Page 1 Division Test et Mesure Manuel d'utilisation Handheld Spectrum Analyzer R&S FSH 1145.5850.03 1145.5850.13 1145.5850.23 1145.5850.06 1145.5850.26 1145.5850.18 1145.5973.13-15-...
Page 2 Cher client, R&S® est une marque déposée de la Société Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Les noms propres sont les marques déposées des propriétaires. 1145.5973.13-15-...
Page 3: Table Des Matières
R&S FSH Table des matières Table des matières Caractéristiques techniques Instructions de sécurité Certificat de qualité Certificat de conformité CE Liste des points de service R&S 1 Mise en service ..........................1.1 Face avant ............................1.1 Mise en service ..........................1.2 Déballage de l'appareil........................1.2 Installation de l'appareil.......................1.3 Mise sous tension de l'analyseur de spectre ................1.4 Connecteurs de l'analyseur de spectre..................1.5...
Page 4 Table des matières R&S FSH 2 Introduction ..........................2.1 Mesure d'un signal sinusoïdal ......................2.1 Mesure du niveau ........................2.1 Réglage du niveau de référence....................2.2 Mesure de la fréquence ......................2.3 Mesure des harmoniques d'un signal sinusoïdal ................2.4 Mesure de puissance avec la tête de mesure ................2.5 Mesure de la puissance et de la réflexion avec le R&S FSH-Z14 ou le R&S FSH-Z44 .....2.7 Mesure de l'atténuation d'adaptation ..................2.11 Localisation de défauts sur câbles....................2.14...
Page 5 R&S FSH Table des matières 3 Commande ............................3.1 Configuration de l'écran ........................3.1 Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur ..........3.1 Configuration en cas d'utilisation du marqueur................3.2 Entrée des paramètres de mesure....................3.3 Entrée de valeurs et de textes ....................3.3 Entrée d'unités ..........................3.4 Synoptique des menus ........................3.5 Entrée de fréquences........................3.5...
Page 6 Table des matières R&S FSH 4 Fonctions de l'appareil ......................4.1 Configuration initiale de l'appareil....................4.1 Affichage d'état ..........................4.1 Réglage de la fréquence ........................4.2 Entrée de la fréquence centrale....................4.2 Réglage du décalage de fréquence ....................4.3 Entrée de la largeur de pas de la fréquence centrale ..............4.3 Entrée de la fréquence de départ ou d'arrêt ................4.4 Réglage des tableaux de canaux....................4.4 Réglage de la plage de représentation de la fréquence ...............4.6...
Page 7 R&S FSH Table des matières Utilisation de la ligne de niveau ....................4.36 Réglage et utilisation des fonctions de mesure................4.37 Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu ...........4.37 Choix de la norme........................4.38 Réglage du niveau de référence....................4.40 Réglage de la largeur de bande de canal .................4.41 Modification de la plage de représentation de la fréquence .............4.41 Affichage de la puissance ......................4.43...
Page 8 Table des matières R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit....................4.54 Définition de la référence ......................4.55 Réglage du canal de référence..................4.55 Réglage de la largeur de bande pour le canal de référence........4.55 Réglage du niveau de réf. de l’analyseur pour la mesure du canal de référence..4.56 Définition manuelle de la référence ................4.57 Affichage de la référence C/N....................4.57 Unité...
Page 9 R&S FSH Table des matières Mesure de la puissance et de la réflexion..................4.85 Tarage du zéro de la sonde de mesure de puissance..............4.88 Réglage pour pondérer la mesure de la puissance ..............4.88 Sélectionnement de l’unité pour l’affichage de puissance ............4.89 Prise en compte d’une atténuation d'insertion ................4.91 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur............4.92 Mesure de la fonction de transmission de quadripôles.............4.94...
Page 10 Table des matières R&S FSH Mesures sur câbles ........................4.137 Sélectionnement du câble.......................4.138 Sélectionnement de la gamme de fréquence .................4.141 Calibrage du montage de mesure ..................4.142 Localisation de défauts sur câble au moyen du marqueur .............4.146 Mesure du spectre et de la réflexion du câble ................4.149 Autres remarques ........................4.150 Réglage de la plage de représentation ..............4.150 Sélectionnement de la fréquence centrale..............4.151...
Page 11: Caractéristiques Techniques
R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont valables dans les conditions suivantes : 15 minutes de préchauffage à température ambiante, caractéristiques d'environnement spécifiées et cycle de calibrage respecté. Les caractéristiques indiquées sans tolérance sont des valeurs typiques. Les caractéristiques affectées de la mention "valeur nominale"...
Page 12 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Largeurs de bande de avec le modèle 1, 3, 10, 30,100, 200, 300 kHz, 1 MHz résolution (–3 dB) 1145.5850.13 1145.5850.03, .23, en plus 100 Hz, 300 Hz 1145.5850.06, .26, .18...
Page 13 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Affichage de bruit valeur moyenne, largeur de bande de résolution (RBW) 1 kHz, largeur de bande vidéo 10 Hz, niveau de référence –30 dBm 10 MHz à...
Page 14 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Réception parasite niveau de référence <-80 dBm <-80 dBm <-80 dBm –20 dBm, f > 30 MHz, RBW 100 kHz,S/N>10dB Réception parasite en entrée niveau mélangeur...
Page 15 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Affichage du niveau Niveau de référence –80 à +20 dBm par pas de 1 dB Plage d’affichage 100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB, linéairement Unités d'affichage...
Page 16 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Entrées Entrée RF connecteur N femelle Impédance d'entrée 10 MHz à 3 GHz <1,5 nominal <1,5 nominale <1,5 nominale 3 GHz à 6 GHz <1,5 nominale...
Page 17 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 R&S FSH18 Interfaces Interface optique RS-232-C Vitesses de transmission 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bauds Tête de mesure de puissance connecteur femelle, 7 broches (type Binder 712) 1145.5973.13...
Page 18 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Accessoires Têtes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et R&S FSH-Z18 Gamme de fréquence 10 MHz à 8 GHz R&S FSH-Z1 R&S FSH-Z18 10 MHz à 18 GHz 10 MHz à 30 MHz <...
Page 19 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z14 Gamme de fréquence 25 MHz à 1 GHz Gamme de mesure de 30 mW à 300 W puissance < 1,06 ROS par rapport à 50 Capacité...
Page 20 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z14 Puissance en crête de modulation Gamme de mesure de puissance Largeur de bande vidéo 4 kHz 0,4 W à 300 W 200 kHz 1 W à 300 W 600 kHz 2 W à...
Page 21 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z14 Limites de l'erreur lors des mesures d'adaptation Capacité de charge Dimensions 120 mm x 95 mm x 39 mm, câble de connexion 1,5 m...
Page 22 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 Gamme de fréquence 200 MHz à 4 GHz Gamme de mesure de 30 mW à 300 W puissance ROS par rapport à 50 < 1,07 200 MHz à...
Page 23 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 Décalage de zéro après tarage du zéro ± 4 mW Marge de l’erreur de mesure typique lors de la modulation FM, PM, FSK, GMSK 0 % de la valeur mesurée (0 dB)
Page 24 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 Incertitude de mesure 18°C à 28°C comme pour puissance moyenne plus l'effet du circuit de retenue de crête Limites de l'erreur du circuit de retenue de crête pour signaux...
Page 25 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 Adaptation de charge Gamme de mesure d’adaptation Atténuation d’adaptation 200 MHz à 3 GHz 0 à 23 dB 3 GHz à 4 GHz 0 à 20 dB ROS 200 MHz à...
Page 26 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 Limite de l’erreur lors des mesures d’adaptation 0,2 bis 3 GHz 3 bis 4 GHz Rückflussdämpfung Capacité de charge PEAK (max 10 ms), SWR < 3 1000 AVG -10 °C...35 °C...
Page 27 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Pont de mesure du ROS R&S FSH-Z2/R&S FSH-Z3 R&S FSH-Z2 R&S FSH-Z3 Gamme de fréquence 10 MHz à 3 GHz 10 MHz à 3 GHz Impédance Pont ROS Directivité 10 MHz à 30 MHz typ.
Page 28 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Pont de mesure du ROS R&S FSH-Z2/R&S FSH-Z3 R&S FSH-Z2 R&S FSH-Z3 Circuit de polarisation CC Tension d'entrée maximale 50 V Courant d'entrée maximum 300 mA /600 mA * Type de connecteur...
Page 29 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Localisation des défauts sur câbles R&S FSH-B1 (uniquement avec le R&S FSH3 modèles 1145.5850.13, 1145.5850.23 et le R&S FSH6 modèle 1145.5850.26) Affichage 301 pixels Résolution maximale zoom maximum longueur de câble/1023 pixels Plage d'affichage Atténuation d'adaptation...
Page 30 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 Mesure de réflexion (uniquement avec le R&S FSH3 modèles 1145.5850.13 ou 1145.5850.23, le R&S FSH6 modèle 1145.5850.26 et le R&S FSH-Z2/-Z3) Gamme de fréquence 10 MHz à 3 GHz 10 MHz à 3 GHz Plage d'affichage de 10, 20, 50, 100 dB, réglable...
Page 31 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 Mesure de phase (transmission, réflexion) (uniquement avec R&S FSH3 1145.5850.13 ou 1145.5850.23, R&S FSH6 1145.5850.26 et R&S FSH-K2) Gamme de fréquence Réflexion avec R&S FSH-Z2/-Z3 10 MHz à 3 GHz 10 MHz à 6 GHz Transmission 5 MHz à...
Page 32 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Spécification Condition R&S FSH3 (modèle 1145.5850.23) à partir du n° de série 103500 Mesure de la puissance domaine code 3GPP FDD BTS/Node B (uniquement avec le R&S FSH-K4 1300.7633.02) Gamme de fréquence 10 MHz à...
Page 33 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Spécification Condition R&S FSH3 Détection de codes d'embrouillage 3GPP FDD Gamme de fréquence ± 1 kHz 10 MHz à 3 GHz Détection de codes d'embrouillage simple Temps de calcul 24 s CPICH E >...
Page 34 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Caractéristiques générales Afficheur 14 cm (5,7") afficheur couleur à cristaux liquides Résolution 320 x 240 pixels Mémoire CMOS RAM Réglages et courbes de mesure Environnement Température Gamme de température de fonctionnement sur batterie 0 °C à...
Page 35 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Alimentation Alimentation secteur alimentation externe (R&S FSH-Z33) 100 V AC à 240 V AC, 50 Hz à 60 Hz, 400 mA Tension continue externe 15 V à 20 V Batterie interne au nickel-métal-hydrure (type Fluke BP190, R&S FSH-Z32) Tension de la batterie 6 V à...
Page 36 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Adaptateur R&S FSH-Z38 Impédance 50 c / 75 c (valeur nominale) Connecteurs connecteur N mâle 50 c / connecteur BNC femelle 75 c Gamme de fréquence 0 GHz à 1 GHz ROS max.
Page 37 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Accessoires livrés avec l'appareil alimentation externe batterie (incorporée) câble optique RS-232-C casque d'écoute manuel d'utilisation CD-ROM avec logiciel R&S FSH View et documentation Options Désignation N° de référence Localisation des défauts sur câbles pour le R&S FSH-B1...
Page 38 Fiche technique R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Accessoires optionnels Désignation N° de référence Tête de mesure de puissance directionnelle pour le R&S FSH-Z14 1120.6001.02 R&S FSH, 25 MHz à 1 GHz Tête de mesure de puissance pour le R&S FSH, R&S FSH-Z18...
Page 39 R&S FSH3, R&S FSH6, R&S FSH18 Fiche technique Accessoires optionnels Désignation N° de référence Batterie de rechange pour le R&S FSH R&S FSH-Z32 1145.5796.02 Alimentation de rechange pour le R&S FSH R&S FSH-Z33 1145.5809.02 Câble optique RS-232-C de rechange R&S FSH-Z34 1145.5815.02...
Page 40: Symboles Et Marquages De Sécurité
A lire impérativement avant la première mise en service de l’appareil : C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Dans un souci constant de garantir à nos clients le plus haut niveau de sécurité possible, l'ensemble des usines et des sites du groupe Rohde &...
Page 41: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité La stricte observation des consignes de sécurité permet d’éviter, dans la mesure du possible, des blessures ou dommages survenant de tous types de danger. A cet effet, il est indispensable que les consignes de sécurité suivantes soient lues soigneusement et prises en considération avant la mise en route du produit.
Page 42 Instructions de sécurité 3. Comme pour tous les biens produits de concentration. Il est impératif que les façon industrielle, l’utilisation de matériaux utilisateurs des produits présentent les pouvant causer des allergies (allergènes, aptitudes physiques, mentales et psychiques comme par exemple le nickel) ne peut être correspondantes ;...
Page 43 Instructions de sécurité 13. L’utilisation des produits est uniquement 22. Veiller à la protection appropriée des autorisée sur des réseaux secteur de type produits contre les éventuelles surtensions, TN/TT protégés par des fusibles, d’une par ex. en cas d’orages, sans laquelle les intensité...
Page 44 Instructions de sécurité 29. Observer le poids du produit. Les 32. L’utilisation du produit dans un véhicule se déplacements sont à effectuer avec fait sous l’unique responsabilité du prudence pour éviter des dommages conducteur qui doit piloter le véhicule de corporels, notamment au dos.
Page 45 Certified Quality System DIN EN ISO 9001 : 2000 DIN EN 9100 : 2003 DIN EN ISO 14001 : 2004 DQS REG. NO 001954 QM UM QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher Client, Sie haben sich für den Kauf eines you have decided to buy a Rohde &...
Page 46 Certificat de Conformité CE Certificat N° : 2002-41 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation FSH3 1145.5850.03/.13/.23 Handheld Spectrum Analyzer FSH6 1145.5850.06/.26 FSH18 1145.5850.18 FSH-Z1 1155.4505.02 Average Power Sensor FSH-Z2 1145.5767.02 VSWR Bridge and Power Driver FSH-Z3 1300.7756.02...
Page 47: Assistance À La Clientèle
Assistance à la clientèle Assistance technique - où et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance spécialisée concernant tout équipement Rohde & Schwarz, contactez l'un de nos Centres d'assistance à la clientèle. Une équipe d'ingénieurs hautement qualifiés vous fournira une assistance téléphonique et vous aidera à...
Page 48 Adresses Maison-mère, usines et filiales Rohde & Schwarz à travers le monde Maison-mère Voir notre site Internet: www.rohde-schwarz.com ◆ ROHDE&SCHWARZ GmbH & Co. KG Phone +49 (89) 41 29-0 Sales Locations Mühldorfstraße 15 · D-81671 München Fax +49 (89) 41 29-121 64 ◆...
Page 49: Mise En Service
R&S FSH Face avant Mise en service Face avant Connecteur pour tête de Entrée déclenchement mesure de puissance Référence externe Sortie du générateur Entrée RF Connecteur BNC Connecteur N Connecteur N Connecteur Connecteur pour pour casque alimentation d'écoute Afficheur Interface optique Désignation des RS-232-C touches logicielles...
Page 50: Déballage De L'appareil
