Page 1 Division Instrumentation Manuel d’utilisation GENERATEUR DE SIGNAUX 1035.5005.02/03/04/22 Printed in the Federal Republic of Germany 1036.5015.13-08-...
Page 3 Table des sections Table des sections Table des matières Fiche technique Instructions de sécurité é Certificat de qualit Certificat de conformité CE Liste des points de service R&S Onglet Chapitre 1 : Opérations préliminaires à l'utilisation Chapitre 2 : Utilisation Chapitre 3 : Commande à...
Page 5: Table Des Matières
Option SM-B2 - Générateur BF..................1.6 1.3.5 Option SM-B5 - Modulateur FM/PM .................. 1.7 1.3.6 Option SMP-B11 - Extension de fréquence de 0,01 à 2 GHz ........... 1.7 1.3.7 Option SMP-B12 - Modulateur en impulsion de 2 à 10/27/40 GHz........1.7 1.3.8 Option SMP-B13 - Modulateur en impulsion de 0,01 à...
Page 6 Table des matiéres 2.2.4.1 Sélection et génération d'une liste - SELECT LIST ............. 2.29 2.2.4.2 Effacement de listes - DELETE LIST ................2.30 2.2.4.3 Edition de listes......................2.31 2.2.4.4 Réglage modèle pour l'utilisation de l'éditeur de listes ..........2.35 2.2.5 Mémorisation et appel de réglages d'appareil (SAVE/RECALL)........
Page 7 Table des matiéres 2.11 Utilities........................... 2.86 2.11.1 Adresse bus CEI (SYSTEM-GPIB) ................. 2.86 2.11.2 Paramètres de l'interface RS-232 (SYSTEM RS232) ............. 2.87 2.11.3 Suppression d'affichage et effacement de mémoires (SYSTEM-SECURITY) ....2.88 2.11.4 Affichage du langage bus CEI (LANGUAGE) ..............2.89 2.11.5 Fréquence de référence interne/externe (REF OSC) .............
Page 8 Table des matiéres Description des commandes....................3.12 3.6.1 Notation ........................... 3.12 3.6.2 Common Commands ...................... 3.14 3.6.3 Système ABORt ......................3.17 3.6.4 Système CALibration....................... 3.18 3.6.5 Système DIAGnostic ....................... 3.19 3.6.6 Système DISPLAY ......................3.21 3.6.7 Système FORMat......................3.22 3.6.8 INPut-System ........................
Page 9 Modulation d'impulsions : temps de montée/de descente ..........5.17 5.2.19 Modulation d'impulsions : Rapport ON/OFF..............5.18 5.2.20 Générateur de modulation interne................... 5.19 5.2.21 Générateur BF (option SM-B2) ..................5.19 5.2.22 Générateur d'impulsions (option SMP-B14)..............5.20 Procès-verbal de mesure..................... 5.22 1036.5015.13...
Page 10 Dialogue .............................6A.6 Annexe B ....................... 7B.1 Liste des messages d'erreur......................7B.1 Messages d'erreur spécifiques à SCPI..................7B.1 Messages d'erreur spécifiques au SMP ..................7B.5 Annexe C ....................... 8C.1 Liste des commandes avec informations de conformité SCPI ............. 8C.1 Annexe D ....................... 9D.1 Inclusion de la bibliothèque bus CEI pour QuickBASIC ............9D.1 Initialisation et état de base ....................
Page 11 Fig. 2-18 Menu LEVEL 2.43 Fig. 2-19 Exemple d'un circuit décalage de niveau 2.45 Fig. 2-20 Principe de base de la régulation de niveau du SMP 2.46 Fig. 2-21 Exemple de régulation externe de niveau à l'aide d'un wattmètre 2.46 Fig.
Page 12 Table des matiéres Fig. 2-34 Menu DIGITAL MOD-ASK 2.64 Fig. 2-35 Menu DIGITAL MOD-FSK 2.65 Fig. 2-36 Menu LF OUTPUT 2.66 Fig. 2-37 Exemple de signaux - Balayage de 0 à 20 GHz 2.71 Fig. 2-38 Exemple de signal Sweep: MODE = SINGLE, BLANK TIME = LONG 2.72 Fig.
Page 13: A Lire Impérativement Avant La Première Mise En Service De L'appareil
A lire impérativement avant la première mise en service de l’appareil : C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Dans un souci constant de garantir à ses clients le plus haut niveau de sécurité possible, Rohde &...
Page 14: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité La stricte observation des consignes de sécurité permet d’éviter, dans la mesure du possible, des blessures ou dommages survenant de tous types de danger. A cet effet, il est indispensable que les consignes de sécurité suivantes soient lues soigneusement et prises en considération avant la mise en route du produit.
Page 15 Instructions de sécurité 3. Comme pour tous les biens produits de utilisateurs des produits présentent les façon industrielle, l’utilisation de matériaux aptitudes physiques, mentales et pouvant causer des allergies (allergènes, psychiques correspondantes ; sinon, des comme par exemple le nickel) ne peut être dommages corporels ou matériels ne exclue.
Page 16 Instructions de sécurité 13. L’utilisation des produits est uniquement 22. Veiller à la protection appropriée des autorisée sur des réseaux secteur de type produits contre les éventuelles surtensions, TN/TT protégés par des fusibles, d’une par ex. en cas d’orages, sans laquelle les intensité...
Page 17 Instructions de sécurité 30. Ne jamais placer le produit sur des 32. L’utilisation du produit dans un véhicule se surfaces, véhicules, dépôts ou tables non fait sous l’unique responsabilité du appropriés pour raisons de stabilité et/ou conducteur qui doit piloter le véhicule de de poids.
Page 19: Certificat De Qualité
Certified Quality System DIN EN ISO 9001 : 2000 DIN EN 9100 : 2003 DIN EN ISO 14001 : 1996 DQS REG. NO 001954 QM/ST UM QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher Client, Sie haben sich für den Kauf eines you have decided to buy a Rohde &...
Page 21 Certificat N° : 9502006 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation SMP02 1035.5005.02 Signalgenerator SMP03 1035.5005.03 SMP04 1035.5005.04 SMP22 1035.5005.22 SMP-B11 1036.6240.02 Frequenzerweiterung SMP-B12 1036.5750.02/.03/.04 Pulsmodulator SMP-B13 1036.7147.02 Pulsmodulator SMP-B14 1036.7347.02 Pulsgenerator SMP-B15 1036.5250.02...
