Rohde & Schwarz Hameg Instruments CombiScope HM1508-2 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rohde & Schwarz Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Hameg Instruments CombiScope HM1508-2
  6. Manuel

Rohde & Schwarz Hameg Instruments CombiScope HM1508-2 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M i x e d S i g n a l
®
C o m b i S c o p e
1 5 0 M H z
H M 1 5 0 8 - 2
Manuel
Français
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz Hameg Instruments CombiScope HM1508-2

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz Hameg Instruments CombiScope HM1508-2

  • Page 1 M i x e d S i g n a l ® C o m b i S c o p e 1 5 0 M H z H M 1 5 0 8 - 2 Manuel Français...

  • Page 2: Information Générale Concernant Le Marquage Ce

    I n f o r m a t i o n g é n é r a l e c o n c e r n a n t l e m a r q u a g e C E Hersteller HAMEG Instruments GmbH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    S o m m a i r e Information générale concernant le marquage CE Déclenchement externe Indicateur de déclenchement HM1508-2 CombiScope ® 150MHz, Réglage de la durée d’inhibition (HOLD OFF) Base de temps B (2ème base de temps) / Caractéristiques techniques déclenchement retardé...
  • Page 4 H M 1 5 0 8 - 2 ® C o m b i S c o p e s i g n a u x m i x t e s 1 5 0 M H z H M 1 5 0 8 - 2 Mode numérique : affichage de 4 signaux (2 analogiques et 2 signaux logiques)

  • Page 5: 150Mhz

    C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Base de temps A : 50 ns/div.…0,5 s/div. (séquence 1-2-5) Mixed Signal CombiScope ® 150 MHz HM1508-2 Base de temps B : 50 ns/div.…20 ms/div.

  • Page 6: Remarques Importantes

    R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Résolution d’affichage / curseurs : 1000 x 2000 Pts, signaux : 250 x 2000 Interfaces (amovible) : USB/RS-232 (HO720) en standard En option : IEEE488, interface double Ethernet / USB Fonctions mathématiques...

  • Page 7: Conditions De Fonctionnement

    R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Domaine d’application Pour des raisons de sécurité, l’oscilloscope doit uniquement être branché à des prises avec terre conformes à la réglementation. Il faut brancher la fi...

  • Page 8: Circuit De Protection

    D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e liquide de nettoyage ne doit en aucun cas pénétrer dans l’appareil.
  • Page 9 D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e ANALOG ANALOG FOCUS...

  • Page 10: Principes Généraux

    P r i n c i p e s g é n é r a u x MENU valeur affi chée. Il est impossible de défi nir avec exactitude l’erreur de mesure en raison des bandes passantes différentes des ampli- PROBE COMP .

  • Page 11: Valeurs De La Tension Sur Une Courbe Sinusoïdale

    P r i n c i p e s g é n é r a u x Si l’on veut convertir une grandeur sinusoïdale représentée Si une tension continue est appliquée à l’entrée et que le sur l’écran de l’oscilloscope en valeur effi cace, il faut diviser couplage d’entrée se trouve sur AC, la tension ne doit pas la valeur Vcc par 2 x √2 =2,83.

  • Page 12: Application Du Signal

    P r i n c i p e s g é n é r a u x odes du signal peuvent être représentées ou alors une partie L’exemple ci-dessus donne ainsi un temps de montée du seulement d’une période, suivant le réglage de la base de temps signal de (TIME/DIV.).

  • Page 13: Mise En Route Et Préréglages

    M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s combinaison avec un câble de 50 Ω tel que le HZ34, par exemp- parasite (par exemple pour une mesure de la tension de ronfl e- le.

  • Page 14: Rotation De Trace Tr

    M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s Rotation de trace TR 4). La hauteur du signal devrait alors être de 4 cm ±1,2 mm. Les fronts du signal sont invisibles lors de ce réglage.

  • Page 15: Modes De Fonctionnement Des Amplifi Cateurs Verticaux

    M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x fi...

  • Page 16: Comparaison Des Phases Avec Une Fi Gure De Lissajous

    M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x –...

  • Page 17: Déclenchement Et Balayage Horizontal

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l tal (déviation temporelle) du faisceau d’électrons de la gauche vers la droite à...