Mise en service R&S FSH Mise en service Le paragraphe suivant décrit la mise en service de l'appareil ainsi que le branchement d'appareils externes (imprimante, par exemple). Le chapitre 2 décrit la commande de l'appareil au moyen d'exemples simples de mesure. Déballage de l'appareil Le R&S FSH est livré...
Page 51: Installation De L'appareil
R&S FSH Mise en service Installation de l'appareil L'analyseur de spectre portable R&S FSH est conçu pour être utilisé en laboratoire ainsi que sur site pour les travaux de service après-vente et de maintenance. Selon les conditions d'emploi, l'utilisateur peut disposer l'appareil de sorte à obtenir une commande et un angle de vision optimum.
Page 52: Mise Sous Tension De L'analyseur De Spectre
Mise en service R&S FSH Mise sous tension de l'analyseur de spectre Le R&S FSH fonctionne au moyen de l'alimentation livrée avec l'appareil ou sur la batterie interne. Lorsque la batterie au nickel-métal-hydrure incorporée est complètement chargée, la durée de service est d'environ 4 heures.
Page 53: Connecteurs De L'analyseur De Spectre
R&S FSH Mise en service Connecteurs de l'analyseur de spectre Le R&S FSH dispose des connecteurs suivants : Entrée RF (RF Input) Brancher l'entrée RF sur l'objet sous essai au moyen d'un câble à connecteur N. Veiller à ce qu'elle ne soit pas surchargée.
Page 54 Mise en service R&S FSH Interface optique RS-232-C (à droite du R&S FSH, accessible après dépliage de la béquille). L'interface optique RS-232-C est prévue pour brancher une imprimante ou un PC. Le câble de connexion optique RS-232-C R&S FSH-Z34 ou le câble de connexion optique USB R&S FSH-Z37 est utilisé...
Page 55 Relier la sortie du générateur suiveur à l'objet sous essai à l'aide d'un connecteur N. Le niveau nominal de sortie est de -20 dBm (100 OW). Sur le modèle 1145.5850.23 du R&S FSH3, le niveau peut se commuter entre -20 dBm et 0 dBm (1 mW). Le modèle 1145.5850.26 du R&S FSH6 fournit un niveau nominal de sortie de -10 dBm jusqu’à...
Page 56: Réglages De L'écran
Mise en service R&S FSH Réglages de l'écran L'afficheur du R&S FSH est un écran couleur LCD passif et transflectif. Dans une pièce, sa luminosité dépend du rétroéclairage en face arrière. En cas de forte radiation incidente de lumière, la lumière ambiante assure une bonne lecture de l'écran.
Page 57 R&S FSH Mise en service Réglage de la couleur de l’écran Appuyer sur la touche SETUP. Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY. Le sous-menu de réglage du contraste, de l’éclairage et de la représentation couleur s’ouvre. Sélectionner TYPE... au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer la sélection à...
Page 58: Réglages Nationaux
Mise en service R&S FSH Réglages nationaux Selon les régions, le R&S FSH offre des langues différentes pour les sorties de texte. La désignation des touches logicielles est toujours en anglais. La configuration par défaut (réglée en usine) est aussi en anglais.
Page 59: Réglage De La Date Et De L'heure
R&S FSH Mise en service Réglage de la date et de l'heure Le R&S FSH est doté d'une horloge interne qui affecte la date et l'heure aux sorties sur imprimante ou aux ensembles de données mémorisés. L'utilisateur peut modifier la date et l'heure. Réglage de la date Appuyer sur la touche SETUP.
Page 60: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie R&S FSH Chargement de la batterie Le R&S FSH est équipé d'une batterie au nickel-métal-hydrure. La durée de service est d’environ 7 heures à température ambiante, la batterie étant complètement chargée. Une fois la batterie complètement chargée, la durée de service de la batterie est d’environ quatre heures à température ambiante et quand le générateur suiveur n’est pas activé.
Page 61: Choix De La Configuration Par Défaut De L'appareil
Le R&S FSH se règle sur la configuration par défaut. La plage de représentation de fréquence dépend du modèle : elle est de 3 GHz sur le R&S FSH3, de 6 GHz sur le R&S FSH6 et de 18 GHz sur le R&S FSH18.
Page 62: Commutation Entre Référence Externe Et Déclenchement Externe
Commutation entre référence externe et déclenchement externe R&S FSH Choisir l’option de menu CUSTOM au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer l’entrée au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle GENERAL. Le R&S FSH utilise désormais comme configuration de présélection les paramètres définis pour la configuration par défaut.
Page 63 R&S FSH Commutation entre référence externe et déclenchement externe Dans le cas où l’entrée pour la référence externe est configurée et si aucun signal de référence n’est appliqué à l’entrée, une alerte s’affiche à l’écran. Cette alerte est destinée à empêcher qu’une mesure ne soit effectuée sans référence valide.
Page 64: Commande De L'atténuateur Rf
Commande de l'atténuateur RF R&S FSH Commande de l'atténuateur RF En fonction du niveau de référence choisi, le R&S FSH règle l’atténuateur situé à l’entrée RF sur une valeur adéquate. Il propose à cet effet deux modes différents, l’un offrant la meilleure sensibilité possible (LOW NOISE), l’autre offrant une intermodulation la plus faible possible (LOW DISTORTION).
Page 65 R&S FSH Utilisation du préamplificateur Lorsque le préamplificateur est en circuit, son utilisation est liée au niveau de référence de sorte que le R&S FSH a toujours une dynamique optimale. Le tableau ci-dessous donne la position de l'atténuateur RF et du préamplificateur en fonction du niveau de référence. Préamplificateur Préamplificateur Niveau de...
Page 66: Entrée D'un Code Pin
Entrée d'un code PIN R&S FSH Entrée d'un code PIN Afin d'empêcher toute utilisation non autorisée, le R&S FSH peut être protégé au moyen d'un code PIN. A la livraison, le code PIN est réglé sur 0000 et l'entrée d'un code PIN est désactivée à la mise sous tension de l'appareil.
Page 67 R&S FSH Entrée d'un code PIN Note : Le R&S FSH est livré avec des autocollants portant la mention "PIN code protected". Si l'appareil est protégé par un code PIN, il est recommandé d'apposer l'autocollant sur l’appareil pour avertir les personnes non autorisées de ne pas utiliser l'appareil. Désactivation de la protection par code PIN Sélectionner l'option de menu PINCODE OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer à...
Page 68: Raccordement D'une Imprimante
Raccordement d'une imprimante R&S FSH Raccordement d'une imprimante Le R&S FSH supporte la recopie d'écran sur une imprimante à interface RS-232-C. Utiliser le convertisseur série/parallèle R&S FSH-Z22, disponible comme accessoire, pour les imprimantes à interface parallèle. Une imprimante à interface RS-232-C peut se raccorder directement via le câble optique RS-232-C R&S FSH-Z34.
Page 69 R&S FSH Raccordement d'une imprimante Note : Etant donné que le R&S FSH-Z22 est conçu pour une vitesse maximum de transmission de données de 38400 bauds (réglage par défaut), régler celle-ci sur 38400 bauds dans le menu SETUP (PRINTER BAUD RATE). Les vitesses de 9600 bauds et 19200 bauds sont également réglables sur le R&S FSH-Z22.
Page 70: Réglage De La Vitesse De Transmission Pour La Commande À Distance
Réglage de la vitesse de transmission pour la commande à distance R&S FSH Note : Régler l'interface RS-232-C sur 38400 bauds en cas d'utilisation du convertisseur série/parallèle (R&S FSH-Z22) pour la commande d'une imprimante à interface parallèle. Le contenu de la fenêtre Setup peut se sortir sur l'imprimante en appuyant sur la touche logicielle SETUP ->...
Page 71: Validation Des Options
R&S FSH Validation des options Validation des options Le R&S FSH peut être doté d'options (par ex. localisation des défauts sur câbles) qui se valident par entrée d'un mot clé (key code). Le mot clé se réfère au numéro de série, individuel, de l'appareil. Si l'on installe une option en rattrapage, on doit la valider au moyen d'un mot clé.
Page 72: Introduction
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal 2 Introduction Ce chapitre donne une brève introduction à l'utilisation de l'analyseur de spectre portable R&S FSH. Le chapitre 3 explique en détail les principes de base de l'utilisation tels que sélectionnement des menus et réglage des paramètres et décrit la structure et les affichages à...
Page 73: Réglage Du Niveau De Référence
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Appuyer sur la touche FREQ. Entrer 100 au clavier numérique et confirmer l'entrée au moyen de la touche d'unité MHz. Appuyer sur la touche SPAN. Entrer 10 au clavier numérique et confirmer l’entrée au moyen de la touche d'unité MHz. Le R&S FSH affiche alors le signal du générateur à...
Page 74: Mesure De La Fréquence
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Il est pratique d'utiliser le marqueur pour décaler le maximum de la courbe de mesure de sorte qu'il coïncide avec le bord supérieur du diagramme. Si le marqueur se positionne sur le niveau maximum de la courbe (comme dans cet exemple), le niveau de référence peut se régler sur le niveau du marqueur en effectuant les opérations suivantes : Appuyer sur la touche MARKER.
Page 75: Mesure Des Harmoniques D'un Signal Sinusoïdal
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Mesure des harmoniques d'un signal sinusoïdal Etant donné qu'un analyseur de spectre peut résoudre différents signaux dans le domaine fréquentiel, il est idéal pour la mesure des niveaux d'harmoniques ou du taux de réjection des harmoniques. Le R&S FSH est doté...
Page 76: Mesure De Puissance Avec La Tête De Mesure
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de puissance avec la tête de mesure Afin de pouvoir effectuer une mesure précise de la puissance, le R&S FSH offre comme accessoires les têtes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et R&S FSH-Z18. Leur gamme de fréquence est de 10 MHz à...
Page 77 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle ZERO. Le R&S FSH sort un message pour signaler à l'utilisateur qu'aucun signal ne doit être appliqué au wattmètre pendant le tarage du zéro. Couper la tête de mesure de puissance de toute source de signaux appliquée.
Page 78: Mesure De La Puissance Et De La Réflexion Avec Le R&S Fsh-Z14 Ou Le R&S Fsh-Z44
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de la puissance et de la réflexion avec le R&S FSH-Z14 ou le R&S FSH-Z44 Les têtes de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z14 et R&S FSH-Z44 sont connectées entre la source et la charge et mesurent le flux de puissance dans les deux directions, c’est-à-dire de la source à...
Page 79 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Le R&S FSH ouvre l’écran et le menu pour la mesure de la puissance. Il n’y a pas de valeur mesurée si aucune tête de mesure de puissance n'est connectée. Si la tête de mesure de puissance est connectée, le R&S FSH entre en contact avec la tête de mesure de puissance à...
Page 80: Mesure De La Fonction De Transmission Des Quadripôles
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de la fonction de transmission des quadripôles (Valable uniquement pour le R&S FSH doté d'un générateur suiveur (N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26)) Le R&S FSH est doté d'un générateur suiveur pour mesurer le gain ou l'atténuation des quadripôles. Ce générateur fournit un signal à...
Page 81 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Dans le menu principal du générateur suiveur, appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL. Pour le calibrage de transmission, le R&S FSH invite l'utilisateur à relier l'entrée RF à la sortie du générateur suiveur.
Page 82: Mesure De L'atténuation D'adaptation
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de l'atténuation d'adaptation (Valable uniquement pour le R&S FSH doté d'un générateur suiveur (N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26)) Le pont de mesure du ROS R&S FSH-Z2 ou R&S FSH-Z3 ainsi qu'un court-circuit sont nécessaires pour mesurer l’atténuation d'adaptation.
Page 83 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Calibrer le R&S FSH pour la mesure de l'atténuation d'adaptation. L’exemple d’utilisation suivant concerne la mesure scalaire de l’atténuation d’adaptation. Lorsque l’option R&S FSH-K2 est installée, la mesure doit tout d’abord être basculée en mode scalaire : Appuyer sur la touche MEAS.
Page 84 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Le calibrage de la réflexion est conservé jusqu'à ce que la fréquence centrale ou la plage de représentation du R&S FSH soient modifiées, de telle façon que la nouvelle plage de représentation se situe en dehors de la gamme de fréquence calibrée. En cas de perte du calibrage, Uncal s'affiche en haut à...
Page 85: Localisation De Défauts Sur Câbles
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Localisation de défauts sur câbles (Valable uniquement pour le R&S FSH doté du générateur suiveur, N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26, de l'option installée R&S FSH-B1 (localisation de défauts sur câbles, en anglais: Distance to Fault (DTF); l'expression "mesure DTF" sera utilisée ci-après), du pont de mesure du ROS R&S FSH-Z2 ou R&S FSH-Z3).
Page 86 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Pour effectuer les mesures DTF, le R&S FSH a besoin de connaitre le type de câble à mesurer et la longueur approximative du câble. Le logiciel Windows R&S FSH View génère les types de câble dépendants de la fréquence et les charge dans le R&S FSH.
Page 87 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Quant au facteur de vélocité (= vitesse de l’onde dans le câble en comparaison avec la vitesse de la lumière) et à l’atténuation du câble par mètre ou par pied pour la fréquence spécifique, voir les données indiquées dans la fiche technique fournie par le fabricant du câble.
Page 88 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Note relative au calibrage : Le R&S FSH effectue un calibrage sur la gamme de fréquence toute entière. Il n'est donc pas nécessaire de répéter le calibrage après une modification de la longueur du câble. Du fait que les données de calibrage sont sauvegardées dans la mémoire du R&S FSH, le calibrage subsiste même après la commutation dans un autre mode ou après la mise hors tension de l'appareil.
Page 89 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Appuyer sur la touche MARKER. Le R&S FSH ouvre le menu Marker et positionne le marqueur sur le défaut le plus important. Dans la zone de sortie du marqueur, il affiche en mètres la distance entre le défaut et le plan de mesure et son atténuation d'adaptation.
Page 90 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Le R&S FSH mesure l'atténuation d'adaptation dans la gamme de fréquence où il effectue la localisation des défauts sur câbles. Le R&S FSH affiche DTF refl. Cal en haut à droite de l'écran pour indiquer qu'il mesure...
Page 91: Utilisation En Mode Récepteur
Utilisation en mode récepteur R&S FSH Utilisation en mode récepteur (disponible uniquement lorsque l’option R&S FSH-K3 est installée) Afin de mesurer les niveaux sur une fréquence, le R&S FSH dispose, en option, du mode récepteur (option R&S FSH-K3). Le R&S FSH se comporte ainsi comme un récepteur mesurant le niveau sur une fréquence spécifiée.
Page 92 R&S FSH Utilisation en mode récepteur Choix de la largeur de pas de la fréquence : En mode récepteur, la résolution de fréquence est de 100 Hz. La largeur de pas peut être adaptée selon le cas. Appuyer sur la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle FREQ STEPSIZE.
Page 93 Utilisation en mode récepteur R&S FSH Entrée directe d’un tableau de canaux : L’affichage du canal étant actif (touche logicielle CHANNEL MODE active dans le menu FREQ), appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE. Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER TAB. Le R&S FSH utilise désormais le dernier tableau de canaux entré...