Page 23: Opérations Préliminaires À L'utilisation
Tension secteur Le SMP peut être exploité sur des secteurs de courant alternatif de 90 à 132 V et de 180 à 265 V avec des fréquences de 47 à 440 Hz. La prise de connexion secteur est située sur la face arrière de l'appareil.
Page 24: Etat À La Mise Sous Tension
1.1.6 RAM à batterie tampon Le SMP dispose d'une mémoire d'écriture/de lecture statique à batterie tampon (RAM CMOS), permettant de mémoriser 50 réglages complets d'appareil différents (voir chapitre 2, paragraphe "Mémorisation et rappel de réglages d'appareil"). De plus, la RAM contient toutes les données ou listes entrées par l'utilisateur lui-même, comme p.
Page 25: Réglage Preset
2.4. Ces menus indiquent les états de préréglage correspondants. Vérification fonctionnelle A la mise sous tension et en permanence pendant le fonctionnement, le SMP effectue des autotests. A la mise sous tension de l'appareil, les contenus de la mémoire ROM ainsi que la batterie de la mémoire RAM non-volatile et, à...
Page 26: Montage Des Options
Montage des options Montage des options Un choix d'options très varié permet de réaliser une configuration répondant exactement aux besoins de l'utilisateur. L'appareil reconnaît automatiquement les options nouvellement incorporées et les paramètres correspondants sont ajoutés au menu. En raison du déplacement des données en mémoire, la RAM CMOS doit être effacée chaque fois que la configuration est modifiée: À...
Page 27: Aperçu Des Postes D'enfichage
A8 = Synthèse numérique A71 = Oscillateur de référence MW = Partie hyperfréquence Fig. 1-1 SMP - vue de haut 1.3.3 Option SM-B1 - Oscillateur de référence OCXO À Fixer l'option à l'extrémité arrière de la paroi latérale au moyen des Montage de l’option...
Page 28: Option Sm-B2 - Générateur Bf
Montage des options Calcul de la valeur de La tension d'accord est générée par un convertisseur N/A 12 bits. calibrage L'échelle du convertisseur est graduée de manière qu'une tension d'accord de 12 V est engendrée à la valeur de calibrage (CALIBRATION DATA) 4000.
Page 29: Option Sm-B5 - Modulateur Fm/Pm
Option SMP-B11 - Extension de fréquence de 0,01 à 2 GHz Il est possible d'étendre de 0,01 à 2 GHz la gamme de fréquence du SMP au moyen de l'option SMP- B11. Etant donné que la réponse en fréquence doit être recalibrée après le montage de l'option, ce montage ne doit être effectué...
Page 30: Option Sm-B14 - Générateur D'impulsions
1.3.10 Option SMP-B15 /SMP-B17 - Atténuateur étalonné de 20/40 GHz L'option SMP-B15 ou SMP-B17 (SMP04) étend la plage de réglage du niveau RF jusqu'à -130 dBm. Etant donné que la réponse en fréquence doit être recalibrée après le montage de l'option, ce montage ne doit être effectué...
Page 31: 1.3.12 Option Smp-B19/20 - Connecteurs En Face Arrière Destinés À Rf Et Bf
1.3.12 Option SMP-B19/20 - Connecteurs en face arrière destinés à RF et BF L'option SMP-B19 et l'option SMP-B20 (SMP04) permettent de faire passer les entrées de les sorties de la face avante à la face arrière. Etant donné que la réponse en fréquence doit être recalibrée après le montage de l'option, ce montage ne doit être effectué...
Page 33: Vue De La Face Avant
Vue de la face avant Utilisation Explications relatives aux faces avant et arrière 2.1.1 Eléments de la face avant 2.1.1.1 Afficheur (voir fig.2-1a Vue de la face avant, afficheur) 10.000 000 000 0 - 30.0 FREQ LEVEL MODE UNLOCKED LOCKED PRECISE FREQUENCY FM1 DEVIATION...
Page 34 Vue de la face avant SIGNALGENERATOR 10 MHz ... 20 GHz SMP 02 1035.5005.02 DATA INPUT FREQ dBµV 10.000 000 000 0 - 30.0 PULSE FREQ LEVEL LEVEL µ µV SAVE EXT 1 FREQUENCY Ï LEVEL OPERATING ENTER dB(m) MODULATION...
Page 35: Eléments Contrôle
Vue de la face avant 2.1.1.2 Eléments contrôle (voir Fig. 2-1b , Vue de la face avant , éléments de contrôle) DATA INPUT Clavier de paramètres voir aussi Les touches de ce clavier permettent, en plus de la paragr. FREQ commande par menus, d’entrer directement les "Utilisation des paramètres Fréquence RF et Niveau RF.
Page 36 Vue de la face avant SIGNALGENERATOR 10 MHz ... 20 GHz SMP 02 1035.5005.02 DATA INPUT FREQ dBµV 10.000 000 000 0 - 30.0 PULSE FREQ LEVEL LEVEL µ µV SAVE EXT 1 FREQUENCY Ï LEVEL OPERATING ENTER dB(m) MODULATION...
Page 37 Vue de la face avant DATA INPUT Touches d'unités avec fonction de validation Les touches d'entrée terminent l'entrée de valeurs et voir aussi déterminent le facteur de multiplication pour l'unité de paragr. dBµV base choisie. "Pas fondamentaux d'utilisation" µ Les unités de base pendant l'entrée numérique à côté µV de la zone d'entrée.
Page 38 Vue de la face avant SIGNALGENERATOR 10 MHz ... 20 GHz SMP 02 1035.5005.02 DATA INPUT FREQ dBµV 10.000 000 000 0 - 30.0 PULSE FREQ LEVEL LEVEL µ µV SAVE EXT 1 FREQUENCY Ï LEVEL OPERATING ENTER dB(m) MODULATION...
Page 39 Vue de la face avant MENU/VARIATION Bouton rotatif Le bouton rotatif permet de placer le curseur de menu voir aussi dans les position disponibles dans un niveau de menu paragr. ou de varier la valeur d'un paramètre. La variation Pas fondamentaux s'effectue ou par pas à...
Page 40 Vue de la face avant SIGNALGENERATOR 10 MHz ... 20 GHz SMP 02 1035.5005.02 DATA INPUT FREQ dBµV 10.000 000 000 0 - 30.0 PULSE FREQ LEVEL LEVEL µ µV SAVE EXT 1 FREQUENCY Ï LEVEL OPERATING ENTER dB(m) MODULATION...
