inactif : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Sélectionnez Measure\Control. ABOR:ACQ Sélectionnez ensuite la commande Abort. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 455 Si le bit MEAS_active est false (faux), vous pouvez extraire la mesure. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Didacticiel d’état. Événements de déclenchement multiples par mesure Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 456 Pour renvoyer la tension ou le courant CC calculé après les indices de déclenchement : FETC:VOLT? [<start_index>, <points>] FETC:CURR? [<start_index>, <points>] Pour renvoyer les données de tension ou de courant instantanées après les indices de déclenchement : FETC:ARR:VOLT? [<start_index>, <points>] FETC:ARR:CURR? [<start_index>, <points>] Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 457: Enregistrement De Données Externe

    La fonction d’enregistrement de données externe peut être uniquement programmée à l’aide de commandes SCPI. Les modèles Keysight RPS incluent une fonction d’enregistrement de données « externe » (Elog) qui vous permet d’enregistrer continuellement les mesures de tension et de courant. L’enregistrement des données est externe à...

  • Page 458: Spécifier La Période D'intégration

    Sélectionner la source de déclenchement des données externes (Elog) La commande TRIGger:ELOG génère un déclenchement immédiat, quelle que soit la source de déclenchement. À moins d’utiliser cette commande, sélectionnez une source de déclenchement à partir des options suivantes : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 459: Démarrer Et Déclencher L'enregistrement De Données Externe

    La mémoire tampon étant suffisamment volumineuse pour contenir 20 secondes de mesures cumulées, votre application logicielle doit régulièrement récupérer (ou rechercher) les données de cette mémoire. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 460: Récupérer Régulièrement Les Données

    étant spécifié par la commande FORMat:BORDer. Interrompre l’enregistrement de données externe (Elog) Aide-mémoire des menus du pan- Commande SCPI neau avant Non disponible Pour interrompre l’enregistrement de données externe : ABOR:ELOG Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 461: Programmation Du Port Numérique

    S’applique uniquement aux broches 4-7. La broche OFFCouple synchronise l’état de désactivation de la sortie entre les instruments. Vous ne pouvez configurer qu’une seule broche comme OFFCouple. La broche fonc- tionne comme une entrée et une sortie.  Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 462: Entrées/Sorties Numériques Bidirectionnelles

    La figure suivante illustre les circuits de relais types ainsi que les connexions de circuit d’interface numérique à l’aide des fonctions d’E/S numériques. Pour configurer les broches d’E/S numériques : Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 463: Entrée Numérique

    à front positif et de 10 microsecondes pour les signaux à front négatif. Le réglage de la polarité de la broche détermine le front qui produira un événement de déclenchement. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 464: Sortie De Défaillance

    à un signal d’entrée externe de contrôler l’état de sortie de l’instrument. Cette entrée est déclenchée par niveau. Le temps de latence du signal est de 5 microsecondes. La broche 8 est le Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 465: Protection Du Système De Défaillance/Inhibition

    Negative (Négative) pour toutes les broches. Vous pouvez également utiliser la sortie de défaillance pour diriger un circuit ou un signal de relais externe vers d’autres appareils chaque fois qu’une protection se déclenche. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 466: Commande De Couplage Des Sorties

    à la fois comme entrée et comme sortie, avec une transition négative sur une broche afin de fournir le signal de séquence aux autres broches. La polarité des broches n’est pas programmable ; elle est réglée sur NEGative. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 467 Une fois la sortie configurée et activée, l’activation ou la désactivation de n’importe quelle sortie couplée provoque l’activation ou la désactivation de toutes les sorties couplées, selon leurs délais programmés par l’utilisateur. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 468: Opérations Système

    Indication d’une configuration de mise sous tension Le bloc d’alimentation est configuré en usine pour rappeler automatiquement les paramètres de réinitialisation (*RST) à la mise sous tension. Toutefois, vous pouvez configurer le bloc d’alimentation Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 469: Affichage Du Panneau Avant

    Commande SCPI Sélectionnez System\Preferences\Display\View. Pour changer la vue du compteur actuel : DISP:VIEW METER_VI Dans le menu déroulant, sélectionnez : Voltage,Current; DISP:VIEW METER_VP Voltage,Power; ou Volt,Curr,Power. Appuyez ensuite sur DISP:VIEW METER_VIP Select. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 470: Verrouillage Du Panneau Avant

    Vous ne pouvez maintenant accéder au menu Admin qu’en saisissant le mot de passe approprié dans Pour quitter le mode d’étalonnage et activer le mot le champ Password (Mot de passe). de passe : CAL:STAT OFF Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 471: Clock Setup (Réglage De L'horloge)

    Jour et Année). Pour régler l’heure : Entrez l’heure dans les champs Hour, Minute et Second SYSTem:TIME 20,30,0 (Heure, Minute et Seconde). Appuyez sur Select pour régler la date et l’heure. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 472: Fonctionnement Photovoltaïque (Sas)

    à douze instruments RPS. Introduction Les instruments Keysight RPS fonctionnent comme simulateur de groupe de cellules solaires uniquement lorsque la commande SAS:MODE spécifie le mode Curve (Courbe) ou Table (Tableau). En mode Courbe, une caractéristique de groupe de cellules solaires est créée à partir de quatre paramètres d’entrée et d’une forme de courbe (spatiale ou terrestre) :...