Page 94 R&S FSH Utilisation en mode récepteur Choix de la largeur de bande : Le mode récepteur dispose des mêmes largeurs de bande que le mode analyseur. De plus, il dispose des largeurs de bande de 200 Hz, 9 kHz et 120 kHz pour la mesure d’émissions électromagnétiques selon CISPR16.
Page 95 Utilisation en mode récepteur R&S FSH Balayage en mode récepteur : En mode récepteur, le R&S FSH peut balayer un nombre défini de fréquences et afficher les résultats sous forme de graphique. Il effectue alors une mesure sur chaque fréquence, avec la durée de mesure réglée.
Page 96: Mesure Du Rapport Porteuse/Bruit
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Mesure du rapport porteuse/bruit Concernant la mesure du rapport porteuse/bruit, le R&S FSH permet de mesurer le rapport signal/bruit (Carrier / Noise). Pour exécuter cette mesure, le R&S FSH procède en deux étapes. Dans la première étape, il mesure la puissance de la porteuse sur un canal de transmission, sinon l’utilisateur peut aussi déterminer une puissance de référence qui sera alors utilisée pour calculer le rapport signal/bruit (C/N).
Page 97: Définition De La Référence
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Définition de la référence La puissance de référence voire le niveau de référence doivent être déterminés avant d’entreprendre la détermination du rapport porteuse/bruit. Le R&S FSH mesure la référence sur la base du standard réglé.
Page 98: Sélection Du Canal De Référence
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Sélection du canal de référence Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE. Sélectionner l’entrée souhaitée au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur (Channel, Vision Carrier Freq, Center Freq ou 8VSB Pilot Freq) et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle REF MEASURE.
Page 99: Mesure De La Puissance Du Bruit Et Calcul Du Rapport Porteuse/Bruit
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Mesure de la puissance du bruit et calcul du rapport porteuse/bruit La mesure de la puissance de canal de bruit est effectuée dans un canal de transmission non occupé. Le R&S FSH mesure le spectre dans le canal en utilisant une largeur de bande de résolution inférieure comparativement à...
Page 100: Réglage De La Largeur De Bande De Mesure Du Canal De Bruit
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Entrer une nouvelle fréquence, un nouveau canal ou une nouvelle valeur de décalage (Offset) en utilisant le clavier numérique et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle NOISE MEASURE. Confirmer la fréquence, le canal ou la valeur de décalage (Offset) affichés à l’aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle NOISE MEASURE.
Page 101: Correction De La Puissance De Bruit Propre
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Correction de la puissance de bruit propre Le R&S FSH permet de corriger la valeur de mesure C/N pour tenir compte de la puissance du bruit propre du R&S FSH. La grandeur de la puissance du bruit propre (facteur de bruit à la réception) est fonction des réglages relatifs à...
Page 102: Sauvegarde Et Chargement Des Résultats De Mesure
R&S FSH Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Le R&S FSH sauvegarde les résultats de mesure et les réglages dans la CMOS-RAM interne. Il mémorise toujours les résultats conjointement avec les réglages associés, ce qui permet à l'utilisateur de les associer facilement lorsqu'il appelle les résultats.
Page 103: Sauvegarde De Données De Calibrage
être sauvegardés s'en réduit d'autant. Avec le R&S FSH6 et R&S FSH3 modèle 23 (à partir du numéro de série 102314), il est également possible de sauvegarder les données de calibrage pour la mesure vectorielle de la transmission ou de la réflexion.
Page 104: Chargement Des Résultats De Mesure
R&S FSH Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Chargement des résultats de mesure La fonction Recall (rappel) du R&S FSH permet de rappeler les résultats et réglages sauvegardés. Appuyer sur la touche SAVE / PRINT. Appuyer sur la touche logicielle RECALL. Le R&S FSH ouvre une liste indiquant tous les ensembles de données sauvegardés.
Page 105 Sauvegarde et chargement des résultats de mesure R&S FSH Note : La courbe Memory Trace se trouve dans la mémoire image du R&S FSH. Elle n'affiche correctement les valeurs de niveau et les valeurs de fréquence que si le réglage de la fréquence et le réglage de niveau n’ont pas été...
Page 106: Impression Des Résultats De Mesure
R&S FSH Impression des résultats de mesure Impression des résultats de mesure Le R&S FSH supporte la sortie du contenu de l'écran sur une imprimante équipée d'une interface série. Le type d'imprimante et la vitesse de transmission de la connexion série se règlent dans le menu Setup (touche SETUP) au moyen de la touche logicielle GENERAL et des options de menu PRINTER BAUD...
Page 107: Commande
R&S FSH Configuration de l'écran 3 Commande Configuration de l'écran Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur Paramètre Mode de Détecteur Déclenchement non couplé courbe Largeur de bande de résol. (RBW), largeur de bande Niveau de vidéo (VBW) et durée de référence balayage Repère de courbe...
Page 108: Configuration En Cas D'utilisation Du Marqueur
Configuration de l'écran R&S FSH Configuration en cas d'utilisation du marqueur Affichage: Sortie des valeurs marqueur reglage non couple Marqueur principal Marqueur delta Option de sous- menu choisie Sous-menu Touche logicielle Touche logicielle activee active pour l’entree Le fond lumineux des touches logicielles change de couleur selon l'état de leur fonction. Désignation des touches Signification logicielles...
Page 109: Entrée Des Paramètres De Mesure
R&S FSH Entrée des paramètres de mesure Entrée des paramètres de mesure L'entrée de réglages et de textes s'effectue soit par appel direct des fonctions, soit par l'entrée de valeurs, d'unités ou de textes. Le R&S FSH offre à cet effet différentes commandes. Clavier Bouton rotatif alphanumérique...
Page 110: Entrée D'unités
Entrée des paramètres de mesure R&S FSH Il est également possible d'entrer des valeurs au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur. L'entrée se modifie pas à pas et le R&S FSH règle directement le paramètre d'entrée correspondant.
Page 111: Synoptique Des Menus
R&S FSH Synoptique des menus Synoptique des menus Entrée de fréquences FREQ CENTER START STOP FREQ FREQ STEPSIZE FREQ FREQ OFFSET 0.1 x SPAN =CENTER MANUAL... Plage de représentation de la fréquence MANUAL FULL ZERO LAST SPAN SPAN SPAN SPAN SPAN Réglage du niveau AMPT...
Page 112: Balayage
Synoptique des menus R&S FSH Balayage MANUAL AUTO CONT SINGLE SWEEP TRIGGER SWPTIME SWPTIME SWEEP SWEEP FREE RUN VIDEO... EXTERN EXTERN DELAY... Réglages de la courbe de mesure TRACE TRACE-> SHOW TRACE DETECTOR ZOOM MODE MEMORY MEMORY CLEAR/WRITE AUTO COUPLED AVERAGE AUTO PEAK MIN HOLD...
Page 113: Fonctions De Mesure
R&S FSH Synoptique des menus Fonctions de mesure TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CARRIER / NOISE CHANNEL POWER DISTANCE TO FAULT OCCUPIED BW REFLECTION TDMA POWER SPECTRUM DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC ANTENNA CABLE CABLE MEAS...
Page 114 Synoptique des menus R&S FSH Menus de mesure de puissance Menus de transducteur TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE TRANSD TRD'S TRANSD EXIT TRANSD X TRANSD Y TRANSD Z TRANSD LIST -> SELECT EXIT only for PRINTER ISOTROPIC ANTENNA measurement 1145.5973.13...
Page 115 R&S FSH Synoptique des menus Menus de lignes de valeur limite TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE BEEP... MESSAGE... UPPER LOWER LIMITS EXIT OPTIONS LIMIT LIMIT LIMIT LIST -> SELECT EXIT PRINTER VSWR EXIT OPTIONS LIMIT Smith Chart Option FSH-K2 BEEP...
Page 116: Marqueurs
Synoptique des menus R&S FSH Marqueurs Mode analyseur : DELTA MARKER MARKER MARKER MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD NORMAL PEAK NOISE NEXT PEAK FREQ COUNT MINIMUM N DB DOWN... CENTER = MRK FREQ TIME... REF LVL = MRK LVL MULTIMARKER VOLUME...
Page 117 R&S FSH Synoptique des menus Mode de localisation de défauts sur câbles (option R&S FSH-B1) : DISTANCE MARKER MARKER MKR LIST MARKER MARKER OFFSET MARKER MODE VÎEW NORMAL PEAK NOISE NEXT PEAK FREQ COUNT MINIMUM N DB DOWN... CENTER = MRK FREQ MULTI MARKER REF LVL = MRK LVL FREQUENCY...
Page 118: Menu Mémoire Et Imprimante
Synoptique des menus R&S FSH Menu mémoire et imprimante SAVE/ SCREEN-> SAVE DELETE RECALL PRINT PRINTER DELETE LIST -> DELETE EXIT RECALL PRINTER SCREEN-> EXIT ACTIVATE {Data Set Name} PRINTER Configuration de l'appareil LOCAL SETUP -> HARDWARE SETUP GENERAL DISPLAY SETUP SETTINGS PRINTER...
Page 119: Menus Du Mode Récepteur (Option R&S Fsh-K3)
R&S FSH Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) Menu principal : TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CHANNEL POWER OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT BAND MEAS FREQ...
Page 120 Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) R&S FSH Touche SPAN Entrée de fréquences : FIXED FREQ SCAN SCAN SCAN SPAN FREQ SCAN START STOP STEP Balayage de fréquences : FIXED FREQ SCAN SCAN SCAN SPAN FREQ SCAN START STOP STEP Entrée de canaux: FIXED...
Page 121 R&S FSH Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) Touche SWEEP MEAS CONT SINGLE SWEEP TRIGGER TIME SCAN SCAN FREE RUN VIDEO... EXTERN EXTERN DELAY... Touche TRACE Mesure sur une fréquence fixe : TRACE TRACE-> SHOW TRACE TRACE DETECTOR MODE MEMORY MEMORY STYLE...
Page 122: Menu Pour La Mesure De Puissance Domaine Code 3Gpp Bts (Option R&S Fsh-K4)
Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) R&S FSH Menu pour la mesure de puissance domaine code 3GPP BTS (option R&S FSH-K4) Menu pour Vector Voltmètre (option R&S FSH-K2) TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN VECTOR VOLTMETER POWER SENSOR SCALAR...
Page 123: Fonctions De L'appareil
R&S FSH Configuration initiale de l'appareil 4 Fonctions de l'appareil Configuration initiale de l'appareil La configuration initiale du R&S FSH s'obtient en appuyant sur la touche PRESET. Les réglages PRESET sont toujours recommandés lorsqu'il s'agit d'opérer une nouvelle mesure. Les nouveaux réglages peuvent alors s'effectuer à...
Page 124: Réglage De La Fréquence
Réglage de la fréquence R&S FSH Réglage de la fréquence La fréquence se règle au moyen de la touche FREQ sur le R&S FSH. Sont offertes la fréquence centrale (Center Freq = fréquence au centre de l'axe de fréquence du diagramme de mesure) ou la fréquence de départ ou d'arrêt pour une plage de représentation de fréquence.
Page 125: Réglage Du Décalage De Fréquence
R&S FSH Réglage de la fréquence Réglage du décalage de fréquence Pour les mesures sur convertisseurs de fréquence, par ex. convertisseurs abaisseurs de fréquence des satellites, il est souvent utile de rapporter les résultats à la fréquence avant la conversion. A cet effet, le R&S FSH offre un décalage de fréquence qui déplace arithmétiquement la fréquence centrale vers des fréquences supérieures ou plus basses de sorte que le R&S FSH affiche la fréquence d'entrée de l'objet sous essai.
Page 126: Entrée De La Fréquence De Départ Ou D'arrêt
Lorsqu'on entre une fréquence d'arrêt supérieure à 3 GHz sur le R&S FSH3 ou que l'on atteint la limite de 3 GHz au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, le R&S FSH3 sort le message « Entrée max. atteinte ». Sur le R&S FSH6, la limite correspondante est de 6 GHz et sur le R&S FSH18, la limite correspondante est de 18 GHz.
Page 127 R&S FSH Réglage de la fréquence Pour passer dans le mode d’entrée de canaux : Appuyer sur la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle CF STEPSIZE. Sélectionner l’option CHANNEL… au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer à...
Page 128: Réglage De La Plage De Représentation De La Fréquence
La touche logicielle FULL SPAN est prévue pour régler sur simple appui de la touche toute la gamme de fréquence de 0 Hz à 3 GHz (R&S FSH3), 0 Hz à 6 GHz (R&S FSH6) ou 0 Hz à 18 GHz (R&S FSH18).
Page 129: Réglage Des Paramètres D'amplitude
R&S FSH augmente, vu que l’atténuation est plus forte devant le mélangeur d’entrée. Avec les R&S FSH3 modèles 1145.5850.03 et 1145.5850.23 ainsi qu’avec le R&S FSH6, le préamplificateur (pourvu qu'il soit activé) ainsi que l'atténuation RF sont couplés au réglage du niveau de référence.
Page 130: Réglage Du Niveau De Référence
Réglage des paramètres d'amplitude R&S FSH La plage de mesure (RANGE) détermine la résolution de l'axe des niveaux du diagramme de mesure. Dans la configuration initiale, l'axe des niveaux est gradué en dB. La plage de mesure est de 100 dB ou de 10 dB par subdivision (10 dB/DIV).
Page 131: Entrée De La Plage De Représentation
R&S FSH Réglage des paramètres d'amplitude Entrée de la plage de représentation Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE. Le R&S FSH ouvre un l’option de menu contenant les différentes graduations de l’axe des niveaux. Sélectionner la graduation désirée au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer à...
Page 132: Entrée Du Décalage De Référence
Réglage des paramètres d'amplitude R&S FSH Entrée du décalage de référence Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle REF OFFSET. Entrer un décalage de référence au moyen des touches numériques et confirmer l’entrée avec l’unité des touches d’unité ou la touche ENTER ou Modifier le niveau de référence au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur.
Page 133: Réglage Des Largeurs De Bande
Le R&S FSH offre des largeurs de bande de résolution dans la gamme de 1 kHz à 1 MHz par pas de 1, 3 et 10. Les R&S FSH3 modèles 1145.5850.03 et 1145.5850.23 ainsi que le R&S FSH6 / R&S FSH18 offrent en outre les largeurs de bande de résolution de 100 Hz et de 300 Hz.
Page 134 Réglage des largeurs de bande R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche BW. Largeur de bande de Largeur de bande résolution découplée de rèsolution Le R&S FSH ouvre le menu servant à régler la largeur de bande. La touche logicielle désignant le réglage automatique (AUTO RES BW) est sur fond vert dans l’état par défaut.
Page 135: Largeur De Bande Vidéo
R&S FSH Réglage des largeurs de bande Largeur de bande vidéo La largeur de bande vidéo lisse la courbe de mesure par élimination du bruit. Suite à la détection d’enveloppe du signal FI filtré, un signal sinusoïdal FI devient une tension continue dans le signal vidéo. Si le signal sinusoïdal est modulé...
Page 136 Réglage des largeurs de bande R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche BW. Le R&S FSH ouvre le menu servant à régler la largeur de bande. La touche logicielle désignant le réglage automatique (AUTO VIDEO BW) est sur fond vert dans l’état par défaut.
Page 137: Réglage Du Balayage
R&S FSH adapte la durée de balayage minimum en cas de couplage automatique. Elle est donc de 100 ms pour la plage de représentation de fréquence maximale de 3 GHz du R&S FSH3. Pour la plage de représentation de fréquence maximale du R&S FSH6 ou du R&S FSH18, la durée de balayage est en conséquence de 200 ms ou 600 ms.
Page 138: Mode De Balayage
Réglage du balayage R&S FSH A chaque modification, le R&S FSH règle immédiatement la nouvelle durée de balayage. Pour occulter la zone d’entrée, appuyer sur la touche ENTER. Le R&S FSH affiche la durée de balayage réglée dans la zone de sortie SWT en haut à droite de l’écran. Mode de balayage Dans la configuration initiale, le R&S FSH se trouve dans le mode de balayage continu, c.-à-d.