Page 41: Commutateur On/Stby
Vue de la face avant Ces boutons rotatifs permettent de régler la luminosité voir aussi et le contraste de l'afficheur. paragr. "Réglage du contraste Contraste et de la luminosité de l'afficheur" Luminosité QUICK SELECT QUICK SELECT A SSI G N MENU1 MENU2 Les touches de sélection rapide de menus permettent...
Page 42 Vue de la face avant SIGNALGENERATOR 10 MHz ... 20 GHz SMP 02 1035.5005.02 DATA INPUT FREQ dBµV 10.000 000 000 0 - 30.0 PULSE FREQ LEVEL LEVEL µ µV SAVE EXT 1 FREQUENCY Ï LEVEL OPERATING ENTER dB(m) MODULATION...
Page 43: 2.1.1.3 Entrées/Sorties
Vue de la face avant 2.1.1.3 Entrées/sorties (voir fig. 2-1, Vue de la face avant, entrées/sorties) EXT ALC Entrée de la tension redressée d'un Voir aussi détecteur de niveau externe. paragr. Impédance d'entrée 1 M II 50 pF. "Régulation de niveau" PULSE Entrée de déclenchement du paragr.
Page 44 Face arrière EXT1 MARKER X-AXIS BLANK EXT2 V/GHz TRIGGER PULSE Z-AXIS STOP EXT ALC AUX INTERFACE RS 232 2 ...20 GHz VIDEO SYNC IEC625 IEEE488 Fig. 2-2 Face arrière 1035.5005.02 2.12...
Page 45: Eléments Du Face Arrière
2.1.2 Eléments du face arrière (voir fig. 2-2, Face arrière) Emplacements préparés pour transposer sur la face Voir aussi arrière les prises d'entrées et de sorties de la face avant "Entrées/sorties" de l'appareil. EXT1 PULSE PULSE EXT2 PULSE PULSE EXT ALC Sortie du signal référence interne de Voir aussi 10 MHz dans le cas d'une référence...
Page 46 Face arrière EXT1 MARKER X-AXIS BLANK EXT2 V/GHz TRIGGER PULSE Z-AXIS STOP EXT ALC AUX INTERFACE RS 232 2 ...20 GHz VIDEO SYNC IEC625 IEEE488 Fig. 2-2 Face arrière 1035.5005.02 2.14...
Page 47: Face Arrière
Face arrière MARKER Sortie d’une signal marqueur le mode Voir aussi Balayage. paragr. Niveau : TTL "Balayage" MARKER BLANK Sortie d’une signal de suppression pour le mode Balayage. BLANK Niveau : TTL paragr. TRIGGER Entrée de déclenchement pour les modes "Réglage des entrées Sweep, Memory Sequence et LIST.
Page 48 Face arrière EXT1 MARKER X-AXIS BLANK EXT2 V/GHz TRIGGER PULSE Z-AXIS STOP EXT ALC AUX INTERFACE RS 232 2 ...20 GHz VIDEO SYNC IEC625 IEEE488 Fig. 2-2 Face arrière 1035.5005.02 2.16...
Page 49 Face arrière IEC625 IEEE488 IEC 625/ Bus CEI (IEEE 488) Voir aussi IEEE 488 Interface de télécommande chapitre "Télécommande" SYNC Sortie du signal SYNC pour la modulation Voir aussi en impulsion. paragraphe Niveau : TTL SYNC "générateur d'impulsions" VIDEO Sortie du signal VIDEO pour la modulation Voir aussi en impulsion.
Page 50: Manière D'utilisation
Afficheur Manière d'utilisation 2.2.1 Afficheur 10.000 000 000 0 - 30.0 FREQ LEVEL FREQUENCY MODE UNLOCKED LOCKED PRECISE LEVEL MODULATION 10.0 kHz FM1 DEVIATION PULSE DIGITAL MOD LFGEN1 EXT1 EXT2 FM1 SOURCE LF OUTPUT 0.4k LFGEN1 FREQ SWEEP LIST 10.0 kHz FM2 DEVIATION MEM SEQ LFGEN2...
Page 51: Pas Fondamentaux
Afficheur 2.2.2 Pas fondamentaux Ce chapitre explique le principe d'utilisation. Pour une meilleure compréhension, il est recommandé de lire également les paragraphes "Afficheur" et "Réglage modèle pour utilisateurs débutants". L'utilisation de 'appareil s'effectue par l'appel de menus dans l'afficheur. Les menus indiquent toutes les possibilités de réglage et l'état de réglage actuel.
Page 52: Sélection Et Modification De Paramètres
Pas fondamentaux 2.2.2.2 Sélection et modification de paramètres À Placer le curseur à l'aide du bouton rotatif sur le nom du paramètre choisi, p. Sélection d'un paramètre ex. sur AM DEPTH dans le menu AM, fig. 2-4. À Sélectionner le paramètre. Modification d’une valeur de réglage À...
Page 53: Déclenchement D'une Action
Pas fondamentaux Sélection rapide La sélection rapide de paramètres permet de réduire le nombre de pas d'utilisation lorsqu'on règle plusieurs paramètres l'un après l'autre. d'un paramètre À Appuyer sur la touche [SELECT]. Le curseur menu est placé à partir de la valeur de réglage du paramètre à la valeur de réglage du paramètre de la ligne suivant.
Page 54: Utilisation Des Touches [Freq] Et [Level]
Pas fondamentaux 2.2.2.5 Utilisation des touches [FREQ] et [LEVEL] La fréquence RF et le niveau RF peuvent être réglé (en plus de la commande par menus) à l'aide des touches directes [FREQ] et [LEVEL]. À Appuyer sur la touche [FREQ] ou [LEVEL]. Touche [FREQ]/ [LEVEL] L'affichage de fréquence ou de niveau dans la zone d'en-tête de l'afficheur...
Page 55: Correction De L'entrée
Réglage modèle pour utilisateurs débutants 2.2.2.8 Correction de l'entrée Les entrées numériques peuvent être corrigées à l'aide d'une des touches d'unités/ENTER avant la terminaison de l'entrée. Ï Touche [-/ La touche de retour arrière permet d'effacer la valeur entrée chiffre par chiffre.
Page 56 Réglage modèle pour utilisateurs débutants Ensuite, il faut moduler en amplitude le signal de sortie. - Taux de modulation AM 15,5 % - Signal AM Sinus 3-kHz Pas d’utilisation Explications Sélecter le menu MODULATION. MENU / VARIATION M ENU / VARIATION À...