  • Page 473: Programmation Des Paramètres De Courbe

    SAS:CURV:IMP <n>; ISC <n>; VMP <n>; VOC <n> Dans la boîte de dialogue, entrez une valeur pour chacun des quatre paramètres de la courbe I-V. Appuyez ensuite sur Set Curve (Définir Courbe). Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 474: Programmation Des Paramètres De Tableau

    Pour activer les tableaux de courant et de Sélectionnez le tableau 1 ou 2. tension : SAS:TABL:ACT 1 Si les points ne représentent pas un ensemble de données valide, une erreur sera générée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 475: Programmation De Tableaux Multiples

    Une séquence de tableaux peut être exécutée en chargeant un tableau dans le tableau 1 et en le sélectionnant. Ensuite, un nouveau tableau peut être chargé dans le tableau 2 et sélectionné. Un troisième tableau peut ensuite être chargé dans le tableau 1 et ainsi de suite. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 476: Programmation Des Paramètres Supplémentaires

    0 : la plage de bande passante lente est stable lors de l’essai d’une grande variété d’onduleurs. 1 : la plage de bande passante rapide est optimisée pour les onduleurs avec des algorithmes MPPT plus rapides. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 477: Détails Sur Les Commandes Sas

    CL- (limite de courant négatif). La plupart des erreurs du SAS impliquent que les paramètres de courbes et de tableaux se situent en dehors des limites acceptables des paramètres. Par exemple : Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 478: Équations Du Modèle

    Les équations suivantes décrivent le modèle exponentiel spatial de groupe de cellules solaires à l’aide des paramètres Rs, N et a, qui sont définis comme fonctions des quatre paramètres d’entrée Voc, Vmp, Isc, and Imp. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 479 Sandia, « Performance Test Protocol for Evaluating Inverters Used in Grid-Connected Photovoltaic Systems ». Pour établir cette équivalence, les substitutions de variables suivantes doivent être effectuées : EN 50530 Sandia I sc *C 1 C aq Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 480: Didacticiel Du Mode De Priorité

    L’état CV (tension constante) signale que la tension de sortie est en cours de réglage et que le courant de sortie est inférieur à ses valeurs limites. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 481: Priorité De Courant

    La figure suivante illustre le principe de fonctionnement de la priorité de courant de sortie. La zone dans les quadrants blancs présente la sortie comme une source (puissance d’alimentation). Les quadrants grisés présentent la sortie comme une charge (puissance d’absorption). Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 482 Pour plus d’informations sur le fonctionnement en mode prioritaire lors de l’activation/désactivation de la sortie, reportez-vous au chapitre Comportement d’activation/désactivation. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 484: Aide-Mémoire De La Programmation Scpi

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Aide-mémoire de la programmation SCPI Logiciels associés Présentation du SCPI Commandes par sous-système Didacticiel d’état Didacticiel de déclenchement État de réinitialisation Messages d’erreur SCPI Commandes de compatibilité...

  • Page 485: Interface Web

    MPPT. Bibliothèques d’E/S et pilotes de l’instrument Vous pouvez télécharger le logiciel Keysight IO Libraries Suite, ainsi que les pilotes IVI-COM et LabVIEW à partir du Réseau de développeurs Keysight à l’adresse www.keysight.com/find/adn. Documentation de l’interface...

  • Page 486: Présentation Du Scpi

    Une partie du sous-système OUTPut est représentée ci-dessous pour illustrer l’arborescence. Notez que certaines commandes [facultatives] ont été ajoutées à des fins de clarté. OUTPut [:STATe] OFF|0|ON|1       :DELay             :FALL <valeur>|MIN|MAX             :RISE <valeur>|MIN|MAX       :INHibit             :MODE LATChing|LIVE|OFF Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 487: Mots-Clés

    Dans l’exemple suivant, les paramètres startindex et points facultatifs doivent être séparés par une virgule. Notez l’espace entre CURRent? et le premier paramètre. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 488: Conventions Syntaxiques

    <valeur> est entouré de crochets angulaires. Les crochets ne sont pas envoyés avec la chaîne de commande. Vous devez spécifier une valeur pour le paramètre (exemple : "OUTP:DEL:FALL 0.1"), sauf si vous sélectionnez une autre option indiquée dans la syntaxe (exemple : "OUTP:DEL:FALL MIN"). Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 489: Types De Paramètres

    Vous pouvez utiliser des majuscules ou minuscules. Les réponses aux requêtes renvoient toujours la forme abrégée en lettres majuscules. La commande suivante requiert un paramètre discret pour les paramètres d’affichage : DISPlay:VIEW METER_VI|METER_VP|METER VIP Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 490: Device Clear

    Les tampons d’entrée et de sortie de l’instrument sont effacés. L’instrument est prêt à recevoir une nouvelle chaîne de commande. La commande ABORt est la méthode recommandée pour interrompre une opération de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 491: Temps De Traitement De Commande Type

    7,01 ms Renvoyer la récupération du tableau ASCII de 25 000 points : 4009,5 ms 1010,8 ms FETC:ARR:VOLT? Renvoyer la récupération du tableau binaire de 25 000 points : 694,25 ms 30,39 ms FETC:ARR:VOLT? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 492: Commandes Par Sous-Système

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Commandes par sous-système ABORt CALibrate DISPlay FETCh FORMat HCOPy IEEE-488 Common INITiate INSTrument MEASure OUTPut SENSe [SOURce:] CURRent DIGital FUNCtion LIST POWer SASimulator (photovoltaïque) STEP VOLTage STATus SYSTem TRIGger Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 493: Sous-Système Abort

    INITiate:CONTinuous:TRANsient ON a été programmée. Dans ce cas, désactivez d’abord les déclenchements continus avant d’envoyer la commande ABORt. Paramètre Renvoi type (aucun) (aucun) Interrompt la mesure déclenchée : ABOR:ACQ Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 494: Sous-Système Arb

    [SOURce:]ARB:VOLTage:CDWell:DWELl? Indique le temps de palier de chaque point dans le signal arbitraire. Les valeurs sont exprimées en secondes et sont arrondies à l’incrément de 10,24 microsecondes le plus proche. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 495 étaient appliqués avant le début du signal arbitraire. Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON, *RST OFF 0 ou 1 Interrompre avec la sortie définie à la dernière valeur du signal arbitraire : ARB:TERM:LAST ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 496: Sous-Système Calibrate

    Les valeurs de données sont exprimées en unités de base (volts ou ampères), selon la fonction en cours d’étalonnage. Paramètre Renvoi type Valeur numérique (aucun) Spécifier la valeur d’étalonnage 0,0237 : CAL:DATA 2.37E-2 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 497 Si vous avez oublié votre mot de passe, reportez-vous à la section Commutateurs d’étalonnage. Ce paramètre est non volatile ; une coupure/rétablissement de l’alimentation ou la commande *RST ne le modifie pas. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 498 Étalonne la programmation et la mesure de la tension locale.  La valeur sélectionne la plage à étalonner. Paramètre Renvoi type Courant maximal de la plage de sortie en cours (aucun) d’étalonnage. Étalonne la tension de la plage de 20 V : CAL:VOLT 20 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 499: Sous-Système Current