Page 139 R&S FSH Réglage du balayage Lorsqu’on a sélectionné un déclenchement vidéo ou un déclenchement externe, il est possible de différer le lancement de la mesure en entrant un retard (DELAY) par rapport à l’événement de déclenchement. Un décalage temporel entre l’événement de déclenchement et la mesure peut ainsi être compensé.
Page 140 Réglage du balayage R&S FSH Entrer le retard au moyen des touches numériques, des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l’entrée avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRIGGER. La gamme d’entrée du retard de déclenchement se situe entre 0 Vs et 100 s.
Page 141: Réglages De La Courbe De Mesure
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Réglages de la courbe de mesure Le R&S FSH offre dans sa mémoire une courbe de mesure et une courbe de référence. Mode de courbes (Trace Mode) La courbe de mesure peut être représentée dans différents modes : •...
Page 142 Réglages de la courbe de mesure R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche TRACE. Appuyer sur la touche logicielle TRACE MODE. Le R&S FSH ouvre le l’option de menu offrant les réglages de TRACE MODE. Sélectionner le mode désiré de représentation de courbe au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l’entrée avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRACE...
Page 143: Détecteur
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Détecteur Le détecteur évalue la tension vidéo d’un analyseur de spectre avant qu’elle ne s’affiche. Il agit toujours pixel par pixel sur la courbe de mesure, c.-à-d. qu’il détermine la manière dont la valeur du niveau d’un pixel sera affichée.
Page 144 Réglages de la courbe de mesure R&S FSH grande valeur des deux). Sinon, le R&S FSH affiche une puissance trop basse, étant donné que la gamme de fréquence couverte par un pixel contient aussi des composantes spectrales ne provenant pas du signal de mesure (par ex. bruit). Pour obtenir une mesure correcte de la puissance, la largeur de bande vidéo (VBW) choisie doit être supérieure à...
Page 145: Mémoire De Courbes
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Mémoire de courbes Le R&S FSH peut transférer une courbe dans la mémoire de courbes et l’afficher en vue d’une comparaison avec la courbe instantanée. La courbe mémorisée est toujours en blanc pour la distinguer de la courbe actuelle.
Page 146: Mathématique De Trace
Réglages de la courbe de mesure R&S FSH Mathématique de trace Le R&S FSH peut soustraire une courbe en mémoire de la courbe active et afficher la différence à l'écran. Commande : Appuyer sur la touche TRACE. Appuyer touche logicielle TRACE -> MEMORY.
Page 147: Utilisation Des Marqueurs
R&S FSH Utilisation des marqueurs Utilisation des marqueurs Le R&S FSH offre un marqueur principal et un marqueur delta pour faciliter l’analyse de la courbe de mesure. Les marqueurs sont toujours liés à la courbe et indiquent la fréquence et le niveau au point correspondant de la courbe.
Page 148: Positionnement Automatique Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs R&S FSH Commande du marqueur delta : Appuyer sur la touche MARKER. Appuyer sur la touche logicielle DELTA. Le R&S FSH active le marqueur delta et le positionne sur le deuxième signal en grandeur de la courbe de mesure.
Page 149 R&S FSH Utilisation des marqueurs • REF LVL = MRK LVL Avec cette fonction, le niveau à la position du marqueur devient le niveau de référence. Il est ainsi possible d’optimiser de manière simple la plage de représentation du niveau du R&S FSH pour les bas niveaux.
Page 150: Utilisation Simultanée De Plusieurs Marqueurs (Multimarqueurs)
Utilisation des marqueurs R&S FSH Pour entrer la fréquence d'arrêt de la gamme de recherche, procéder de la même façon que pour la fréquence de départ. Désactiver la gamme de recherche du marqueur: Lorsqu'une gamme de recherche du marqueur est activée, l'option LIMIT RANGE apparaît sur fond vert dans le menu SEARCH RANGE LIMITS.
Page 151 R&S FSH Utilisation des marqueurs Le R&S FSH se trouve maintenant dans le mode multimarqueurs. A l'exception de la touche logicielle MARKER DEMOD, remplacée par la touche logicielle MKR LIST VIEW dans le mode multimarqueurs, ce menu est identique au menu Standard Marker. La désignation des marqueurs comprend le numéro du marqueur (M devient M1, D devient D2).
Page 152 Utilisation des marqueurs R&S FSH Positionnement automatique des marqueurs : Le positionnement automatique des marqueurs dans le mode multimarqueurs se fait de manière analogue au marqueur normal. Les différentes fonctions se réfèrent toujours au marqueur actif qui est indiqué dans le menu SET MARKER (exemple : "M2 ;...
Page 153 R&S FSH Utilisation des marqueurs Désactiver un marqueur ou un marqueur delta particulier : Appuyer sur la touche logicielle MARKER ou DELTA. Les marqueurs ou marqueurs delta activés sont sur fond vert. Sélectionner un marqueur ou marqueur delta activé au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, c.-à-d.
Page 154: Fonctions Marqueurs
Utilisation des marqueurs R&S FSH Le R&S FSH maintient les réglages des multimarqueurs ou du multimarqueur delta possédant le plus petit numéro dans le mode marqueur normal. A titre d'alternative, il est possible de quitter le mode multimarqueurs par désactivation de tous les marqueurs (touche MARKER: touche logicielle MARKER: option de menu ALL MARKERS OFF) ou au moyen de PRESET.
Page 155: Mesure De La Fréquence
R&S FSH Utilisation des marqueurs Mesure de la fréquence Le R&S FSH mesure la fréquence du signal à la position du marqueur au moyen de la fonction FREQ COUNT. La précision de l’affichage de la fréquence marqueur ne dépend plus de la résolution de la courbe de mesure mais uniquement de la précision de la fréquence interne de référence.
Page 156 Utilisation des marqueurs R&S FSH Opération: Appuyer sur la touche MARKER. Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE. Sélectionner l'option de menu N DB DOWN au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif. Confirmer la sélection avec la touche ENTER ou appuyer une nouvelle fois sur la touche logicielle MARKER MODE.
Page 157: Démodulation Bf
R&S FSH Utilisation des marqueurs Démodulation BF Le R&S FSH offre un démodulateur audio AM et FM pour l’écoute de signaux modulés. Il est possible d’écouter le signal BF démodulé au moyen du casque d’écoute (accessoire livré avec l’appareil). Le casque se branche sur la prise jack de 3,5 mm prévue à...
Page 158: Utilisation De La Ligne De Niveau
Utilisation de la ligne de niveau R&S FSH Utilisation de la ligne de niveau En plus des marqueurs, le R&S FSH offre une ligne horizontale qui permet de déterminer visuellement le niveau d’un signal. Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY LINE. Le R&S FSH affiche une ligne horizontale sur tout le diagramme.
Page 159: Réglage Et Utilisation Des Fonctions De Mesure
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage et utilisation des fonctions de mesure En ce qui concerne les mesures complexes, le R&S FSH offre des fonctions qui permettent d’effectuer une mesure bien définie avec un minimum de frappes ou des mesures plus poussées au moyen d’accessoires.
Page 160: Choix De La Norme
Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu R&S FSH Le R&S FSH affiche le menu de touches logicielles permettant de régler la mesure de puissance dans le canal. Il indique la largeur de bande de canal par deux lignes verticales sur le diagramme de mesure. Il affiche en gros caractères la puissance de canal mesurée en bas du diagramme de mesure.
Page 161 R&S FSH Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu • Choisir une largeur de bande vidéo au moins trois fois plus large que la largeur de bande de résolution afin que la mesure de puissance ne soit pas faussée par la compression des crêtes de signal opérée par le filtre vidéo.
Page 162: Réglage Du Niveau De Référence
Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu R&S FSH Grâce au logiciel de commande FSH View, il est possible de créer d'autres normes et de les charger de façon permanente dans le R&S FSH. De même, on peut effacer les normes réglées en usine si elles ne sont pas utilisées.
Page 163: Réglage De La Largeur De Bande De Canal
La largeur minimum de bande dans le canal est de 8,33 kHz sur les R&S FSH3 modèles 1145.5850.03 et 1145.5850.13. Lorsqu’on règle une largeur de bande dans le canal inférieure à...
Page 164 Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche SPAN. La touche logicielle AUTO SPAN est sur fond vert, ce qui indique que la plage de représentation optimale pour une mesure de la puissance du canal a été sélectionnée.
Page 165: Affichage De La Puissance
R&S FSH Mesure de puiss. dans le canal de sign. modulés en continu Affichage de la puissance Le R&S FSH affiche la puissance en bas du diagramme de mesure (Puissance = nn.n dBm) Normalement, cet affichage ne recouvre pas la courbe. Si, toutefois, la courbe se situe dans cette zone, il est possible d’occulter l’affichage de la puissance en appuyant sur la touche logicielle PWR DISP ON/OFF.
Page 166: Mesure De La Puissance Des Signaux Tdma
Mesure de la puissance des signaux TDMA R&S FSH Mesure de la puissance des signaux TDMA Dans les méthodes de transmission TDMA (multiplexage par répartition dans le temps) comme le GSM, plusieurs utilisateurs partagent le même canal de fréquence. Un seul intervalle de temps est attribué à chaque utilisateur.
Page 167 R&S FSH Mesure de la puissance des signaux TDMA Appuyer sur la touche logicielle STANDARD. Sélectionner l’option USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD. Le R&S FSH effectue les réglages mémorisés sous la norme utilisateur (User Standard).
Page 168: Réglage De La Durée De Mesure
Mesure de la puissance des signaux TDMA R&S FSH Réglage de la durée de mesure La durée de mesure (MEAS TIME) définit la plage, dans laquelle le R&S FSH effectue la mesure de puissance. On peut choisir une valeur inférieure ou égale à la durée de balayage (Sweep Time). Appuyer sur la touche logicielle MEAS TIME.
Page 169: Affichage De La Puissance
R&S FSH Mesure de la puissance des signaux TDMA Affichage de la puissance Le R&S FSH affiche la puissance en bas du diagramme de mesure (Puissance = nn.nn dBm). Normalement, cet affichage ne recouvre pas la courbe. Si, toutefois, la courbe se situe dans cette zone, il est possible d’occulter l’affichage de la puissance en appuyant sur la touche logicielle POWER DISPLAY et en sélectionnant PWR DISP OFF au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif.
Page 170: Mesure De La Largeur De Bande Occupée
Mesure de la largeur de bande occupée R&S FSH Mesure de la largeur de bande occupée Pour assurer le bon fonctionnement d'un réseau de transmission, il faut que tous les émetteurs respectent la largeur de bande qui leur a été affectée. La largeur de bande occupée est définie comme étant la largeur de bande qui contient un pourcentage défini de la puissance totale d'un émetteur.
Page 171: Sélectionnement D'une Norme
• Régler la durée de balayage de manière à obtenir un résultat de mesure stable. En cas de prolongation de la durée de balayage, le R&S FSH3 prolonge également le temps d'intégration du détecteur de valeur efficace et fournit ainsi des valeurs mesurées plus stables.
Page 172 Mesure de la largeur de bande occupée R&S FSH Changement de nom de la norme utilisateur (USER) : Il est possible d’attribuer un nom particulier aux réglages effectués sous la norme utilisateur. Le nom attribué à la norme utilisateur apparaît également sur l’écran, ce qui permet par exemple de documenter aussi les réglages lorsqu’on documente les mesures.
Page 173: Réglage Du Niveau De Référence
R&S FSH Mesure de la largeur de bande occupée Réglage du niveau de référence Choisir un niveau de référence de sorte à ne pas surcharger le R&S FSH. Étant donné que la puissance se mesure à une largeur de bande de résolution étroite par rapport à la largeur de bande du signal, il peut y avoir surcharge du R&S FSH, bien que la courbe de mesure soit comprise dans le diagramme de mesure.
Page 174: Entrée Du Pourcentage De Puissance Permettant De Déterminer La Largeur De Bande Occupée
Mesure de la largeur de bande occupée R&S FSH Entrée du pourcentage de puissance permettant de déterminer la largeur de bande occupée Appuyer sur la touche logicielle % PWR BW. Le R&S FSH ouvre une zone permettant d'entrer le pourcentage de puissance, rapporté à la puissance totale de la gamme de fréquence représentée, par laquelle est définie la largeur de bande occupée (pourcentage de la puissance totale).
Page 175: Modification De La Plage De Représentation De La Fréquence
R&S FSH Mesure de la largeur de bande occupée Modification de la plage de représentation de la fréquence La plage de représentation de la fréquence sélectionnée par le R&S FSH offre normalement des résultats de mesure optimaux. Dans certains cas, néanmoins, on peut être amené à sélectionner une plage de représentation plus importante, par exemple lorsqu’en dehors de la plage de représentation sélectionnée automatiquement se trouvent encore des composantes de signal qui doivent être prises en compte dans la mesure.
Page 176: Mesure Du Rapport Porteuse/Bruit
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Concernant la mesure du rapport porteuse/bruit, le R&S FSH permet de mesurer le rapport signal/bruit (Carrier / Noise). Pour exécuter cette mesure, le R&S FSH procède en deux étapes. Dans la première étape, il mesure la puissance de la porteuse sur un canal de transmission, sinon l’utilisateur peut aussi déterminer une puissance de référence qui sera alors utilisée pour calculer le rapport signal/bruit (C/N).
Page 177: Définition De La Référence
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Définition de la référence La puissance de référence voire le niveau de référence doivent être déterminés avant d’entreprendre la détermination du rapport porteuse/bruit. Le R&S FSH mesure la référence sur la base du standard réglé.
Page 178: Réglage Du Niveau De Référence De L'analyseur Pour La Mesure Du Canal De Référence
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Opération: Une fois la mesure de la référence activée, appuyer sur la touche logicielle CHANNEL BW. Confirmer l’entrée ... CN REF CHANNEL BW… avec la touche ENTER ou la touche logicielle CHANNEL BW. Le R&S FSH ouvre la zone d’entrée de valeur, affichant la largeur de bande du canal telle qu’elle a été réglée.
Page 179: Définition Manuelle De La Référence
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Définition manuelle de la référence Une autre solution pour la mesure de référence C/N est la possibilité offerte par le R&S FSH de définir la référence C/N manuellement. Opération: Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE. Sélectionner ...
Page 180: Unité De Référence C/N
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Unité de référence C/N Le R&S FSH affiche la référence C/N sous forme d’un niveau exprimé en dBm, dBVV ou dBmV. L’entrée manuelle de la référence C/N doit respecter l’unité sélectionnée. Opération: Appuyer sur la touche logicielle LEVEL. Sélectionner l’unité...
Page 181: Standards Spécifiques Au Client
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Standards spécifiques au client Pour plus de facilité, les réglages des appareils peuvent être effectués en recourant à un standard. Outre le standard USER, il est possible de définir des standards spécifiques au client. En plus des réglages destinés à...