Page 57: Editeur De Listes
Editeur de listes Pas d’utilisation Explications M E NU / V ARIATION Sélecter le générateur LF1 en tant M E NU / V ARIATION que source de modulation. Le marqueur de sélection marque LFGEN1 SELECT LFGEN1. L'affichage d'AM dans la ligne d'état indique que la modulation AM est activée.
Page 58 Editeur de listes Suivant au réglage indiqué ci-dessus, le réglage ci-après permet de régler une nouvelle fréquence RF de 420 MHz et une largeur de pas de 12,5 kHz pour la variation de fréquence RF. Ici, on utilise la sélection rapide de paramètres, ce qui permet de réduire les pas d'utilisation. Pas d’utilisation Explications Remettre le curseur menu en 2 pas...
Page 59 Editeur de listes Pas d’utilisation Explications M E NU / V ARIATION Sélecter USER (largeur de pas M E NU / V ARIATION définie par l'utilisateur). Le marqueur de sélection marque SELECT USER USER. Ainsi, la variation du bouton rotatif provoque l'utilisation de la largeur de pas 12,5 kHz.
Page 60 2.2.4 Editeur de listes Le SMP offre la possibilité de générer des listes. Les listes sont utilisée pour séquences de réglage (mode LIST ou Memory Sequence) ou pour la correction de niveau définissable par l'utilisateur (UCOR). Elles sont composées d'éléments définis par un index et d'au moins un paramètre par index. Chaque liste est désignée d'un nom propre et peut être sélecte à...
Page 61: Sélection Et Génération D'une Liste - Select List
Editeur de listes FUNCTION Sélection de la fonction d'édition pour le traitement des listes. Par cette sélection, la page EDIT est automatiquement appelée. FILL Remplissage d'éléments dans une liste. INSERT Insertion d'éléments dans une liste. DELETE Effacement d'éléments d'une liste. EDIT/VIEW Traitement d'éléments particuliers.
Page 62: Effacement De Listes - Delete List
Editeur de listes CREATE NEW LIST Ð Génération d'une nouvelle liste. Dans le cas de la commande manuelle, le nom de la liste n'est pas librement définissable. Un nom clair d'une liste est automatiquement généré comme suit : MSEQ<n>, avec <n> ∈ {0..9}, p. ex. MSEQ1. (Memory Sequence) Dans le cas du mode LIST p.
Page 63: Edition De Listes
Editeur de listes 2.2.4.3 Edition de listes Par la sélection d'un mode d'édition sur la page OPERATION, la page EDIT est automatiquement activée. Après la sélection da la fonction EDIT/VIEW, la partie la plus grande possible de la liste est affichée (voir fig.
Page 64 Editeur de listes À Marquer l'index appartenant au paramètre à l'aide du bouton rotatif ou Sélecter un paramètre introduire la valeur de l'index directement via le clavier numérique. À Appuyer sur la touche [SELECT]. Le premier paramètre MEMORY est marqué. Pour marquer le deuxième paramètre, il faut appuyer une deuxième fois sur la touche [SELECT].
Page 65 Editeur de listes FILL AT Réglage de la plage de remplissage. Limite inférieure (Index). RANGE Plage de remplissage (nombre d'éléments à remplir). Sélection du paramètre sur lequel la fonction de remplissage doit porter. Cette PARAMETER option de menu n'existe pas si la liste ne contient que d'éléments à un paramètre.
Page 66 Editeur de listes Fonction de bloc INSERT La fonction INSERT permet d'insérer le nombre désiré d'éléments à valeurs constantes ou linéairement croissantes ou décroissantes devant l'élément disposant de l'index de départ donné. Tous les éléments enregistrés jusqu'à présent à partir de l'index de départ sont déplacés à la fin de la plage à insérer. L'introduction s'effectue de façon analogique au remplissage d'une liste.
Page 67: Réglage Modèle Pour L'utilisation De L'éditeur De Listes
Editeur de listes Fonction de bloc DELETE La fonction DELETE permet d’effacer les éléments de la page définie. Cela ne provoque pas de lacune dans une liste, les autres éléments avancent. Si la plage définie dépasse la fin de la liste, l'effacement s'effectue jusqu'à...
Page 68 Editeur de listes Au début de la séquence, le menu MEM SEQ est appelé. La liste MSEQ2 est active. Le curseur menu marque un paramètre de menu de réglage sur la page OPERATION (voir fig. 2-14). 10.000 000 000 0 - 30.0 LEVEL FREQ...
Page 69 Editeur de listes M E NU / V ARIATION Sélecter la fonction de val. individ. M E NU / V ARIATION EDIT/VIEW. La page EDIT du menu MEM SEQ .EDIT VIEW. SELECT est appelée. Le curseur menu marque l'index du premier élément de la liste MSEQ2.
Page 70 Editeur de listes Fig. 2-15, A...C Réglage modèle - Edition d'une liste 1035.5005.02 2.38...
Page 71: Mémorisation Et Appel De Réglages D'appareil
Mémorisation et appel de réglages d'appareil 2.2.5 Mémorisation et appel de réglages d'appareil (SAVE/RECALL) Il est possible d’enregistrer 50 réglages d'appareil dans les emplacements mémoires 1 à 50. Pas d’utilisation Explications DATA INPUT Enregistrer le réglage actuelle de l'appareil dans l'emplacement SAVE mémoire 12.
Page 72: Aperçu Des Menus
LFGEN (Option SM-B2) LIST MEM SEQ UTILITIES SYSTEM GPIB REF OSC RS232 PHASE SECURITY PROTECT LANGUAGE CALIB PULSE GEN (Option SMP-B14) DIAG CONFIG REF OSC TEST TPOINT LEVEL MOD KEY PARAM YFOM AUX I/O ALC LIMIT BEEPER ALC AMP LOOP GAIN HELP 1035.5005.02...
Page 73: Fréquence Rf
Cela permet d'entrer dans le menu la fréquence de sortie désirée pour des appareils éventuellement montés en aval. Dans ce cas, le SMP modifie la fréquence de sortie RF correspondante. Le décalage (OFFSET) et le facteur multiplicateur (MULTIPLIER) peuvent être entrés dans le menu FREQUENCY aussi (voir aussi le paragr.