    Définit la limite de courant en mode de priorité de tension.  Les unités sont exprimées en ampères.  La valeur maximale varie selon le courant nominal de l’appareil. La valeur minimale est la valeur la plus négative. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 500 La fonction de protection contre les surintensités est affectée par le réglage de l’événement de démarrage du délai de protection contre les surintensités, qui est spécifié par la commande CURRent:PROTection:DELay:STARt. [SOURce:]CURRent:PROTection:DELay:STARt SCHange|CCTRans [SOURce:]CURRent:PROTection:DELay:STARt? Indique l’événement déclencheur du temporisateur de protection contre les surintensités. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 501 La résolution du réglage de balayage est la même que la valeur minimale. Il est possible d’effectuer une recherche en utilisant CURRent:SLEW? MIN. La valeur exacte varie sensiblement selon l’étalonnage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 502 CURRent:SLEW définit la vitesse sur MAX ou INFinity, la commande CURRent:SLEW:MAX est acti- vée. Si la vitesse de balayage est définie sur une autre valeur, la commande CURRent:SLEW:MAX est désactivée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 503: Sous-Système Digital

    La broche 1 fonctionne comme une sortie d’erreur isolée. La broche 2 est commune à la broche 1. INHibit La broche 3 fonctionne comme une entrée d’inhibition. ONCouple Les broches 4 -7 synchronisent l’état d’activation de la sortie. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 504 La requête renvoie la valeur 0 (OFF) si le signal de déclenchement n’est pas généré à l’aide d’une commande de déclenchement BUS et la valeur 1 (ON) si un signal de déclenchement est généré à l’aide d’une commande de déclenchement BUS. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 505: Sous-Système Display

    Afficher la tension et la puissance : DISP:VIEW METER_VP DISPlay:SAVer[:STATe] 0|OFF|1|ON DISPlay:SAVer[:STATe]? Allume ou éteint l’écran de veille du panneau avant. Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON, *RST OFF 0 ou 1 Allume l’écran de veille du panneau avant : DISP:SAV ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 506: Sous-Système Fetch

    Renvoie le niveau élevé d’un signal d’impulsion.  Les valeurs renvoyées sont exprimées en ampères ou en volts.  Voir Types de mesure. Paramètre Renvoi type (aucun) <valeur HIGH> Renvoie le courant de niveau élevé mesuré : FETC:CURR:HIGH? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 507 Number (9.91E37) » (SCPI - N’est pas un nombre (9,91E37)). Si le paramètre facultatif IGNORE_OVLD est envoyé, la mesure cumulée est renvoyée, même si certains échantillons étaient hors de la plage de mesure. Paramètre Renvoi type IGNORE_OVLD ignore les mesures de surcharge <amp-heures> <watts-heures> Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 508 Paramètre Renvoi type [<nbre max d’enregistrements>] nombre <valeur> [,<valeur>] d’enregistrements renvoyés (1 à 16 384) ou <Bloc> Renvoie jusqu’à 100 enregistrements de données FETC:ELOG? 100 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 509: Sous-Système Format

    NORM ou SWAP Définit le transfert de données sur Swapped (Inversé) : FORM:BORD SWAP L’ordre des octets est utilisé lors de la récupération des données réelles à partir des mesures SCPI. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 510: Commande Function

    Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Didacticiel du mode de priorité. Paramètre Renvoi type CURRent|VOLTage, *RST VOLTage CURR ou VOLT Définit la régulation de sortie en mode de priorité de courant : FUNC CURR Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 511: Sous-Système Hcopy

    Renvoie l’image au format GIF : HCOP:SDUM:DATA? GIF HCOPy:SDUMp:DATA:FORMat BMP|GIF|PNG HCOPy:SDUMp:DATA:FORMat? Spécifie le format des images du panneau avant renvoyées. Paramètre Renvoi type BMP|GIF|PNG, *RST PNG BMP, GIF ou PNG Indique le format d’image GIF : HCOP:SDUM:DATA:FORM GIF Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 512: Commandes Courantes Ieee

    Requête d’événement de l’état des événements. Lit et efface le registre des événements du groupe État des événements standard. Le registre des événements est un registre en lecture seule qui Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 513 Les autres commandes peuvent être exécutées avant que le bit d’opération terminée ne soit posi- tionné. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 514 L’emplacement 0 est automatiquement rappelé à la mise sous tension lorsque l’état d’activation de la sortie est défini sur RCL 0. Les états de l’instrument enregistrés ne sont pas affectés par la commande *RST. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 515 Tous les bits activés sont ensuite conditionnés par l’opérateur OR de façon logique pour provoquer l’activation du bit MSS du registre de l’octet d’état. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Didacticiel d’état. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 516: Messages D'erreur

    Utilisez SYSTem:ERRor? pour lire la file d’erreurs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Messages d’erreur SCPI. Paramètre Renvoi type (aucun) 0 (réussi) ou +1 (échoué) Effectuer un autotest : *TST? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 517 Renvoi type (aucun) (aucun) Patienter jusqu’à la fin de toutes les opérations en attente. *WAI La commande *WAI ne peut être annulée qu’en envoyant une commande Device Clear à l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 518: Sous-Système Initiate

    ABORt:TRANsient ne désactive pas les déclenchements continus si la commande INITia- te:CONTinuous:TRANsient ON a été programmée. Dans ce cas, désactivez d’abord les déclen- chements continus avant d’envoyer la commande ABORt. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 519: Sous-Système Instrument

    Réglez le délai après la mise sous tension avant que les appareils principaux ne tentent de se connecter aux appareils secondaires. Cette opération ne s’applique que si le mode de connexion est réglé sur AUTO. Ce réglage est enregistré dans la mémoire volatile. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 520 Définit l’adresse du bus de l’appareil secondaire. Chaque appareil secondaire un groupe principal/secondaire doit avoir une adresse de bus unique ou la communication du bus échoue. Ce réglage est enregistré dans la mémoire non volatile. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 521: Aide-Mémoire De La Programmation Scpi