Page 182 Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Les standards déjà chargés dans le R&S FSH sont listés sur le côté gauche. Les standards, contenus dans le répertoire …\Standards du PC sont listés sur le côté droit. On peut voir la mesure associée au standard entre parenthèses après le nom du standard.
Page 183: Standards Spécifiques Au Client Prédéfinis
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Dans le cas d’une modification, après la sélection d’un standard, du réglage de l’appareil (à l’exception des réglages de la fréquence et du niveau de référence), laquelle modification aurait un impact sur le résultat de la mesure, un point rouge s’affiche avant le nom de la mesure en question. Les standards spécifiques au client qui ne sont pas utiles peuvent être effacés avec le logiciel FSH VIEW fourni avec le PC.
Page 184: Standard Analog Tv Prédéfini
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Opération: Appuyer sur la touche logicielle SELECT MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu permettant de sélectionner le standard. Sélectionner DIGITAL Tx au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle SELECT MEASURE.
Page 185: Standard Cw Tx Prédéfini
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Standard CW Tx prédéfini Le standard CW Tx permet de mesurer la puissance maximale dans le canal de référence. Celle-ci est ensuite utilisée en tant que référence pour déterminer le rapport porteuse/bruit (Carrier / Noise). Les paramétrages concernant la plage de représentation de fréquences (Span), la largeur de bande de résolution, la largeur de bande vidéo et la durée de balayage (Sweep) sont réglés sur des valeurs optimales par le R&S FSH...
Page 186: Mesure De La Puissance Du Bruit Et Calcul Du Rapport Porteuse/Bruit
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Mesure de la puissance du bruit et calcul du rapport porteuse/bruit La mesure de la puissance de canal de bruit est effectuée dans un canal de transmission non occupé. Le R&S FSH mesure le spectre dans le canal en utilisant une largeur de bande de résolution inférieure comparativement à...
Page 187: Réglage De La Fréquence Du Canal De Bruit
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Réglage de la fréquence du canal de bruit Il est possible de conserver le réglage de la fréquence du canal de référence ou de régler la fréquence en entrant le numéro de canal en accord avec le tableau des fréquences de canal choisi, en entrant la fréquence centrale du canal, en entrant la fréquence de porteuse d’image ou la fréquence pilote 8VSB/ATSC.
Page 188: Réglage De La Largeur De Bande De Mesure Du Canal De Bruit
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Réglage de la largeur de bande de mesure du canal de bruit La puissance de bruit est mesurée dans la largeur de bande de mesure du canal de bruit. Opération: L’entrée de la largeur de bande de mesure du canal de bruit CN NOISE CHANNEL BW est réalisée au moyen de la touche logicielle CHANNEL BW.
Page 189: Réglage De La Largeur De Bande C/N
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Réglage de la largeur de bande C/N La largeur de bande C/N est utilisée pour calculer le rapport C/N. En d’autres termes, la mesure de puissance de bruit, qui a été déterminée sur la base du réglage CN NOISE CHANNEL BW de la largeur de bande de mesure du canal de bruit, est recalculée pour effectuer le calcul du rapport C/N en tenant compte de la puissance de bruit correspondant à...
Page 190: Sélection De La Sortie De La Mesure C/N
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Sélection de la sortie de la mesure C/N Le R&S FSH affiche le rapport porteuse/bruit soit en relation avec la largeur de bande du canal de bruit CN RATIO CHANNEL BW soit en relation avec la largeur de bande du canal de bruit de 1 Hz (C/No). C/No = C/N + 10 lg (Largeur de bande de mesure du canal de bruit) Opération: Appuyer sur la touche logicielle SELECT MEASURE.
Page 191: Modification De La Plage De Représentation De La Fréquence
R&S FSH Mesure du rapport porteuse/bruit Modification de la plage de représentation de la fréquence La plage de représentation de fréquence réglée dans la position Auto Span par le R&S FSH permet d’obtenir les mesures les plus précises. Par contre, dans ce mode, on ne peut plus voir les signaux présents dans l’environnement du canal de mesure.
Page 192: Correction De La Puissance De Bruit Propre
Mesure du rapport porteuse/bruit R&S FSH Correction de la puissance de bruit propre Le R&S FSH permet de corriger la valeur de mesure C/N pour tenir compte de la puissance du bruit propre du R&S FSH. La grandeur de la puissance du bruit propre (facteur de bruit à la réception) est fonction des réglages de l’appareil relatifs à...
Page 193: Utilisation Du R&S Fsh En Mode Récepteur
R&S FSH Utilisation du R&S FSH en mode récepteur Utilisation du R&S FSH en mode récepteur (disponible uniquement lorsque l’option R&S FSH-K3 est installée) Afin de mesurer les niveaux d’une fréquence, le R&S FSH offre en option le mode récepteur (option R&S FSH-K3).
Page 194: Réglage De La Fréquence
Utilisation du R&S FSH en mode récepteur R&S FSH Réglage de la fréquence Le réglage de la fréquence s’effectue soit dans le menu principal du mode récepteur, soit à l’aide de la touche FREQ. Une fois le mode récepteur activé, il est immédiatement possible d’entrer une fréquence. La fréquence de réception peut être modifiée au moyen du bouton rotatif, des touches de gestion du curseur ou par entrée numérique.
Page 195 R&S FSH Utilisation du R&S FSH en mode récepteur Réglage de la fréquence par pas de canaux : Pour les mesures par pas de canaux, le R&S FSH permet d’entrer un canal de fréquences au lieu d’une fréquence. Pour cela, il est possible de définir un tableau simple de canaux directement sur la face avant du R&S FSH.
Page 196: Réglage Du Niveau De Référence
Utilisation du R&S FSH en mode récepteur R&S FSH Pour ce faire, procéder comme suit : Appuyer sur la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE. Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER TAB. Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB.
Page 197: Réglage De La Largeur De Bande
R&S FSH Utilisation du R&S FSH en mode récepteur Réglage du niveau de référence dans le menu d’amplitude : Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle REF LEVEL. Modifier le niveau de référence actif au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, ou entrer un nouveau niveau de référence à...
Page 198: Réglage Du Détecteur
Utilisation du R&S FSH en mode récepteur R&S FSH Réglage du détecteur En mode récepteur, le R&S FSH offre les détecteurs suivants : Peak Le détecteur de crête (PEAK) affiche le niveau maximal pendant la durée de mesure activée. Average Le détecteur de moyennage affiche le niveau moyen linéaire du signal de mesure pendant la durée de mesure choisie.
Page 199: Mesure Sur D'autres Fréquences Ou Sur D'autres Canaux (Balayage)
R&S FSH Utilisation du R&S FSH en mode récepteur Mesure sur d’autres fréquences ou sur d’autres canaux (balayage) En mode balayage, le R&S FSH mesure les niveaux de manière séquentielle sur des canaux prédéfinis, et affiche les résultats de mesure de manière graphique. Le temps de repos sur une fréquence est alors fonction de la durée de mesure.
Page 200 Utilisation du R&S FSH en mode récepteur R&S FSH Appuyer sur la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL MODE. Appuyer sur la touche SPAN. Appuyer sur la touche CHANNEL SCAN. Le R&S FSH balaie désormais les canaux du tableau de canaux actif.
Page 201: Mesure Au Moyen De La Sonde De Mesure De Puissance
R&S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Afin de pouvoir effectuer une mesure précise de la puissance, le R&S FSH offre comme accessoire les sondes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et -Z18. Leur gamme de fréquence est de 10 MHz à 8 GHz ou de 10 MHz à...
Page 202 Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Sélectionner l’option de menu POWER SENSOR au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer à...
Page 203 R&S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Ecran de la mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance : Décalage de Durée de mesure puissance Type de tête de mesure Référence pour en cours d'utilisation mesure relative de la puissance Puissance mesurée...
Page 204: Tarage Du Zéro De La Sonde De Mesure De Puissance
Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance R&S FSH Tarage du zéro de la sonde de mesure de puissance Les tensions et courants de décalage influencent le plus la valeur affichée de la puissance pendant les mesures de basses puissances. Le tarage du zéro permet de compenser ces décalages. La sonde de mesure effectue automatiquement ce tarage du zéro sur demande de l’utilisateur.
Page 205: Réglage De La Durée De Moyennage
R&S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Lorsqu’on choisit l’unité dB REL..., le R&S FSH ouvre la zone d’entrée du niveau de référence. Entrer le niveau de référence (REFERENCE) au moyen des touches numériques et confirmer avec l’unité...
Page 206: Prise En Compte D'une Atténuation Ou D'un Gain Supplémentaire
Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance R&S FSH Prise en compte d’une atténuation ou d’un gain supplémentaire Pour les puissances élevées dépassant le niveau maximum d’entrée de la sonde de mesure R&S FSH- Z1 ou pour les puissances très basses situées au-dessous de la limite de sensibilité, le R&S FSH peut prendre en compte une atténuation ou un gain supplémentaire insérée entre l’objet sous essai et la sonde de mesure.
Page 207: Mesure De La Puissance Et De La Réflexion
R&S FSH Mesure de la puissance et de la réflexion Mesure de la puissance et de la réflexion Les sondes de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z14 et -Z44 se montent entre la source et la charge et mesurent le flux de puissance dans les deux sens, c-à-d. de la source vers la charge (puissance directe) et de la charge vers la source (puissance réfléchie).
Page 208 Mesure de la puissance et de la réflexion R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Choisir l’option de menu POWER SENSOR au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif, puis confirmer le choix à...
Page 209 R&S FSH Mesure de la puissance et de la réflexion Écran de la mesure au moyen des sondes de mesure de puissance direct. R&S FSH-Z14 et -Z44 : Indication de la norme Décalage de de transmission puissance Indication de marche et Référence pour type de tête de mesure mesure relative de la...
Page 210: Tarage Du Zéro De La Sonde De Mesure De Puissance
Mesure de la puissance et de la réflexion R&S FSH Tarage du zéro de la sonde de mesure de puissance Les tensions et courants de décalage influencent le plus la valeur affichée de la puissance pendant les mesures de puissances basses. Le tarage du zéro permet de compenser ces décalages. La sonde de mesure effectue automatiquement ce tarage du zéro sur demande de l’utilisateur.
Page 211: Sélectionnement De L'unité Pour L'affichage De Puissance
R&S FSH Mesure de la puissance et de la réflexion Sélectionner la méthode de pondération souhaitée à l'aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle POWER DISPLAY. Le R&S FSH affiche sur l'écran la pondération choisie sous la mention Forward Power : Forward Power (AVG) = puissance moyenne Forward Power (PEP) = puissance en crête de modulation...
Page 212 Mesure de la puissance et de la réflexion R&S FSH Le niveau venant d’être mesuré peut être pris comme niveau de référence au moyen de la touche logicielle ->REF. Appuyer sur la touche logicielle ->REF. Le R&S FSH prend comme niveau de référence le niveau venant d’être mesuré...
Page 213: Prise En Compte D'une Atténuation D'insertion
R&S FSH Mesure de la puissance et de la réflexion Prise en compte d’une atténuation d'insertion Lorsque la sonde de mesure ne peut pas être raccordée directement au point de mesure désiré mais uniquement à l’aide d’un câble, il est possible de tenir compte de l’influence de ce câble sur le résultat. Pour cela, il faudra entrer l’atténuation du câble dans la fréquence de mesure, à...
Page 214: Mesure De Quadripôles Au Moyen Du Générateur Suiveur
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur (Uniquement pour le R&S FSH doté d’un générateur suiveur (R&S FSH3 : N° de référence 1145.5850.13 et 1145.5850.23 et R&S FSH6 : N° de référence 1145.5850.26)) Le R&S FSH offre en option un générateur suiveur pour la mesure de la fonction de transmission de quadripôles ou du coefficient de réflexion des bipôles ou quadripôles.
Page 215 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur obtient à partir de ces deux mesures des valeurs de correction destinées à la mesure de la réflexion de l'objet sous essai. Référence 0 dB Mode générateur suiveur Touches logicielles destinées au générateur suiveur Touches logicielles...
Page 216: Mesure De La Fonction De Transmission De Quadripôles
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Réglage du niveau de sortie : (Uniquement avec le modèle 1145.5850.23 jusqu'au numéro de série 102314 ) Appuyer sur la touche logicielle TG ATT dans le menu TRACKING GEN. Le R&S FSH ouvre le l’option de menu servant à sélectionner le niveau de sortie.
Page 217 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Réglage de la gamme de fréquence : Appuyer sur la touche PRESET. Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Sélectionner l'entrée TRACKING GEN dans le menu MEASUREMENT au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer à...
Page 218 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche Transm. en haut à droite du diagramme pour signaler qu'il est calibré pour la mesure de la fonction de transmission. En outre, la touche logicielle TRANSM CAL est sur fond vert.
Page 219: Mesure Vectorielle De La Fonction De Transmission
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle REF. Modifier la référence au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, ou entrer une autre référence à l’aide des touches numériques. Confirmer l’entrée avec la touche ENTER ou la touche logicielle REF.
Page 220 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH supplémentaire offerte de déterminer la phase, le temps de propagation de groupe et la longueur électrique d'un objet sous essai. Les mesures mentionnées ne sont disponibles qu'après réalisation d'un calibrage, avant cela elles ne sont pas actives (affichage en caractères gris). Activation de la mesure vectorielle : Appuyer sur la touche MEAS.
Page 221: Mesure De La Magnitude D'une Fonction De Transmission
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Pendant le calibrage, le R&S FSH affiche "Calibrage sur charge étalon en cours... ". Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche Magnitude transm. en haut à droite de l'écran pour indiquer que le calibrage vectoriel a été...
Page 222 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Le R&S FSH affiche la trajectoire de phase de l'objet sous essai en fonction de la fréquence. En haut à droite de l'écran, le R&S FSH affiche Phase transm. . Lors de la graduation par défaut la phase ne peut prendre que des valeurs comprises entre -180°...
Page 223 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur La graduation de l'axe Y peut en outre se faire par pas de 45°/Div. Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion curseur, sélectionner l’option...
Page 224: Mesure De La Longueur Électrique Au Moyen D'une Mesure De Transmission