  • Page 18: Déclenchement Normal (Menu Mode)

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l représentés non déclenchés, et ce même si le signal remplit En déclenchement normal et automatique, le déclenchement les conditions de déclenchement.

  • Page 19: Vidéo (Déclenchement Sur Signal Tv)

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Déclenchement sur impulsion de synchronisation Suppression du bruit: d’image Ce fi...

  • Page 20: Déclenchement Alterné

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Ce mode de déclenchement est activé lorsque le Readout ensuite de nouveau sur la CH2 qui devient alors la source de affi...

  • Page 21: Base De Temps B (2Ème Base De Temps) / Déclenchement Retardé

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Un balayage horizontal complet et le retour du faisceau associé son exploitation est cependant facile à...

  • Page 22: Autoset

    A u t o s e t Dans ces cas, il est recommandé de revenir au déclenchement Autoset normal et de régler le point de déclenchement environ 5 mm au-dessus ou au-dessous de la trace. Un signal de ce type est présent si la LED de déclenchement s’allume.
  • Page 23 T e s t e u r d e c o m p o s a n t s Comme décrit dans la partie SÉCURITÉ, toutes les bornes le courant et la tension, c’est-à-dire entre les tensions de de mesure sont reliées à la terre et, de ce fait, également les déviation, ce qui donne lieu à...

  • Page 24: Mode Numérique

    M o d e n u m é r i q u e étrique. En cas de doute, il est possible de dessouder l’une des Les signaux peuvent être représentés sous forme de points broches du composant. Il faut alors raccorder cette broche au ou sous forme vectorielle et dans ce cas avec ou sans interpo- cordon de mesure qui n’est pas relié...

  • Page 25: Résolution De La Mémoire

    M o d e n u m é r i q u e automatique est alors désactivé. Mais contrairement au mode octets (points). 2000 points sont ainsi représentés sur les 10 analogique, l’écran ne reste pas sombre mais affi che le signal divisions du graticule, ce qui donne une résolution de 200 points enregistré...

  • Page 26: Fréquence Maximale Du Signal En Mode Numérique

    M o d e n u m é r i q u e malgré que la capacité d’affi chage théorique n’est que de 20 Différences du mode numérique par rapport au mode analo- points par division. Comme l’enregistrement a eu lieu avec un gique: taux d’échantillonnage nettement supérieur, les 180 points –...

  • Page 27: Transfert De Données

    T r a n s f e r t d e d o n n é e s RS-232 Transfert de données L’interface RS-232 se présente sous la forme d’une prise SUB-D à 9 broches. Cette interface bidirectionnelle permet d’envoyer des paramètres de réglage ainsi que des données de signal en L’oscilloscope dispose de trois interfaces.

  • Page 28: Remarques Générales À Propos Du Menu

    R e m a r q u e s g é n é r a l e s à p r o p o s d u m e n u POWER POWER Interrupteur Marche/Arrêt CH I MENU Titre du Menu AC/DC/50 Ω...

  • Page 29: Éléments De Commande Et Readout

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG FOCUS SAVE/ INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU...

  • Page 30: Type De Mesure

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t le Readout peut alors être activé (ON). Le Readout 4.2.1.1 «Rat» (ratio), affi chage du rapport est toujours activé...

  • Page 31: Acquisition Monocoup

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU...

  • Page 32: Affichage

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention ! Après «MA», l’étape suivante provoque l’affi chage dans le menu Le jeu de formules valide est toujours celui qui était «Traitement mathématique»...

  • Page 33: Courbe D'enveloppe (Envelope) - Acquisition/Représentation

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU...

  • Page 34: Crête Auto Off

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ment sur le bord gauche est ainsi perdue. Contrairement au d’échantillonnage: 1 ns) sur le calibre 5 ns/cm mode Refresh et à...

  • Page 35: Language (Langue)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU...

  • Page 36: Auto-Calibrage

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t échantillonnées supérieur à celui qui est réellement nécessaire. menu sélectionné. Si vous actionnez un bouton, le texte d’aide Les valeurs échantillonnées sont interprétées avant l’affi...