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Paramètre Renvoi type 1 - 19 Définit l’adresse de l’appareil secondaire sur 1 INST:GRO:SEC:ADDR 1 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 522: Sous-Système List

    Les durées de palier peuvent être programmées entre 0 et 262,144 secondes avec la résolution suivante : Plage en secondes Résolution 0 - 0,262144 1 microseconde 0,262144 - 2,62144 10 microsecondes Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 523 Détermine la valeur de sortie lorsque la liste s’arrête. Si cette commande est activée (1), la tension ou le courant de sortie est maintenu sur le dernier palier de liste. La valeur du dernier palier de liste de Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 524 Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON 0 ou 1 Générer des événements de déclenchement au début du deuxième palier d’une liste à 3 paliers : LIST:TOUT:BOST OFF,ON,OFF Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 525: Sous-Système Lxi

    Pour faire clignoter le voyant LXI du panneau avant : LXI:IDENT ON LXI:MDNS[:STATe] 0|OFF|1|ON LXI:MDNS[:STATe]? Définit l’état activé ou désactivé MDNS. Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON, *RST OFF 0 ou 1 Définit l’état activé MDNS : LXI:MDNS ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 526: Sous-Système Measure

    Initialise, déclenche et renvoie le niveau High (Élevé) d’un signal d’impulsion. Les valeurs renvoyées sont exprimées en ampères ou en volts. Voir Types de mesure. Paramètre Renvoi type (aucun) <valeur HIGH> Renvoie le courant de niveau élevé mesuré : MEAS:CURR:HIGH? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 527 REAL, les données sont renvoyées sous forme de valeurs à virgule flottante simple précision au format de réponse de bloc arbitraire de taille définie. Paramètre Renvoi type (aucun) <valeur> [,<valeur>] ou <Bloc> Renvoie le tableau de courant mesuré : MEAS:ARR:CURR? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 528: Sous-Système Output

    Active l’état de couplage des sorties : OUTP:COUP ON Vous devez connecter et configurer les broches du connecteur numérique ONCouple et OFFCouple de tous les instruments synchronisés comme décrit à la section Commande de cou- plage des sorties. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 529 Les délais peuvent être programmés avec la résolution suivante : Plage en secondes Résolution Plage en secondes Résolution 0 à 1,023E-4 100 nanosecondes 1,03E-1 à 1,023E+0 1 milliseconde 1,03E-4 à 1,023E-3 1 microseconde 1,03E+0 à 1,023E+1 10 millisecondes Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 530 L’absorption maximale de courant négatif se produit durant 250 ms lors de la transition de désactivation. High Impedance (Impédance élevée) : permet de déconnecter la sortie sans absorption active de courant. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 531: Programmation Du Port

    être enregistrées à l’aide de la commande *SAV. Ces paramètres sont enregistrés dans la mémoire non volatile. Paramètre Renvoi type RST|RCL0 RST ou RCL0 Définit l’état de mise sous tension sur l’état *RST : OUTP:PON:STAT RST Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 532: Connexion

    OUTPut:PROTection:WDOG:DELay. La sortie est déverrouillée, mais l’état de sortie programmé ne change pas. Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON, *RST OFF 0 ou 1 Active la protection du temporisateur de surveillance : OUTP:PROT:WDOG ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 533 être comprises entre 1 et 3 600 secondes par incréments de 1 seconde. Paramètre Renvoi type 0 - 3 600, *RST 60 secondes <valeur de délai> Définit un délai de surveillance de 600 secondes : OUTP:PROT:WDOG:DEL 600 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 534: Requête Power

    Requête POWer [SOURce:]POWer:LIMit? Renvoie la limite de puissance de l’instrument en watts, 20 kW, ou 30 kW. Paramètre Renvoi type Aucun 20 000 ou 30 000 Renvoyer la limite de puissance : POWer:LIMit? Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 535: Sous-Système Sasimulator

    Règle la bande passante SAS sur la plage rapide : SAS:BWID:RANG:1 [SOURce:]SASimulator:CURVe:IMP <courant>|MIN|MAX [SOURce:]SASimulator:CURVe:IMP? [{MIN|MAX}] Cette commande définit le courant au point de puissance maximale de la courbe SAS lors d’un fonctionnement en mode Courbe. La valeur est en ampères. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 536: Aide-Mémoire De La Programmation Scpi

    <Réglage Vmp> valeur nominale Règle la tension au point de puissance maximum : SAS:CURV:VMP 100 Ceci règle les quatre paramètres en même temps : SAS:CURV:IMP 10; ISC 12; VMP 100; VOC 120 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 537 La tension de sortie sera égale à ce pourcentage multiplié par la tension calculée à partir du tableau ou de la courbe SAS. Ceci est souvent utilisé pour simuler les variations de température des cellules solaires. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 538 SAS:TABL:CURR et SAS:TABL:VOLT. Paramètre Renvoi type (aucun) (aucun) Met à jour le tableau 2 : SAS:TABL:UPD 2 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 539 [SOURce:]SASimulator:TABLe[1|2]:CURRent:POINts? [SOURce:]SASimulator:TABLe[1|2]:VOLTage:POINts? Ces commandes retournent le nombre de points de données assignés aux tableaux de tension et de courant qui définissent la caractéristique SAS lorsque le mode Tableau est sélectionné. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 540 Renvoie le nombre de points de données dans le tableau de tension : SAS:TABL1:VOLT:POIN? Si aucun numéro de tableau n’est spécifié [1 ou 2], les commandes se réfèrent par défaut à TABLe Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 541: Sous-Système Sense