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Mesure de la longueur électrique au moyen d'une mesure de transmission La longueur électrique se calcule à partir du temps de propagation de phase représente l'ensemble de l'excursion de phase sur l'ensemble de la gamme de fréquence. Pour la longueur électrique, on obtient = vitesse de la lumière.
Page 225: Mesure Du Temps De Propagation De Groupe Au Moyen D'une Mesure De Transm
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Mesure du temps de propagation de groupe au moyen d'une mesure de transmission A partir de la différence de phase ainsi que de la différence de fréquence (ouverture) de deux points de mesure, le R&S FSH peut calculer le temps de propagation de groupe (GROUP DELAY) et l'afficher par rapport à...
Page 226 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Déterminer la plage de représentation pour la mesure du temps de propagation de groupe. L'entrée d'une valeur de référence permet de déterminer la valeur maximale affichable pour le temps de propagation de groupe. Appuyer sur la touche AMPT.
Page 227: Mesure De Transmission Avec Pont De Mesure Du Ros R&S Fsh-Z3 Connecté
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Mesure de transmission avec pont de mesure du ROS R&S FSH-Z3 connecté Pour certaines tâches de mesure, il est nécessaire de mesurer aussi bien la transmission que la réflexion. Afin d'éviter un vissage et un dévissage permanents, le pont de mesure du ROS R&S FSH- Z3 (10 MHz à...
Page 228: Réglages Pour La Détection Du R&S Fsh-Z3 Lors De La Mesure De Transmission Et De Spectre
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche MEAS. Sélectionner la touche logicielle MEASURE. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, sélectionner l'option de menu ANALYZER et confirmer à l'aide de la touche ENTER.
Page 229: Alimentation D'objets Sous Essai Actifs En Tension Continue
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Alimentation d'objets sous essai actifs en tension continue Le pont de mesure du ROS R&S FSH-Z3 permet d'alimenter des objets sous essai actifs comme par exemple un amplificateur, via les arrivées de tension continue (BIAS 1 et BIAS 2) par l'intermédiaire du câble RF.
Page 230: Mesure Scalaire De Réflexion
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Mesure scalaire de réflexion Calibrer le montage avant d'effectuer la mesure. Cela s'effectue au moyen d'un court-circuit et d'un circuit ouvert au point où la réflexion doit être mesurée. Si l'on utilise un câble entre l'objet sous essai et le pont, effectuer le calibrage à...
Page 231 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche le message "Réflexion calibrée" pendant 3 secondes. En haut à droite du diagramme il affiche FSH-Z2: Refl.. Ceci sert à indiquer qu'il est calibré pour la mesure de réflexion et que le pont de mesure ROS R&S FSH-Z2 est utilisé.
Page 232: Mesure Vectorielle De Réflexion
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Le R&S FSH affiche par exemple le coefficient de réflexion de l'objet de mesure. Le calibrage de réflexion est conservé jusqu'à la modification de la fréquence centrale ou de la plage de représentation du R&S FSH, de sorte que la nouvelle plage de représentation se situe en dehors de la gamme de fréquence calibrée.
Page 233 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur de groupe ainsi que la longueur électrique d'un objet sous essai. Les mesures mentionnées ne sont disponibles qu'après réalisation d'un calibrage. Il utilise toujours le détecteur d'échantillonnage. Tous les autres paramètres de mesure se règlent comme en mesure scalaire.
Page 234 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Au cours de la troisième étape de calibrage, prévoir une terminaison de 50 sur la porte de mesure. Placer une terminaison de 50 sur l'entrée de mesure du pont ou sur l'extrémité du câble de mesure.
Page 235: Mesure De La Magnitude De La Réflexion
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Mesure de la magnitude de la réflexion Connecter l'objet sous essai au port de test du pont de mesure du ROS. Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, sélectionner l'option de menu MAGNITUDE et confirmer l'entrée au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche...
Page 236: Mesure De La Longueur Électrique Au Moyen De La Mesure De Réflexion
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Mesure de la longueur électrique au moyen de la mesure de réflexion Pour de plus amples renseignements, voir le chapitre : "Mesure de la longueur électrique au moyen de la mesure de transmission". Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE.
Page 237: Affichage De La Réflexion Dans Un Abaque De Smith
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Affichage de la réflexion dans un abaque de Smith Appuyer sur la touche MEAS MODE. Sélectionner l’option SMITH CHART au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif.
Page 238 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Sélection du format des marqueurs : Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, sélectionner l'option de menu MARKER FORMAT… et confirmer l'entrée au moyen de la touche logicielle MARKER FORMAT ou de la touche ENTER.
Page 239 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Détermination de l'impédance de référence Par défaut, l'abaque de Smith est normalisé sur une impédance de 50 . C'est-à-dire que le point d'adaptation au centre de l'abaque de Smith est précisément situé sur 50 . Il est cependant également possible de réaliser des mesures de réflexion en utilisant des réseaux d'adaptation appropriés et des standards de calibrage de systèmes affichant des impédances différentes.
Page 240 Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Pour activer la valeur limite de ROS : Dans le menu principal du générateur suiveur, appuyer sur la touche MEAS, ou dans tous les au- tres menus appuyer deux fois sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle LIMIT LINES.
Page 241 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Activer la fonction Zoom : Appuyer sur la touche TRACE. Appuyer sur la touche logicielle ZOOM. Le R&S FSH affiche le menu de la fonction Zoom. Dans l’abaque de Smith apparaît une fenêtre dont il possible modifier taille...
Page 242: Mesure Du Temps De Propagation De Groupe Au Moyen De La Mesure De Réflexion
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Afficher la zone agrandie : Appuyer sur la touche logicielle ZOOM IN. La zone de fenêtre sélectionnée s'affiche avec le facteur d'agrandissement réglé. Pour un réglage fin, il est possible de déplacer la fenêtre d'agrandissement en appuyant sur les touches logicielles MOVE X et MOVE Y, tel que décrit ci-avant.
Page 243 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Le R&S FSH affiche maintenant la trajectoire du temps de propagation de groupe. En haut à droite de l'écran le R&S FSH affiche Group Delay refl. . Pour définir la plage de représentation et la graduation, voir le chapitre : "Mesure du temps de propagation de groupe au moyen d'une mesure de transmission".
Page 244: Sélection Des Standards De Calibrage
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Sélection des standards de calibrage: Pour sélectionner les standards de calibrage: Les ponts de mesure du ROS R&S FSH-Z2 ou R&S FSH-Z3 sont fournis à la livraison avec les standards de calibrage R&S FSH-Z29 ou R&S FSH-Z28. Les standards de calibrage en court-circuit et en circuit ouvert présentent une longueur électrique respectivement de 5,27 mm.
Page 245 R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Modifier la valeur de la longueur électrique supplémentaire du câble ou de l’adaptateur au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur ou entrer une nouvelle valeur à l’aide des touches numériques, puis confirmer avec la touche ENTER.
Page 246: Mesures De Spectre Avec Pont De Mesure Du Ros R&S Fsh-Z3 Ou R&S Fsh-Z2 Connecté
Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur R&S FSH Mesures de spectre avec pont de mesure du ROS R&S FSH-Z3 ou R&S FSH-Z2 connecté Pour localiser les signaux parasites qui peuvent influencer la mesure de réflexion sur une antenne, par exemple, il est utile de passer en mode du spectre.
Page 247: Réglages Pour La Détection Du R&S Fsh-Z2 Et R&S Fsh-Z3
R&S FSH Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur Réglages pour la détection du R&S FSH-Z2 et R&S FSH-Z3 Commande : Appuyer sur la touche SETUP. Sélectionner touche logicielle HARDWARE SETUP. Sélectionner l'option de menu ACCESSORY au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer à...
Page 248: Mesure À Un Port De L'atténuation De Câble
Mesure à un port de l’atténuation de câble R&S FSH Mesure à un port de l’atténuation de câble (disponible uniquement avec l’option R&S FSH-K2) En mesurant l’atténuation d’adaptation sur des câbles court-circuités à leur extrémité ou en circuit ouvert, on peut calculer l’atténuation du câble en se basant sur la réflexion suivante : un court-circuit ou un circuit ouvert à...
Page 249: Voltmètre En Mode Vectoriel (Vector Voltmeter)
R&S FSH Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) (valable uniquement lorsque l’option R&S FSH-K2 est installée). Les voltmètres pour des mesures en mode vectoriel (Vector Voltmeter) sont largement répandus et sont mis en oeuvre dans le cas des mesures de réflexion simple (S ) (Image 1) et de transmission ) (Image 3).
Page 250: Mesure De La Réflexion (S 11 )
Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) R&S FSH Mesure de la réflexion (S Opération: Raccorder le pont de mesure R&S FSH-Z2 ou R&S FSH-Z3 au R&S FSH. Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Sélectionner l’option menu...
Page 251 R&S FSH Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) Lancer le calibrage en court-circuit en appuyant sur la première ou la seconde touche logicielle (CONTINUE). Durant le calibrage, le R&S FSH affiche le message "Calibrage en court-circuit en cours ...". Dans la troisième étape de calibrage, prévoir une terminaison de 50- sur la porte de mesure.
Page 252 Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) R&S FSH Pour entrer l’unité d’affichage: Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE. R&S FSH ouvre menu permettant sélectionner l’unité d’affichage. Concernant la mesure de réflexion, les unités d’affichage proposées sont les suivantes: atténuation de retour en dB, linéaire en %, rapport d’onde stationnaire (ROS), coefficient de réflexion...
Page 253: Mesure De La Transmission (S 21 )
R&S FSH Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) En fonction du mode de mesure choisi, le R&S FSH affichera l’amplitude, la phase ou l’abaque de Smith. L’utilisation de l’abaque de Smith est décrite de façon plus détaillée dans le chapitre intitulé "Affichage de la réflexion dans l’abaque de Smith".
Page 254 Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) R&S FSH Opération: Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL. Pour calibrer la mesure de transmission, le R&S FSH affiche un message pour inviter l'utilisateur à relier la sortie RF à l’entrée du générateur suiveur. Relier la sortie RF directement à...
Page 255 R&S FSH Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche les valeurs numériques correspondant à l’atténuation de la transmission et la phase de l’objet sous essai qui est raccordé. Pour entrer l’unité d’affichage: Appuyer sur la touche AMPT.
Page 256 Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) R&S FSH ailleurs, dans mode Vector Voltmeter, l’amplitude et la phase peuvent s’afficher séparément dans le domaine temporel: Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE. Sélectionner le mode de représentation souhaitée au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur.
Page 257 R&S FSH Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) Opération: Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE. Sélectionner ... l’option de menu CALKIT au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur. Un autre menu proposant des options s’ouvre: Sélectionner ...
Page 258 Voltmètre en mode vectoriel (Vector Voltmeter) R&S FSH Pour renommer le standard de calibrage USER: Le réglage du standard de calibrage USER peut être assorti d’un nom spécifique à l’utilisateur. Le libellé entré pour le standard de calibrage USER apparaît alors dans l’affichage des informations d’état du R&S FSH (touche STATUS), de manière à...
Page 259: Mesures Sur Câbles
Mesures sur câbles Mesures sur câbles (Uniquement pour le R&S FSH doté du générateur suiveur (R&S FSH3 : N° de référence 1145.5850.13 ou 1145.5850.23, R&S FSH6 : N° de référence 1145.5850.26) et de l'option R&S FSH-B1 (Distance to Fault Measurement = localisation de défauts sur câbles)).
Page 260: Sélectionnement Du Câble
Mesures sur câbles R&S FSH Appel de la fonction : Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Sélectionner l'option de menu DISTANCE TO FAULT au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer à...
Page 261 R&S FSH Mesures sur câbles Pour obtenir une localisation précise des défauts sur câbles, il est absolument nécessaire d'utiliser le type de câble correspondant à celui du câble sous essai pour que le R&S FSH puisse mesurer correctement la distance du défaut par rapport au plan de mesure ainsi que la valeur de la réflexion au niveau du défaut.
Page 262 Mesures sur câbles R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD. Choisir ATTENUATION... dans le menu et confirmer avec la touche ENTER. R&S FSH indique dans zone d’entrée l’atténuation actuelle du câble en dB/m ou en dB/ft, selon l’unité de longueur choisie dans le menu Setup. Entrer une nouvelle atténuation de câble et confirmer à...
Page 263: Sélectionnement De La Gamme De Fréquence
R&S FSH Mesures sur câbles Lorsque l'atténuation du câble dépasse 10 dB, le R&S FSH sort un avertissement pour signaler que l'atténuation du câble est trop élevée. Il indique également la longueur de câble qui permet d'obtenir des résultats de mesure précis. Confirmer l'entrée avec CONTINUE.
Page 264: Calibrage Du Montage De Mesure
Mesures sur câbles R&S FSH La plage minimale de représentation pouvant être sélectionnée est 1/10 de la plage sélectionnée automatiquement par le R&S FSH avec l’option AUTO SPAN, ou de 200 MHz (la plus petite valeur des deux). Les plages plus grandes que celles sélectionnées par le R&S FSH avec l’option AUTO SPAN ne sont pas admises.
Page 265 R&S FSH Mesures sur câbles Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche DTF CAL en haut à droite de l'écran. La touche logicielle REFLECT CAL est sur fond vert pour indiquer que le montage est calibré. La courbe de mesure indique les réflexions du câble en fonction de la distance par rapport au plan de mesure.
Page 266 Mesures sur câbles R&S FSH Choix de l'unité d'affichage : Appuyer sur la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE. Le R&S FSH ouvre le menu de sélection des plages d'affichage. Les unités d'affichage disponibles pour la mesure de la réflexion sont les suivantes : atténuation de retour en dB, linéaire en %, rapport d'onde stationnaire (ROS/VSWR), coefficient de réflexion (REFL COEFF (ROH)) ainsi que coefficient de...
Page 267 R&S FSH Mesures sur câbles Le R&S FSH peut également sortir les défauts sur câbles sous forme de liste. Il affiche toutes les réflexions qui dépassent la valeur de seuil définie par l'utilisateur, en même temps que l'atténuation d'adaptation et la distance par rapport au plan de mesure. Appuyer sur la touche logicielle LIST VIEW dans le menu Distance to Fault.