Page 74: Décalage De Fréquence Et Facteur Multiplicateur
FREQUENCY dans le menu FREQUENCY. La fréquence de sortie RF du SMP est affichée dans la ligne d'en-tête de l'afficheur. Elle peut être directement entrée à l'aide de la touche [FREQ], à savoir sans considération du décalage et du facteur multiplicateur.
Page 75: Niveau Rf
éventuellement monté en aval (voir paragr. "Décalage de niveau"). Cela permet d'entrer le niveau désiré à la sortie d'appareils montés en aval ; ensuite, le SMP modifiera le niveau de sortie RF de manière correspondante. Le décalage peut également être entré dans le menu LEVEL-LEVEL.
Page 76 Niveau RF LIMIT Valeur d'entrée de limitation de niveau. Cette valeur indique la limite supérieure du niveau au connecteur RF de sortie. Si l'on essaie de régler un niveau dépassant cette limite, un avertissement est affiché sur la ligne d'état. Commande bus CEI abrégée :SOUR:POW:LIM 16 dBm AUTO...
Page 77: Décalage De Niveau
2.5.1 Décalage de niveau Le SMP permet d’entrer dans le menu LEVEL-LEVEL le décalage d'un atténuateur/amplificateur éventuellement monté en aval. La valeur d'affichage/d'entrée à l'article AMPLITUDE tient compte de cette entrée (voir ci-dessous) et présente la valeur de niveau du signal sur la sortie de l'appareil monté...
Page 78: Activation/Désactivation Du Réglage Interne De Niveau (Alc)
Tension de référence Entrée EXT-ALC Fig. 2-20 Principe de base de la régulation de niveau du SMP La figure 2-20 montre un exemple d'application de régulation externe de niveau. Wattmètre NRVS Générateur de signaux SMP DC FREQ...
Page 79 Niveau RF Sélection de menu : LEVEL - ALC 10.000 000 000 0 - 30.0 FREQ LEVEL FREQUENCY LEVEL STATE LEVEL SEARCH ONCE UCOR MODULATION SOURCE DIODE PMETER DIGITAL MOD LF OUTPUT POWER METER TYPE R&S NRVS HP438A/HP436A SWEEP LIST REFERENCE 1.000 V MEM SEQ...
Page 80: Correction D'utilisateur (Ucor)
Niveau RF 2.5.4 Correction d’utilisateur (UCOR) La fonction "Correction d'utilisateur" permet de générer et d'activer des listes dans lesquelles des valeurs de correction de niveau sont attribuées à des fréquences RF quelconques. Un maximum de 10 listes comprenant au total 160 valeurs de correction peut être établi. Pour les fréquences qui ne sont pas continues dans la liste, la correction du niveau est détectée par interpolation des valeurs de correction les plus proches.
Page 81 Niveau RF SELECT LIST... Sélection d'une liste ou génération d'une nouvelle liste (voir paragr. "Editeur de listes") Commande bus CEI abrégée :SOUR:CORR:CSET "UCOR1" Effacement d'une liste (voir paragr. "Editeur de listes") DELETE LIST... Commande bus CEI abrégée :SOUR:CORR:CSET:DEL "UCOR2" FUNCTION Sélection du mode d'édition pour le traitement de la liste (voir paragr.
Page 82: Correction Automatique De Niveau (Ucor)
Niveau RF 2.5.5 Correction automatique de niveau (UCOR) La figure 2-25 montre un exemple de montage avec correction automatique de niveau. Générateur de signaux SMP Générateur de signaux SMP UCOR aktiv Objet en essai Ø × Ø × IEC/IEEE 488 IEC/IEEE 488 Wattmètre NRVS...
Page 83: Emf (Fem)
Niveau RF 2.5.6 EMF (FEM) Le niveau de signal peut également être réglé et affiché en tant que tension de la FEM (tension à vide). "EMF" est affiché après l'unité de l'affichage de niveau dans la zone d'en-tête de l'afficheur. Sélection de menu : LEVEL - EMF 10.000 000 000 0...
Page 84: Modulation
LF GEN1 et LF GEN2. Pour des informations détaillées, voir paragr. "Générateur:BF". Pour la modulation en impulsion interne, l'appareil peut être doté d'un générateur d'impulsions (option SMP-B14). Pour des informations détaillées, voir paragr. "Générateur:d'impulsions". Sources de modulation externes Les prises d'entrée pour les différentes modulations dans le cas de sources externes sont indiquées dans le tableau 2-1.
Page 85: Modulation Simultanéemodulation:simultanée
Sources de modulation Le signal de modulation externe doit présenter une tension U = 1 V (U = 0,707 V) afin de maintenir létaux de modulation et l'excursion. Des excursions supérieures à ±3 % sont indiquées dans la ligne d'état par les messages suivants (voir tableau 2-2). Tableau 2-2 Messages d'état dans le cas de déviations de la valeur nominale à...
Page 86: Touche [Mod On/Off]
Sources de modulation Tableau 2-3 Modulations qui ne peuvent ne pas être exploitées simultanément INT1 INT2 EXT1 INT1 EXT1 EXT2 INT2 EXT1 EXT2 INT1 EXT1 EXT2 INT2 EXT1 AM INT1 AM INT2 AM EXT1 ...
Page 87: Modulation Analogique
Modulation analogique 2.6.2 Modulation analogique 2.6.2.1 Générateur BF Le SME est doté en standard d'un générateur de fréquences fixes en tant que source de modulation interne. Le générateur fournit des signaux sinusoïdaux des fréquences 0,4, 1,3 et 15 kHz. Outre l'équipement standard, le SME peut être équipé d'une source de modulation BF, SM-B2 (générateur BF).
Page 88: Modulation En Amplitude
Le menu MODULATION-AM permet d'accéder aux réglages pour la modulation en amplitude. Note : Le niveau maximum garanti du SMP diffère selon le modèle et les options installées (voir fiche technique). Les caractéristiques AM spécifiées ne sont valables que jusqu'à 6 dB au-dessous du niveau maximum concerné.
Page 89: Modulation De Fréquence
Modulation analogique 2.6.2.3 Modulation de fréquence Lorsque l'appareil est doté de l'option SM-B5, Modulateur FM/PM, on dispose de trois modes de fonctionnement pour la modulation de fréquence. Le choix du mode détermine la gamme de fréquence, l'excursion maximum de fréquence et la précision de fréquence (voir tableau 2-5). Tableau 2-5 Gamme de paramètres pour les modes de modulation de fréquence variés Mode de fonctionnement...