    Active les valeurs d’enregistrement MIN/MAX de courant : SENS:ELOG:FUNC:CURR:MINM ON Active les valeurs d’enregistrement MIN/MAX de tension : SENS:ELOG:FUNC:VOLT:MINM ON SENSe:ELOG:PERiod <valeur>|MIN|MAX SENSe:ELOG:PERiod? [{MIN|MAX}] Définit le temps d’intégration d’une mesure de données externes (Elog). Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 542 échantillons.  Les valeurs négatives représentent les échantillons de données prélevés avant le déclenchement. Paramètre Renvoi type –524,287 à 2,000,000,000, *RST 0 <points de décalage> Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 543 Cette fenêtre ne traite que jusqu’à 4 883 points de mesure. L’instrument retourne à une fenêtre rectangulaire lorsque le nombre de points dépasse 4883. La fenêtre Rectangular (Rectangulaire) renvoie des calculs de mesure sans aucun conditionnement de signal. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 544 5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Paramètre Renvoi type HANNing|RECTangular, *RST RECTangular RECT ou HANN Indique une fonction de fenêtre Hanning : SENS:WIND HANN Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 545: Sous-Système [Source]

    Parce que les commandes du sous-système SOURce sont souvent utilisées sans le mot-clé SOURce facultatif, ces commandes sont répertoriées ci-dessous par leurs sous-systèmes : Sous-systèmes et commandes utilisant le mot-clé [SOURce:] Mot-clé CURRent DIGital FUNCtion LIST POWer:LIMit SASimulator (photovoltaïque) STEP:TOUTput VOLTage Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 546: Sous-Système Status

    Par exemple, lorsque le bit 3 (valeur 8) et le bit 5 (valeur 32) sont définis et activés, la requête ren- voie +40. Les bits du registre de conditions reflètent l’état actuel. Si une condition n’est pas remplie, le bit correspondant est effacé. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 547 <valeur de bit> pondérée des bits du registre. Activer les bits 3 et 4 dans le registre NTR : STAT:OPER:NTR 24 Activer les bits 3 et 4 dans le registre PTR : STAT:OPER:PTR 24 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 548: Registre Des Événements

    État suspect. Il s’agit d’un registre en lecture seule qui contient l’état opérationnel (non verrouillé) actif de l’instrument. La lecture du registre des événements d’état suspect n’entraîne pas son effacement. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 549 Lorsqu’un bit du registre PTR est défini sur 1, une transition de 0 vers 1 du bit correspondant dans le registre des conditions suspectes entraîne l’activation du bit du registre des événements suspects. STATus:PRESet active tous les bits des registres PTR et efface tous les bits des registres NTR. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 550 à l’activation du bit correspondant dans le registre des événements suspects. La valeur renvoyée correspond à la somme binaire pondérée de tous les bits activés du registre. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 551: Commande Step

    Indique si une sortie de déclenchement est générée lorsqu’un palier de transitoire se produit. Un signal de déclenchement est généré lorsque l’état est activé (vrai). Paramètre Renvoi type 0|OFF|1|ON, *RST OFF 0 ou 1 Définit le signal de déclenchement du palier sur ON (ACTIVÉ) : STEP:TOUT ON Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 552: Sous-Système System

    GPIB et quelques autres interfaces d’E/S. Si plusieurs interfaces de programmation à distance sont activées, l’interface dont la configuration distante/locale a le plus récemment changé détermine la configuration distante/locale de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 553: System:error

    Réinitialise le mot de passe de verrouillage du panneau avant à zéro. Cette commande ne permet pas de réinitialiser le mot de passe d’étalonnage. Paramètre Renvoi type (aucun) <+0,"No error"> Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 554 5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Paramètre Renvoi type Réinitialise le mot de passe du panneau avant : SYST:PASS:FPAN:RES Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 555 Règle l’heure de l’horloge système. Spécifier les heures (0 à 23), les minutes (0 à 59) et les secondes (0 à 59). L’horloge en temps réel n’est utilisée qu’avec le logiciel de contrôle et d’analyse d’alimentation BenchVue. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 556 Renvoyer la version SCPI : SYST:VERS? La commande renvoie une chaîne de caractères sous la forme "AAAA.V", où AAAA représente l’année de la version et V une version pour cette année. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 557: Sous-Système Trigger

    Current (Courant) : -102 à 102 % de la valeur nominale Régler le niveau de courant déclenché sur 3 A : TRIG:ACQ:CURR 3 Régler le niveau de tension déclenché sur 50 V : TRIG:ACQ:VOLT 50 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 558 PIN<1-7> Sélectionne une broche de port numérique configurée comme entrée de déclenchement. TRANsient1 Sélectionne le système de transitoire comme source de déclenchement. VOLTage1 Sélectionne un niveau de tension de sortie. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 559 Sélectionner la broche 1 du port numérique comme source de déclenchement du signal arbitraire : TRIG:ARB:SOUR PIN1 Sélectionner la broche 1 du port numérique comme source de déclenchement du transitoire : TRIG:TRAN:SOUR PIN1 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 560: Sous-Système Voltage

    (lorsqu’elle est en limite de tension). Reportez-vous à la section Configurer la bande passante de sortie pour plus d’informations sur l’effet des réglages de la compensation sur les caractéristiques de la vitesse de programmation. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 561 La limite de sous-tension empêche également la sortie de se mettre en marche lorsque la tension de sortie est inférieure à la limite de sous-tension programmée. Reportez-vous à VOLTa- ge:PROTection:LOW:DELay. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 562 Règle la protection contre les surtensions à 24 V : VOLT:PROT 24 Une condition de surtension peut être annulée à l’aide de la commande OUT- put:PROTection:CLEar une fois la cause du problème isolée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 563 Activer l’état de protection contre les sous-tensions : VOLT:PROT:LOW:STAT ON Une condition de sous-tension peut être annulée à l’aide de la commande OUTPut:PROTec- tion:CLEar, une fois la cause du problème éliminée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 564 La résolution du réglage de balayage est la même que la valeur minimale. Il est possible d’effectuer une recherche en utilisant VOLTage:SLEW? MIN. La valeur exacte varie sensiblement selon l’étalonnage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 565 La commande VOLTage:SLEW:MAX est associée à la commande VOLTage:SLEW. Si VOLTa- ge:SLEW définit la vitesse sur MAX ou INFinity, la commande VOLTage:SLEW:MAX est activée. Si la vitesse de balayage est définie sur une autre valeur, la commande VOLTage:SLEW:MAX est désactivée. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 566: Didacticiel D'état