Page 268: Localisation De Défauts Sur Câble Au Moyen Du Marqueur
Mesures sur câbles R&S FSH Localisation de défauts sur câble au moyen du marqueur Les défauts sur câble ou la distance entre deux défauts peuvent également se déterminer au moyen du marqueur. Appuyer sur la touche MARKER. Le R&S FSH ouvre le menu Marker et positionne le marqueur sur le défaut le plus important.
Page 269 R&S FSH Mesures sur câbles Comme en analyse de spectre, le R&S FSH offre des fonctions servant à positionner automatiquement le marqueur principal ou le marqueur Offset sur la courbe. Ces fonctions sont toutes accessibles avec la touche logicielle SET MARKER. Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER.
Page 270 Mesures sur câbles R&S FSH La copie d'écran à droite indique le défaut provenant de la mesure précédente agrandi du facteur 6. Les défauts, surtout ceux qui se trouvent à l'extrémité du câble, peuvent ainsi être très bien identifiés. Pour arrêter la fonction zoom, procéder comme suit : Dans le menu des marqueurs, appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE.
Page 271: Mesure Du Spectre Et De La Réflexion Du Câble
R&S FSH Mesures sur câbles plus rapidement le marqueur à un endroit précis, il est conseillé de procéder à un préréglage grossier au moyen des touches de gestion du curseur, puis à un réglage plus précis au moyen du bouton rotatif. La zone d’entrée de la position du marqueur est refermée lorsqu’on confirme la position du marqueur au moyen de la touche ENTER.
Page 272: Autres Remarques
Mesures sur câbles R&S FSH Lorsqu'il est réglé sur REFLECTION, le R&S FSH mesure l'atténuation d'adaptation dans la gamme de fréquence, où il effectue la localisation des défauts sur câbles. peut ainsi effectuer, entre autres, l'adaptation d'une antenne sans changer de montage de mesure.
Page 273: Sélectionnement De La Fréquence Centrale
R&S FSH Mesures sur câbles Mesure avec sélectionnement automatique de la Mesure avec une plage de représentation de plage de représentation (= 2,025 GHz) 400 MHz La courbe de mesure de droite affiche le défaut à l’extrémité du câble de manière nettement plus large que la courbe de gauche, mesurée avec une plage de représentation optimale.
Page 274: Mesure
Mesures sur câbles R&S FSH Mesure Le R&S FSH effectue un balayage sur 1024 points pour mesurer le signal somme de l'onde incidente et de l'onde réfléchie. Il transforme le signal somme du domaine fréquentiel au domaine temporel au moyen de la TFR inverse (TFRI). La longueur de la TFRI est de 2048 points. Avant de balayer la TFRI, le jeu de données est étendu à...
Page 275: Utilisation Des Lignes De Valeur Limite
R&S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Utilisation des lignes de valeur limite Les lignes de valeur limite s'utilisent pour marquer à l'écran en fonction du temps ou de la fréquence les variations de niveau ne devant être dépassées ni vers le haut ni vers le bas. Elles caractérisent par exemple les limites supérieures d'émissions électromagnétiques ou de non-harmoniques admissibles pour un objet sous essai.
Page 276 Utilisation des lignes de valeur limite R&S FSH Selon l'application, appuyer sur la touche logicielle UPPER LIMIT ou LOWER LIMIT. Le R&S FSH affiche la liste des lignes de valeur limite disponibles. Lorsqu'aucune ligne de valeur limite n'a été activée, la première valeur limite de la liste est en surbrillance.
Page 277 R&S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Quitter la liste des lignes de valeur limite : Fermer la liste des lignes de valeur limite au moyen de la touche logicielle EXIT. Après l'activation d'une ligne, le R&S FSH revient au menu des lignes de valeur limite et affiche sur le diagramme de mesure la ligne choisie.
Page 278: Mesures Avec Lignes De Valeur Limite
Utilisation des lignes de valeur limite R&S FSH Mesures avec lignes de valeur limite En cours de mesure, le R&S FSH vérifie après chaque balayage de fréquence si la courbe dépasse vers le haut une valeur limite supérieure ou dépasse vers le bas une valeur limite inférieure. Si toutes les valeurs mesurées sont dans les limites spécifiées, l'appareil affiche PASS en haut au centre du diagramme.
Page 279: Mesure Avec Facteurs De Transducteurs
R&S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Mesure avec facteurs de transducteurs Le facteur de transducteurs et d'antennes dépend de la fréquence et peut être directement pris en compte dans le résultat. Un facteur de transducteur comprend des valeurs numériques et une unité. Le R&S FSH corrige les valeurs de niveau de la courbe à...
Page 280 Mesure avec facteurs de transducteurs R&S FSH Commande : Appuyer sur la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle TRANSDUCER. Le R&S FSH affiche le menu de touches logicielles pour la commande des facteurs de transducteurs. Note : Les facteurs de transducteurs ne sont pas disponibles pour les mesures effectuées avec le générateur suiveur et la sonde de mesure de puissance R&S FSH-Z1.
Page 281: Unité De Mesure Avec Les Transducteurs
R&S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Si un transducteur est activé, le R&S FSH affiche TRD en haut à droite de l'écran. Le nom complet du transducteur utilisé est indiqué sur la liste d'état (appuyer sur la touche Status pour faire défiler la liste vers le bas) ou s'affiche dans la liste des facteurs de transducteurs (entrée sur fond rouge).
Page 282: Réglage Du Niveau De Référence En Mesure Avec Les Transducteurs
Mesure avec facteurs de transducteurs R&S FSH Réglage du niveau de référence en mesure avec les transducteurs Le transducteur déplace de sa valeur la courbe en fonction de la fréquence. Le niveau augmente pour les valeurs positives de transducteur, il diminue pour les valeurs négatives. Le R&S FSH adapte le niveau de référence afin que la courbe soit toujours placée dans le diagramme.
Page 283: Mesure D'intensité De Champ Avec Antenne Isotrope
R&S FSH Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope Associé à l'antenne isotrope R&S TS-EMF (référence catalogue 1158.9295.13), le R&S FSH est en mesure de déterminer l'intensité de champ virtuelle, dans une plage de fréquence de 30 MHz à 3 GHz. Pour la mesure de l'intensité...
Page 284 Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope R&S FSH Utiliser des facteurs de transducteurs pour l'antenne isotrope : Appuyer sur la touche MEAS. Le R&S FSH affiche le menu des touches logicielles pour la commande des facteurs de transducteurs. Remarque : touche logicielle TRANSD...
Page 285: Entrée De L'unité D'affichage
R&S FSH Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope Pour prendre en compte le câble prolongateur d'antenne, procéder comme suit: Dans le menu transducteurs sélectionner la touche logicielle TRANSD dB. Le R&S FSH affiche la liste des facteurs de transducteurs disponibles dans l'appareil avec l'unité Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, sélectionner le facteur de transducteur correspondant à...
Page 286 Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope R&S FSH valeurs mesurées de la courbe à la puissance. Cette opération est répétée pour chaque direction de réception (x, y, z) de l'antenne isotrope. A partir des 3 puissances de canal est déterminée la puissance totale, qui est convertie en intensité...
Page 287 R&S FSH Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope Choix de la norme : Le R&S FSH offre pour différentes normes un préréglage pour la mesure de puissance dans le canal. Il est en plus possible de définir et de mémoriser une configuration utilisateur. Appuyer sur la touche logicielle STANDARD.
Page 288 Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope R&S FSH Changement de nom de la norme utilisateur (USER) : Il est possible d’attribuer un nom particulier aux réglages effectués sous la norme utilisateur. On peut alors reconnaître immédiatement quel réglage le R&S FSH utilise lorsque la norme utilisateur est sélectionnée.
Page 289 La largeur minimum de bande dans le canal est de 8,33 kHz sur les R&S FSH3 modèles 1145.5850.03 et 1145.5850.13. Lorsqu’on règle une largeur de bande dans le canal inférieure à...
Page 290 Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope R&S FSH Modification de la plage de représentation de la fréquence : La plage de représentation de la fréquence sélectionnée par le R&S FSH offre les résultats de mesure les plus précis. Mais les signaux situés dans le voisinage du canal de mesure ne sont plus détectables. Pour pouvoir visionner le spectre en-dehors du canal de mesure, il est possible, lorsqu’on mesure la puissance dans le canal, de modifier la plage de représentation de la fréquence jusqu’à...
Page 291 R&S FSH Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope Commande : Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY. Au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif, sélectionner la fonction MAX HOLD et confirmer avec touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER.
Page 292 Mesure d'intensité de champ avec antenne isotrope R&S FSH Unité pour l'intensité de champ virtuelle : Le R&S FSH peut utiliser différentes unités pour indiquer la puissance. L'unité de base est le dBµV. Appuyer sur la touche logicielle SPECTRUM. Le R&S FSH revient au menu Isotropic Antenna Appuyer sur la touche logicielle UNIT.
Page 293: Mesure De La Puissance Domaine Code Sur Les Signaux 3Gpp Fdd
Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD L'option R&S FSH-K4 sur le R&S FSH3 modèle 23 (à partir du numéro de série 103500) offre la possibilité de mesurer la puissance domaine code selon les dispositions du standard 3GPP.
Page 294 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD R&S FSH Etat de la synchronisation Code d'embrouillage utilisé Fréquence réglée Valeur mesurée pour Numéro du slot analysé l'écart de fréquence porteuse Affichage des résultats de Puissance totale mesure spécifiques aux mesurée du slot canaux Afin de simplifier la commande et d'éviter les erreurs de mesure, le R&S FSH propose une routine...
Page 295 R&S FSH Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Les codes d’embrouillage (primaire/secondaire) de la station de base doivent être connus pour permettre la démodulation du signal 3GPP. Les codes d'embrouillage sont soit entrés manuellement soit déterminés automatiquement par le R&S FSH. Entrée manuelle du code d'embrouillage primaire : Appuyer sur la touche logicielle SCRAMB CODE.
Page 296 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD R&S FSH Si les codes d'embrouillage ne sont pas connus, le R&S FSH est en mesure de déterminer automatiquement les codes d'embrouillage d'une ou de plusieurs stations de base 3GPP. Deux modes sont disponibles pour ce faire.
Page 297 R&S FSH Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Lorsque les stations de base comprennent deux antennes, il convient de définir quelle sera l'antenne utilisée pour la synchronisation. OFF est le réglage par défaut pour les stations de base avec une antenne unique.
Page 298 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD R&S FSH Afficher Ec/Io pour le canal CPICH et le canal P-CCPCH : Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, sélectionner l'option de menu Ec/Io.
Page 299 R&S FSH Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Dans la norme 3GPP, la fréquence porteuse est accompagnée d’un numéro de canal radiofréquence absolu d’accès radio terrestre UMTS (UTRA), UARFCN. Afin de pouvoir régler le R&S FSH sur ce numéro de canal, un tableau de canaux doit, dans un premier temps, être généré...
Page 300: Sauvegarde Et Chargement Des Configurations D'appareil
Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil R&S FSH Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil et des résultats de mesure Il est possible de sauvegarder les configurations de réglage et les résultats de mesure dans la mémoire interne du R&S FSH et de les charger ultérieurement. Il est également possible de mémoriser ou de charger ces ensembles de données dans le R&S FSH à...
Page 301: Sauvegarde Des Résultats
R&S FSH et des résultats de mesure Type de données Nombre Capacité de mémoire requise (ko) Ligne valeurs limites Transducteur Modèle de câble Tableau de canaux Normes 5/5/5 personnalisées pour la mesure de la puissance de canal, de la largeur de bande occupée et de la puissance TDMA Total : 830...
Page 302: Entrée D'un Nom Pour Un Ensemble De Données
et des résultats de mesure R&S FSH Le nom (Name) d'un ensemble de données comprend une partie texte et une extension numérique (Extension) séparées par un point. Le nom proposé par le R&S FSH pour l'ensemble de données s'obtient à partir du nom de l'ensemble de données mis en mémoire en dernier lieu, l'extension numérique étant incrémentée de 1.
Page 303: Chargement Des Résultats De Mesure
R&S FSH et des résultats de mesure Chargement des résultats de mesure Les résultats et réglages précédemment sauvegardés sont de nouveau disponibles au moyen de la fonction de rappel (Recall) du R&S FSH. Appuyer sur la touche logicielle RECALL. Le R&S FSH ouvre une liste de tous les ensembles de données sauvegardés (DATASET LIST).
Page 304: Suppression Des Ensembles De Données Sauvegardés
et des résultats de mesure R&S FSH Suppression des ensembles de données sauvegardés Il est possible de sélectionner les ensembles de données sauvegardés sous DATASET LIST et de les supprimer séparément. Le R&S FSH marque l'ensemble choisi au moyen de la barre de sélectionnement rouge.
Page 305: Impression Des Résultats De Mesure
R&S FSH Impression des résultats de mesure Impression des résultats de mesure Le R&S FSH supporte la recopie d'écran sur une imprimante raccordée à l'appareil. Le type d'imprimante et la vitesse de transmission de l'interface série se sélectionnent dans le menu Setup au moyen de la touche logicielle GENERAL / PRINTER..
Page 306: Mesures
Mesures R&S FSH Mesures Principe de fonctionnement de l'analyseur de spectre Un signal RF peut s'analyser soit dans le domaine temporel, soit dans le domaine fréquentiel. Dans le domaine temporel, un oscilloscope permet d'observer comment l'amplitude varie en fonction du temps.
Page 307 Un oscillateur local accordable en continu de 4031 MHz à 7031 MHz est utilisé sur le R&S FSH3 pour la conversion sur la première fréquence intermédiaire, ce qui permet de convertir une certaine fréquence d'entrée sur la première fréquence intermédiaire.
Page 308 Mesures R&S FSH Gamme de fréquence d'entrée Fréquence Fréquence Fréquence 0 Hz oscillateur Fréquence d'entrée intermédiaire image local entrée image L'accord du 1er oscillateur local s'effectue via une tension en dents de scie qui sert en même temps de tension de déflexion X de l'afficheur. La conception pratique met en œuvre la technique des synthétiseurs pour générer la fréquence du premier oscillateur local ainsi qu'un afficheur numérique.
Page 309 R&S FSH Mesures Le filtre vidéo est en aval du détecteur d'enveloppe. Ce filtre est un passe-bas à fréquence de coupure réglable et il limite la largeur de bande du signal vidéo. Il est surtout utile lorsqu'il s'agit de mesurer des signaux sinusoïdaux à...
Page 310 Mesures R&S FSH La figure présente 30 valeurs mesurées, représentées par un seul pixel. Le détecteur de valeur crête détermine et affiche la valeur maximum mesurée. Le détecteur d'auto-crête prend les valeurs maximum et minimum et les représente ensemble. Les deux valeurs sont reliées par une ligne verticale, ce qui permet de bien percevoir la variation du niveau dans un pixel.