Page 90 (LFGEN2) et de l'option SM-B5, modulateur FM/PM. Sélection du mode FM (voir tableau 2-1). PRECISE est indiqué uniquement si MODE le SMP est doté de l'option SM-B5, modulateur FM/PM. Commande bus CEI abrégée :SOUR:FM:MODE UNL Valeur d'entrée de l'excursion pour FM1.
Page 91: Modulation De Phase
Commande bus CEI abrégée :SOUR:FM1:EXT2:IMP 100kOhm 2.6.2.4 Modulation de phase Le menu PM permet d'accéder aux réglages pour la modulation de phase (le SMP doit être doté de l'option SM-B5, modulation FM/PM). Sélection de menu: MODULATION - PM 10. 000 000 000 0 - 30.0...
Page 92 Modulation analogique PM2 DEVIATION Valeur d'entrée de l'excursion pour PM2. Commande bus CEI abrégée :SOUR:PM2 1RAD PM2 SOURCE Activation/désactivation de la PM1 et sélection de la source de modulation. Commande bus CEI abrégée :SOUR:PM2:SOUR INT; STAT ON LFGEN2 FREQ Valeur d'entrée de la fréquence LFGEN2. Commande bus CEI abrégée :SOUR:PM2:INT:FREQ 1kHz LFGEN2 SHAPE...
Page 93: Modulation Par Impulsions
La polarité de la modulation par impulsions peut être sélecte. Avec la sélection POLARITY=NORM, le niveau RF est actif sur l'entrée de modulation PULSE dans le cas du niveau HIGH. Avec l'option SMP- B14, la résistance d'entrée peut être commutée entre 50 Ω et 10 kΩ. Sans option, elle est fixée à...
Page 94 LF OUTPUT PERIODE 10.00 µs SWEEP WIDTH 1.00 µs LIST PULSE DELAY 1.00 µs MEM SEQ UTILITIES DOUBLE PULSE STATE HELP TRIGGER MODE AUTO EXT TRIG SLOPE Fig. 2-33 Menu MODULATION-PULSE (préréglage), SMP doté de l'option SMP-B14, générateur d'impulsions 1035.5005.02 2.62...
Page 95 Modulation analogique SOURCE Sélection de la source de modulation. Commande bus CEI abrégée :SOUR:PULM:SOUR INT; STAT ON Sélection de la polarité du signal de modulation. POLARITY NORM Le signal est actif pendant le niveau High. Le signal est supprimé pendant le niveau High. Commande bus CEI abrégée :SOUR:PULM:POL NORM Sélection de l'impédance d'entrée 50 Ω...
Page 96: Modulation Numérique Ask Et Fsk
Modulation numérique 2.6.3 Modulation numérique ASK et FSK Le menu DIGITAL MOD-ASK permet d'accéder aux réglages pour la modulation ASK. Sélection de menu: DIGITAL MOD - ASK 10.000 000 000 0 - 30.0 FREQ LEVEL FREQUENCY EXT1 SOURCE LEVEL MODULATION 30.0 % DEPTH DIGITAL MOD...
Page 97: Modulation Numérique
MEM SEQ POLARITY NORM INVERTED UTILITIES HELP Fig. 2-35 Menu DIGITAL MOD-FSK (préréglage), SMP doté de l'option SM-B5, Modulateur FM/φM MODE Sélection du mode de fonctionnement FM (se référer au paragraphe "modulation de fréquence"). Commande bus CEI abrégée :SOUR:DM:FSK:MODE LOCK Sélection de la source de modulation pour FSK (Frequency Shift Keying)..
Page 98: Sortie Bf
Sortie BF Sortie BF En fonction de l'équipement d'options (voir tableau 2-4), il y a le générateur BF interne 1 et/ou 2 en tant que source de signaux pour la sortie BF. Le menu LF OUTPUT permet d'accéder aux réglages de la sortie BF. Note : - Une modification de la forme de courbe ou de la fréquence des générateurs de modulation internes dans le menu LF OUTPUT porte également sur la modulation pour laquelle le...
Page 99 Sortie BF LFGEN1 SHAPE Valeur d'entrée de la forme de signaux pour le générateur de modulation 1. Pour le réglage de la forme de signaux du générateur de modulation 1, deux options de générateur de modulation doivent être implantées. Commande bus CEI abrégée :SOUR0:FUNC SIN Valeur d'entrée de la fréquence du générateur de modulation interne 2.
Page 100: Balayage
Balayage Balayage Le SMP offre un balayage numérique, pas à pas pour les paramètres : • Fréquence RF • Fréquence BF • Niveau RF Outre le balayage numérique pas à pas, il y a aussi un balayage analogique pour la fréquence RF et le niveau RF réalisé...
Page 101: Sélection Du Déroulement De Balayage (Spacing Lin, Log)
Balayage 2.8.2 Sélection du déroulement de balayage (SPACING LIN, LOG) Le déroulement de balayage, linéaire ou logarithmique, est choisi à l'aide de SPACING. Pour le balayage RF ou BF il y a la possibilité de choisir entre le déroulement linéaire et le déroulement logarithmique.
Page 102: Entrée De Déclenchement
UTILITIES - AUX-I/O - BLANK POLARITY et BLANK TIME. V/GHz (appareil équipe de l'option SMP-B18) Cette sortie fournit une tension proportionelle à la fréquence instantane. La pente de 0,5 V/GHz ou de 1 V/GHz correspond à une gamme de 5 mV à 10 V ou de 10 mV ou de 10 mV à 20 V pour une plage de 10 MHz à...
Page 103 Balayage Z-AXIS Cette sortie génère une impulsion de -5 V lorsque la sortie MARKER est active et un signale de + 5 V lorsque la sortie BLANK est active. Le signal Z-AXIS peut être utilisé, en liaison avec des analyseurs de réseau, pour obtenir un signal de suppression et une génération de marqueurs.
Page 104: Balayage Rf
Balayage SINGLE activé de nouveau 10 V X-AXIS 200 ms 300 ms BLANK Fig. 2-38 Exemple de signal Sweep: MODE = SINGLE, BLANK TIME = LONG 2.8.6 Balayage RF Le menu SWEEP - FREQ permet d'avoir accès aux réglages pour le balayage RF . Sélection de menu : SWEEP - FREQ 10.000 000 000 0...