    Ces registres enregistrent les signaux qui se produisent dans des conditions de fonctionnement normales. Les groupes comprennent un registre des conditions, PTR/NTR, des événements et d’activation. Les sorties de groupe de registres d’état de fonctionnement sont conditionnées par Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 567: Groupes D'état Suspects

    La sortie est désactivée par la protection contre les surchauffes La sortie est désactivée par la limite de surpuissance négative La sortie est désactivée par la protection contre les surtensions négatives Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 568: Groupe D'états D'événement Standard

    événements standard fonctionne de la même manière que les registres d’activation des groupes d’état de fonctionnement et suspect. Voir Schéma d’état. Le tableau suivant décrit les affectations de bits du registre d’état des événements standard. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 569: Registre D'octet D'état

    Les bits doivent être activés. Voir *ESE. Récapitulatif d’état général Un ou plusieurs bits sont définis dans le registre d’octet d’état et peuvent générer une demande de service. Les bits doivent être acti- vés. Voir *SRE. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 570: Files D'erreurs Et De Sortie

    La file de sortie est un registre de données FIFO (premier entré/premier sorti) qui enregistre les messages jusqu’à leur lecture par le contrôleur. Chaque fois que la file contient des messages, elle active le bit MAV (4) du registre de l’octet d’état. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 571: Schéma D'état

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Schéma d’état Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 572: Didacticiel De Déclenchement

    Envoie le déclenchement à la broche numérique désignée. Voir Programmation du port numérique. Système transitoire Envoie le déclenchement au transitoire désigné (STEP, BOST, EOST) Système d’acquisition Envoie le déclenchement au système d’acquisition (TOUT) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 573: Schéma De Déclenchement

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Démarre le signal arbitraire. Notez que le signal doit d’abord être activé et initialisé. Voir Programmation des transitoires de sortie. Schéma de déclenchement Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 574: État De Réinitialisation (*Rst)

    ARB:VOLTage:CDWell:DWELl 0,001 CALibrate:STATe CURRent CURRent:LIMit 1,02% de la valeur nominale CURRent:LIMit:NEGative -1,02% de la valeur nominale CURRent:MODE FIXed CURRent:PROTection:DELay 20 ms CURRent:PROTection:DELay:STARt SCHange CURRent:PROTection:STATe CURRent:SLEW CURRent:SLEW:MAXimum CURRent:TRIGgered DIGital:OUTPut:DATA DIGital:TOUTput:BUS DISPlay Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 575 SASimulator:CURVe:IMP ± 0,8 % de la valeur nominale SASimulator:CURVe:ISC ± 1 % de la valeur nominale SASimulator:CURVe:VMP ± 0,8 % de la valeur nominale SASimulator:CURVe:VOC ± 1 % de la valeur nominale SASimulator:CURVe:SHAPe SPACe Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 576 TRIGger:ACQuire:VOLTage TRIGger:ACQuire:VOLTage:SLOPe POSitive TRIGger:ARB:SOURce TRIGger:TRANsient:SOURce VOLTage 0,1% de la valeur nominale VOLTage:LIMit 1,02% de la valeur nominale VOLTage:LIMit:LOW:STATe VOLTage:MODE FIXed VOLTage:PROTection 120% de la valeur nominale VOLTage:PROTection:LOW:STATe VOLTage:RESistance VOLTage:RESistance:STATe VOLTage:SLEW Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 577 Mise à jour du microprogramme protégée par Désactivé mot de passe Adresse GPIB Interface GPIB Activé Interface LAN Activé Interface USB Activé Écran de veille Activé Délai d’activation de l’écran de veille 60 minutes Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 578 Service LAN - Telnet Activé Service LAN - mDNS Activé Service LAN - serveur Web Activé Service LAN - sockets Activé Mot de passe Web Vide (le mot de passe web est désactivé) Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 579: Messages D'erreur Scpi

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Messages d’erreur SCPI L’instrument Keysight renvoie des messages d’erreur conformes à la norme SCPI. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 20 erreurs dans chaque liste des erreurs des interfaces (une pour chaque erreur GPIB, USB, VXI-11 et Telnet/Sockets). Les erreurs sont affichées dans la file d’erreurs de la session d’E/S ayant provoqué...
  • Page 580 Une configuration en parallèle non valide n’est pas autorisée. 202 Selftest Fail Un échec d’autotest s’est produit. Consultez la liste des échecs d’autotest pour plus de détails. 203 Compatibility function not implemented Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 581 305 A triggered value is on a different range Une valeur déclenchée se situe dans une plage différente de celle actuellement définie. 306 Too many list points Vous avez saisi un nombre excessif de points de liste. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 582 Vous avez saisi un nombre excessif de points de mesure. 331 Illegal parameter value La valeur du paramètre est en dehors de la plage ou n’existe pas. 332  Erreur principale/secondaire Une erreur s’est produite dans la configuration principale/secondaire Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 583: Erreurs De Commande (Activent Le Bit 5 Du Registre D'état Des Événements Standard)

    Une syntaxe non valide a été trouvée dans la chaîne de commande. Vérifiez la présence éventuelle d’espaces blancs. -103 Invalid separator Un séparateur non valide a été trouvé dans la chaîne de commande. Vérifiez si , ; : sont correctement utilisés. -104 Data type error Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 584 La mantisse d’un paramètre numérique contenait plus de 255 chiffres, exception faite des zéros non significatifs. -128 Numeric data not allowed Un paramètre numérique a été reçu alors qu’une chaîne de caractères était attendue. -130 Suffix error Erreur de suffixe générique. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 585: Erreurs D'exécution (Activent Le Bit 4 Du Registre D'état Des Événements Standard)

    Des données ont été envoyées dans un format de bloc arbitraire mais cette commande ne l’autorise pas. Erreurs d’exécution (activent le bit 4 du registre d’état des événements standard) -200 Execution error Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 586: Erreurs De Requête (Activent Le Bit 2 Du Registre D'état Des Événements Standard)

    La commande n’a pas pu être exécutée en raison d’un matériel manquant (par exemple, une option). Erreurs de requête (activent le bit 2 du registre d’état des événements standard) -400 Query Error Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 587 Une condition provoquant une erreur d’impasse de la requête s’est produite. -440 Query UNTERMINATED after indefinite response Une requête a été reçue dans le même message de programme à la suite d’une requête indiquant une réponse indéfinie. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 588: Commandes De Compatibilité

    5 Aide-mémoire de la programmation SCPI Commandes de compatibilité Cette section décrit les commandes de compatibilité du système d’alimentation régénératif Keysight Série RP7900, mode PV avec les modèles RPS antérieurs. Keysight RP793xA, RP794xA, RP795xA, RP796xA [SOURce]       :RESistance             :STATe <Booléen> Active ou désactive la programmation de résistance de sortie.