Ce manuel est également adapté pour:

Fsh6 Fsh18 1145.5850.03 1145.5850.13 1145.5850.23 1145.5850.06 ... Afficher tout

Rohde & Schwarz FSH3 Manuel D'utilisation

1 Mise en Service

Face Avant

Chargement de la Batterie

Choix de la Configuration Par Défaut de L'appareil

Commutation entre Référence Externe et Déclenchement Externe

Commande de L'atténuateur RF

Utilisation du Préamplificateur

Entrée D'un Code PIN

Raccordement D'une Imprimante

Réglage de la Vitesse de Transmission pour la Commande à Distance

Validation des Options

Contrôle des Options Installées

2 Introduction

Mesure D'un Signal Sinusoïdal

Utilisation en Mode Récepteur

Mesure du Rapport Porteuse/Bruit

Sauvegarde et Chargement des Résultats de Mesure

Impression des Résultats de Mesure

3 Commande

Configuration de L'écran

Entrée des Paramètres de Mesure

Synoptique des Menus

Menus du Mode Récepteur (Option R&S FSH-K3)

4 Fonctions de L'appareil

Configuration Initiale de L'appareil

Affichage D'état

Réglage de la Fréquence

Réglage de la Plage de Représentation de la Fréquence

Réglage des Paramètres D'amplitude

Réglage des Largeurs de Bande

Réglage du Balayage

Réglages de la Courbe de Mesure

Utilisation des Marqueurs

Utilisation de la Ligne de Niveau

Réglage et Utilisation des Fonctions de Mesure

Mesure de Puiss. Dans le Canal de Sign. Modulés en Continu

Mesure de la Puissance des Signaux TDMA

Mesure de la Largeur de Bande Occupée

Mesure du Rapport Porteuse/Bruit

Utilisation du R&S FSH en Mode Récepteur

Mesure au Moyen de la Sonde de Mesure de Puissance

Mesure de la Puissance et de la Réflexion

Mesure de Quadripôles au Moyen du Générateur Suiveur

Mesure à un Port de L'atténuation de Câble

Voltmètre en Mode Vectoriel (Vector Voltmeter)

Mesures Sur Câbles

Utilisation des Lignes de Valeur Limite

Mesure Avec Facteurs de Transducteurs

Mesure D'intensité de Champ Avec Antenne Isotrope

Mesure de la Puissance Domaine Code Sur les Signaux 3GPP FDD

Sauvegarde et Chargement des Configurations D'appareil

Et des Résultats de Mesure

Impression des Résultats de Mesure

Mesures

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz FSH3

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz FSH3