Page 105 Balayage START FREQ Valeur d'entrée de la fréquence de départ. Commande bus CEI abrégée :SOUR:FREQ:STAR 10GHz STOP FREQ Valeur d'entrée de la fréquence d'arrêt. Commande bus CEI abrégée :SOUR:FREQ:STOP 20GHz CENTER FREQ Valeur d'entrée de la fréquence centrale.. Commande bus CEI abrégée :SOUR:FREQ:CENT 10GHz SPAN Valeur d'entrée de la plage de balayage.
Page 106: Balayage Level
Balayage 2.8.7 Balayage LEVEL Le menu SWEEP - LEVEL permet d'avoir accès aux réglages pour le balayage LEVEL. Sélection de menu : SWEEP - LEVEL - 30.0 START LEVEL 10.000 000 000 0 FREQ - 10.0 STOP LEVEL LEV-SWP FREQUENCY FREQ START LEVEL -30.0 dBm...
Page 107: Balayage Bf
Balayage EXECUTE SINGLE SWEEP Démarrage d'un balayage individuel. Pour exécuter et afficher cette action, le MODE SINGLE doit être réglé. Commande bus CEI abrégée :TRIG Réglage du niveau de départ. RESET SWEEP Commande bus CEI abrégée :ABOR Valeur d'entrée du niveau pour le marqueur sélecte. MARKER 1 LEVEL MARKER 2 LEVEL Commande bus CEI abrégée...
Page 108 Balayage START FREQ Valeur d'entrée de la fréquence de départ. Commande bus CEI abrégée :SOUR2:FREQ:STAR 100kHz STOP FREQ Valeur d'entrée de la fréquence d'arrêt. Commande bus CEI abrégée :SOUR2:FREQ:STOP 50kHz CURRENT FREQ Affichage de la valeur de fréquence actuelle. Dans le mode STEP: Valeur d'entrée de la fréquence. Valeur d'entrée de la largeur de pas.
Page 109: Mode List
Mode List Mode LIST Dans le mode LIST une séquence de points de fréquence et de niveau définie auparavant est traversée de même que dans un balayage. A la différence du balayage, il est possible de générer une liste de paires de valeurs librement sélectables (fréquence et niveau).
Page 110: Entrées/Sorties
Mode List EXT-SINGLE Balayage individuel du début à la fin de la liste comme pour SINGLE mais déclenché par un signal de déclenchement externe. Commande bus CEI abrégée: :SOUR:SOUR:FREQ:MODE LIST :SOUR:SOUR:LIST:MODE AUTO :TRIG:LIST:SOUR EXT Balayage pas à pas à l'aide d'un signal de déclenchement externe. Chaque EXT-STEP événement de déclenchement provoque un pas individuel.
Page 111 Mode List Entrée TRIGGER Sortie BLANK Sortie MARKER Fréquence Fig. 2-42 Exemple de signal mode LIST : MODE = EXT-STEP Le menu LIST permet d'avoir accès aux réglages pour le mode LIST. Sélection de menu : LIST - - -.- - - -.- - - LEVEL FREQ...
Page 112 Mode LIST Réglage du point de départ. RESET LIST Commande bus CEI abrégée :ABOR:LIST Valeur d'entrée du temps de repos par pas. DWELL Commande bus CEI abrégée :SOUR:LIST:DWEL 10ms Affichage de l'index de liste actuel. Valeur réglée de l'index de liste actuel dans CURRENT INDEX le mode de fonctionnement STEP.
Page 113 Mode LIST La deuxième page du menu LIST, la page EDIT, est automatiquement activée par la sélection d'une des fonctions d'édition dans la ligne FUNCTION. La liste affichée est celle indiquée en tant que CURRENT LIST dans la ligne SELECT LIST. - 30.0 10.000 000 000 0 LEVEL...
Page 114: Memory Sequence
Memory Sequence 2.10 Memory Sequence Dans le mode de fonctionnement Memory Sequence l’appareil traite automatiquement une liste contenant des réglages d'appareil. Les mémoires 1 à 50 sont disponibles, qui peuvent être chargées à l'aide de SAVE. Les réglages mémorisés peuvent être rappelés de façon individuelle à l'aide de RECALL ou automatiquement l'un après l'autre en mode SEQUENCE.
Page 115: Déclenchement Externe
Memory Sequence SINGLE Balayage individuel du début à la fin de la liste. La sélection de SINGLE ne provoque pas encore le démarrage du balayage. La fonction exécutable EXECUTE SINGLE SEQUENCE visualisée au-dessous de la ligne MODE permet de démarrer le balayage. Commande bus CEI abrégée :SYST:MODE MSEQ :SYST:MSEQ:MODE AUTO...
Page 116 Memory Sequence Sélection de menu: MEM SEQ -30.0 10.000 000 000 0 LEVEL FREQ AUTO SINGLE EXT-SINGLE EXT-STEP FREQUENCY MODE STEP LEVEL MODULATION RESET SEQUENCE DIGITAL MOD LF OUTPUT CURRENT INDEX SWEEP LIST MEM SEQ CURRENT: MSEQ1 UTILITIES SELECT LIST... HELP DELETE LIST...
Page 117 Memory Sequence La deuxième page du menu MEM SEQ, la page EDIT, est automatiquement activée par la sélection d'une des fonctions d'édition dans la ligne FUNCTION. La liste affichée est celle indiquée en tant que CURRENT LIST dans la ligne SELECT LIST. -30.0 10.000 000 000 0 LEVEL...
Page 118: Utilities
Etat 2.11 Utilities Le menu UTILITIES contient des sous-menus pour des fonctions générales qui ne touchent pas directement la génération de signaux. 2.11.1 Adresse bus CEI (SYSTEM-GPIB) Le sous-menu SYSTEM-GPIB permet d'avoir accès à l'adresse de la commande à distance. La gamme de réglage est de 0 à...
Page 119: Paramètres De L'interface Rs-232 (System Rs232)
Etat 2.11.2 Paramètres de l'interface RS-232 (SYSTEM RS232) Le sous-menu SYSTEM-RS232 permet l'accès à la configuration de l'interface RS-232. Le brochage de l'interface correspond à celui d'un PC. Sélection de menu: UTILITIES - SYSTEM - RS232 -30.0 10.000 000 000 0 LEVEL FREQ GPIB...