  • Page 590: Vérification Et Étalonnage

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Vérification et étalonnage Équipement et configurations de test Vérification du fonctionnement Étalonnage de l’instrument Formulaires de relevé de test...

  • Page 591: Équipement Et Configurations De Test

    Bande passante : 20 MHz LeCroy 1855A, DA1850A, ou équivalent Sonde différentielle 100:1 LeCroy DXC100A, ou équivalent Terminaisons Terminaison de 50 Ω BNC V=Vérification ; E=Étalonnage En fonction de la valeur nominale du modèle testé Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 592: Configurations De Mesure

    La plupart des procédures de test exigent que vous utilisiez une charge variable capable de dissiper la puissance requise. Pour tous les tests, un appareil Keysight RP79xxA peut être utilisé comme charge. L’appareil de charge RP79xxA est bien plus facile à utiliser que les résistances de charge.

  • Page 593: Vérification Du Fonctionnement

    Les résultats des tests de recette doivent être comparés aux spécifications de l’instrument. Keysight Technologies vous conseille de refaire les tests de vérification du fonctionnement à chaque intervention d’étalonnage. Cela garantit que l’instrument conservera ses caractéristiques jusqu’à l’étalonnage suivant ainsi que sa stabilité à long terme. Les caractéristiques fonctionnelles mesurées avec cette méthode sont utilisables pour prolonger la fréquence d’étalonnage.
  • Page 594 Mettez l’appareil hors tension ou envoyez une demande de réinitialisation (Reset) après avoir terminé la procédure de vérification pour rétablir les réglages par défaut de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 595: Configurations De Vérification

    Température ambiante stable (de 23 °C, ± 2 °C). Humidité relative ambiante inférieure à 80 %. Période de préchauffage de 30 minutes avant la vérification ou le réglage. Câbles aussi courts que possible, torsadés ou blindés pour réduire le bruit. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 596: Procédure De Vérification

    Activez la sortie. L’état de sortie de l’appareil testé doit être « CV » (tension constante). Si tel n’est pas le cas, réglez la charge afin que le courant de sortie diminue sensiblement. Étape 4. Relevez la mesure de tension de sortie sur le multimètre numérique. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 597 Laissez l’oscilloscope fonctionner pendant quelques secondes pour générer une quantité suffisante de points de mesure. Sur l’oscilloscope Keysight Infiniium, la mesure de tension crête à crête maximale est indiquée dans la partie inférieure droite de l’écran. Le résultat ne doit pas dépasser les limites crête à...
  • Page 598 Notez que la charge RP79xxA n’est pas utilisée dans cette partie du test. Étape 2. Mettez le système d’alimentation sous tension et programmez les réglages de l’instrument comme décrit dans le formulaire de relevé de test, sous « Programmation et relecture du courant, Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 599 La différence entre cette lecture de courant et la lecture à l’étape 3 est l’effet de charge, qui ne doit pas dépasser la Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 600 Les mesures doivent être comprises dans les limites spécifiées dans le formulaire de relevé de test, sous « Tests d’absorption du courant ». Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 601: Étalonnage De L'instrument

    Ce mot de passe est prédéfini à 0 (zéro). Vous pouvez modifier le mot de passe une fois le mode d’étalonnage activé pour empêcher tout accès non autorisé au mode d’étalonnage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Protection par mot de passe. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 602: Fréquence De L'étalonnage

    être étendues à un intervalle d’étalonnage d’une période de trois ans en multipliant (ou en augmentant) par trois les spécifications de précision d’étalonnage d’un an présentées dans les Formulaires de relevé de test de vérification. Configurations d’étalonnage Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 603: Considérations Relatives Aux Tests

    Appuyez ensuite sur Select. Étalonnage de programmation et de mesure de la tension Étape 1. Connectez l’entrée de tension du multimètre numérique Keysight 3458A à la sortie (voir Configuration d’étalonnage Étape 2. Sélectionnez l’étalonnage de programmation et de mesure de la tension.

  • Page 604: Vérification Et Étalonnage

    échelle. Appuyez sur Enter une fois l’opération terminée. Étape 5. Sélectionnez le troisième point d’étalonnage du courant.Patientez 5 minutes jusqu’à la stabilisation de la température.Calculez le courant de shunt (I=V/R) et saisissez les données. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 605 Étape 4. Branchez une résistance de shunt de précision à la sortie. La résistance de shunt doit pouvoir mesurer au moins 70 % du courant à pleine échelle de la sortie (voir Configuration d’étalonnage Branchez le multimètre numérique Keysight 3458A à la résistance de shunt. Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Vérifiez que le shunt est raccordé, puis sélectionnez Next.