  • Page 37: Position Cursor (Mode Analogique Et Numérique)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 14.1.1.1 Position Y de l’affi chage FFT (mode numérique seulement) CH 1/2 POSITION 1 POSITION 2 mesuré...

  • Page 38: Réglage Des Calibres

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention ! l’amplitude d’affi chage du signal si la fonction CH3/4 a été La fonction «Paire cur.»...
  • Page 39 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 17.4.1 Remarques préliminaires: LEVEL A/B HORIZONTAL Pour éviter l’affi chage d’un spectre de fréquences incorrect en X-POS mode FFT, il faut vérifi...

  • Page 40: Référence

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t LEVEL A/B – FFT Marker (bouton) Attention ! Un temps de mesure de plusieurs secondes est nécessaire pour les signaux à...
  • Page 41 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 20.3 Monocoup LEVEL A/B HORIZONTAL Le mode «Monocoup» permet de déclencher un balayage ho- X-POS rizontal (mode analogique) ou une acquisition de signal (mode FFT-...

  • Page 42: Menu Vidéo

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 21.1.2 Front déclenchement qui se trouvent dans le menu qui s’affi che avec Le front choisi (SLOPE) détermine si le signal de déclenchement la touche SOURCE (tension de déclenchement) doit déclencher sur un front Mon-...

  • Page 43: Indicateur Norm

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t l’atténuateur, le signal qui y est appliqué parvient au dispositif 22.2.2 CH3, X H L de déclenchement.

  • Page 44: Mode Numérique

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t fonction du bouton HORIZONTAL peut être permutée par une LEVEL A/B HORIZONTAL pression sur cette touche. Si la touche est allumée, le bouton X-POS sert à...

  • Page 45: Mode Numérique Yt

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le para- FILTER et SOURCE sont désactivés dans ce mode.

  • Page 46: Rechercher (Bases De Temps A Et B Alternées)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 CH 2 VERT/XY CH 3/4 MENU MENU LOGIC CH 1 INPUTS CH 2 CH 3 CH 4...
  • Page 47 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t précédé de la lettre «B» et la modifi cation du temps de retard est allumée et affi...

  • Page 48: Inversion On Off (Non Disponible En Mode Xy Analogique)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 CH 2 VERT/XY CH 3/4 MENU MENU LOGIC CH 1 INPUTS CH 2 CH 3 CH 4...

  • Page 49: Mode Xy Numérique

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t propre convertisseur analogique/numérique. Les signaux des importants peuvent par conséquent se produire dans la repré- voies 1 et 2 sont acquis et représentés simultanément, chacun sentation du signal lors du basculement du mode XY analogique avec son propre convertisseur A/N.
  • Page 50 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 CH 2 VERT/XY CH 3/4 MENU MENU LOGIC CH 1 INPUTS CH 2 CH 3 CH 4...
  • Page 51 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention ! de. C’est la raison pour laquelle les tensions qui peuvent être Cette touche est sans fonction et n’affi...
  • Page 52 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 CH 2 VERT/XY CH 3/4 MENU MENU LOGIC CH 1 INPUTS CH 2 CH 3 CH 4...

  • Page 53: Testeur Comp On Off

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t La borne extérieure de la prise est reliée galvaniquement à tou- Le numéro de la mémoire dans lequel l’enregistrement sera tes les parties conductrices de l’oscilloscope ainsi qu’à...

  • Page 54: Accessoires Fournis Et En Option

    A c c e s s o i r e s f o u r n i s e t e n o p t i o n Accessoires fournis et en option Accessoires fournis: HM1508-2 Mixed Signal CombiScope, Cordon secteur, no- tice d’utilisation, 2 sondes 10 :1 avec prise en compte de l’atténuation (HZ200), logiciel sous Windows pour le contrôle et transfert des données...
  • Page 55 Sous réserve de modifi cations...

  • Page 56: Analyzeurs De Spectre

    Oscilloscopes Analyzeurs de spectre Alimentations Appareils modulaires Serie 8000 Appareils programmables Serie 8100 distributeur w w w . h a m e g . c o m HAMEG Instruments France Sous réserve de modifi cations Parc Tertiaire de Meudon 41-1508-02F1 (6) 10122009 9/11 rue Jeanne Braconnier ©...

Table des Matières