  • Page 606: Enregistrer L'étalonnage Et Se Déconnecter

    Sélectionnez System\Admin\Cal\Save. Pour enregistrer les données d’étalonnage : Sélectionnez Save pour enregistrer toutes les données CAL:SAVE d’étalonnage. Pour quitter le mode d’étalonnage : Sélectionnez System\Admin\Logout. CAL:STAT OFF pour quitter le mode d’étalonnage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 607: Formulaires De Relevé De Test - Gamme Rps

    ** La comparaison de courant 3 génère un palier de temps mesuré de 40 μs dans la liste de charge, qui est nécessaire pour le test de réponse de transitoire. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 608 ** La comparaison de courant 3 génère un palier de temps mesuré de 40 μs dans la liste de charge, qui est nécessaire pour le test de réponse de transitoire. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 609 ** La comparaison de courant 3 génère un palier de temps mesuré de 40 μs dans la liste de charge, qui est nécessaire pour le test de réponse de transitoire.      Lorsque vous utilisez deux appareils RP7973A comme charge, réglez le premier RP7973A en CC à -36 A, et le second RP7973A pour créer une impulsion de 0 à -45 A. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 610 ** La comparaison de courant 3 génère un palier de temps mesuré de 40 μs dans la liste de charge, qui est nécessaire pour le test de réponse de transitoire.      Lorsque vous utilisez deux appareils RP7973A comme charge, réglez le premier RP7973A en CC à -12 A, et le second RP7973A pour créer une impulsion de 0 à -15 A. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 611 ** La comparaison de courant 3 génère un palier de temps mesuré de 40 μs dans la liste de charge, qui est nécessaire pour le test de réponse de transitoire.      Lorsque vous utilisez deux appareils RP7973A comme charge, réglez le premier RP7973A en CC à -24 A, et le second RP7973A pour créer une impulsion de 0 à -30 A. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 612: Maintenance Et Réparation

                                                    Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980 Maintenance et réparation Introduction Procédure d’autotest Mise à jour du microprogramme Nettoyage de la mémoire de l’instrument Commutateurs d’étalonnage Remplacement de la pile Démontage...

  • Page 613: Introduction

    Introduction Service de réparation disponible Si votre instrument tombe en panne pendant la période de garantie, Keysight Technologies s’engage à le réparer ou le remplacer selon les conditions de votre garantie. Après l’expiration de la garantie, Keysight propose des services de réparation économiques.

  • Page 614: Nettoyage

    7 Maintenance et réparation Protégez le colis avec des bandes adhésives ou métalliques résistantes. Si le conteneur d’expédition d’origine n’est pas disponible, Keysight recommande fortement de se procurer l’un des kits d’emballage suivants pour veiller à ce que l’appareil ne soit pas endommagé...

  • Page 615: Procédure D'autotest

    1 est renvoyée, l’autotest échoue. liste des erreurs. Si l’autotest échoue, utilisez la commande SYSTem:ERRor? pour afficher l’erreur d’autotest. Pour une liste des erreurs, reportez-vous à la section Messages d’erreur SCPI. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 616: Mise À Jour Du Microprogramme

    Notez que vous pouvez restreindre l’accès à l’instrument à l’aide de l’utilitaire de mise à jour de microprogrammes. Cela empêche les utilisateurs non autorisés de mettre le microprogramme à jour. Aide-mémoire des menus du panneau avant Commande SCPI Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 617 Cochez la case Must log in as admin (Doit se connecter en tant qu’administrateur). Cette option requiert qu’un utilisateur se connecte au menu Admin avant que l’utilitaire de mise à jour de microprogrammes ne mette à jour le microprogramme. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 618: Nettoyage De La Mémoire De L'instrument

    Si l’instrument ne fonctionne plus et que vous ne pouvez pas utiliser la procédure de nettoyage décrite ci-dessus, vous devez retirer physiquement la carte P600 de l’instrument et la détruire. Reportez- vous à la section Démontage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 619: Commutateurs D'étalonnage

    Fonctions de commutation Les commutateurs 1 et 2 définissent la configuration de l’étalonnage comme suit. Les commutateurs 3 et 4 ne sont pas utilisés. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 620: Remplacement De La Batterie

    La référence de la batterie est Panasonic CR 2032. Procédure de remplacement 1. Retirez le capot de l’instrument comme décrit dans la section Démontage. 2. Retirez la carte de commande comme décrit dans la section Démontage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 621 (voir le cercle rouge). 7. Reposez les rubans-câbles en introduisant complètement les câbles dans le connecteur, puis fixez les câbles en appuyant sur la languette de verrouillage. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 622 8. Replacez la carte de commande et le capot supérieur lorsque vous avez terminé. Lors du remon- tage, serrez toutes les vis à 1,016 Nm. 9. Réinitialisez la date et l’heure (voir Réglage de l’horloge). Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 623: Démontage

    2 vis à tête cylindrique situées à l’arrière (voir la figure ci-dessous). Placez les vis dans un récipient afin de ne pas les perdre. 3. Retirez le capot de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 624: Démontage De La Carte De Commande

    Constellation. 1. Retirez les trois vis sur le côté du châssis qui maintiennent la carte Constellation. Placez les vis dans un récipient afin de ne pas les perdre. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 625 Vous pouvez maintenant retirer la carte P600 de son socket. Retirez les 4 vis du dissipateur thermique pour déposer la carte P600 4. Lors du remontage, serrez toutes les vis à 1,016 Nm. Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

  • Page 626: Index

    Commande STEP 254 Coupure secteur 116 munes 67 Commandes courantes Courant 96 Attente de IEEE-488 215 déclenchement 219 absorption 123 Commandes de com- Autotest 219 compensation 115 patibilité 291 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 627 Identification de Effacer l’état 282 l’instrument 171 État Empilage 64 IDN? 216 état de fonctionnement En parallèle Impéd 175 connexions 83 Inductance de charge état suspect 270 fonctionnement 117 limites 79 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 628 Mesures en watts- Paramètres de courbe 176 courant 112 heures 151 Paramètres de tableau 177 port numérique 164 Mesures moyennes 150 Paramètres non priorité 110 Mesures numérisées 152 volatiles 280 protection 125 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 629 CURRent 202 Sécurité 62 surtension 97 Sous-système DIGital 206 capot 74 tension de sortie 95 Sous-système DISPlay 208 consignes 12 tension décalage CC 98 Sous-système FETCh 209 Service de réparation 316 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...
  • Page 630 équipement de test 294 Sous-tension Vmp 175 protection 130 Voc 175 Spécifications 39 SRE 218 WAI 220 STB? 219 Surintensité protection 128 Surtension 97 protection 127 Système d’aide 98 Système d’état SCPI 282 Guide d’utilisation et de maintenance Keysight Série RP7970 et RP7980...

Ce manuel est également adapté pour:

Rp7980 serieRp7972aRp7973aRp7982aRp7983aRp7984a

Table des Matières