Page 120: Suppression D'affichage Et Effacement De Mémoires (System-Security)
Etat 2.11.3 Suppression d'affichage et effacement de mémoires (SYSTEM-SECURITY) Pour des le sous-menu SYSTEM-SECURITY permet de supprimer des affichages et d’effacer des mémoires. Sélection de menu: UTILITIES - SYSTEM-SECURITY -30.0 10.000 000 000 0 LEVEL FREQ GPIB FREQUENCY SYSTEM STATE LEVEL REF OSC RS232...
Page 121: Affichage Du Langage Bus Cei (Language)
Etat 2.11.4 Affichage du langage bus CEI (LANGUAGE) Le sous-menu UTILITIES-SYSTEM LANGUAGE indique le langage bus CEI et la version SCPI actuelle. 2.11.5 Fréquence de référence interne/externe (REF OSC) Dans le mode de fonctionnement "Référence interne" le signal de référence interne est disponible sur la prise REF (face arrière de l'appareil) à...
Page 122: Phase Du Signal De Sortie
Etat ADJUSTMENT STATE Valeur de réglage de la fréquence de référence interne comme calibrée (voir menu UTILITIES-CALIB). Valeur de réglage conformément à la valeur de réglage FREQUENCY ADJUSTMENT. L'option SM-B1, oscillateur référence OCXO désactivée. Uniquement l'oscillateur de référence standard est en service.
Page 123: Entrée Du Mot De Passe Pour Les Fonctions Protégées (Protect)
Etat 2.11.7 Entrée du mot de passe pour les fonctions protégées (PROTECT) L'exécution de fonctions de calibrage et de service est protégée par un mot de passe. Pour déverrouiller le blocage, introduire le mot de passe correct, à savoir un nombre à 6 chiffres, et appuyer ensuite sur la touche [ENTER].
Page 124: Calibrage (Calib)
Etat 2.11.8 Calibrage (CALIB) Les menus suivants permettent d'avoir accés aux routines de calibrage et aux valeurs de correction : UTILITIES - CALIB - PULSE GEN REF OSC (voir manuel de maintenance) LEVEL (voir manuel de maintenance) YFOM (voir manuel de maintenance) ALC LIMIT (voir manuel de maintenance) ALC AMP...
Page 125: Affichage Des Variantes De Modules (Diag-Config)
OPU1 DIAG SWEEP OPU3 TEST LIST ROSC SM-B1 MOD KEY MEM SEQ LFGEN SM-B2 AUX I/O UTILITIES FMOD SM-B5 BEEPER HELP DCNV SMP-B11 PUM20 SMP-B12 Fig. 2-54 Menu UTILITIES - DIAG - CONFIG Commande bus CEI abrégée :DIAG:INFO:MOD? 1035.5005.02 2.93...
Page 126: Affichage De Tension De Points De Test (Diag-Tpoint)
Etat 2.11.10 Affichage de tension de points de test (DIAG-TPOINT) Le sous-menu DIAG-TPOINT permet d'avoir accès à des points de test internes. Après l'activation d'un point de test, une fenêtre destinée à l'affichage de tension apparaît dans la partie supérieure de l'écran (zone d'en-tête).
Page 127: Affichages De Paramètres D'appareil (Diag-Param)
Etat 2.11.11 Affichages de paramètres d'appareil (DIAG-PARAM) Le sous-menu DIAG-PARAMETER permet d'avoir accès aux paramètres comme p. ex. le numéro de série, la version du logiciel, le compteur des heures de fonctionnement et les circuits d'atténuateur étalonné. Sélection de menu: UTILITIES - DIAG - PARAM 10.000 000 000 0 -30.0...
Page 128: Attribution De Modulations (Mod-Key) À La Touche [Mod On/Off]
Etat 2.11.13 Attribution de modulations (MOD-KEY) à la touche [MOD ON/OFF] Les modulations peuvent être activées/désactivées dans les menus de modulation individuels et, parallèlement, à l'aide de la touche [MOD ON/OFF]. La modulation pour laquelle la touche [MOD ON/OFF] est utilisable, peut être définie dans le menu UTILITIES-MOD KEY.
Page 129: Réglage D'entrées/De Sorties Auxiliaires (Aux-I / O)
Etat 2.11.14 Réglage d'entrées/de sorties auxiliaires (AUX-I / O) Le menu UTILITIES - AUX I/O permet d'avoir accès aux réglages pour l'entrée TRIGGER, la sortie BLANK et la sortie MARKER. Des informations détaillées sont indiquées dans les paragraphes concernants le balayage, le mode Liste et la Memory Sequence. Sélection de menu: UTILITIES - AUX I/O 10.000 000 000 0...
Page 130: Activation/Désactivation Du Bip
Etat MARKER POLARITY Sélection de la polarité pour le signal marqueur. NORM La signal de sortie est HIGH quand le balayage est arrivé au marqueur. Polarité inverse. Commande bus CEI abrégée :SOUR:MARK:POL NORM V/GHz Sélection de la pente du signal sur la sortie V/GHz. Commande bus CEI abrégée :OUTP3:SCAL 0.5 2.11.15...
Page 131: Etat
Etat Touche [HELP] La touche jaune [HELP] peut être actionné à tout moment. Le menu de réglage est supprimé et le texte dans sont contexte est affiché. La touche [RETURN] permet de quitter le tableau d'assistance. Menu HELP Après l'appel du menu HELP, un index permet d'avoir accès à tous les textes auxiliaires. L'utilisation s'effectue analogiquement à...
Page 132: Messages D'erreur
Messages d’erreur 2.14 Messages d’erreur Le SME indique des messages d’erreur et des messages d’avertissement de façon différente, selon la durée - courte ou longue - de la cause. Le message de courte durée est indiqué dans la ligne d'état. Il superpose Message de courte partiellement les affichages d'état et disparaît après 2 s env.
Page 133: Commande À Distance
Introduction/brèves instructions Commande à distance Introduction L'appareil est équipé en standard d'une interface RS-232 ainsi que d'une interface bus CEI conformément à la norme IEC 625.1/IEEE 488.1. La prise de connexion est située sur la face arrière de l'appareil. Elle permet de raccorder un contrôleur. L'appareil soutient la version SCPI 1994.0 (Standard Commands for Programmable Instruments).
Page 134: Interface Rs-232
Introduction/brèves instructions 3.2.2 Interface RS-232 Il est supposé que la configuration de l'interface RS-232 de l'appareil n'a pas encore été modifiée. 1. Connecter l'appareil au contrôleur via un câble zéro modem. 2. Entrer au contrôleur l'instruction suivante pour la configuration de l'interface de contrôleur : mode com1: 9600, n, 8, 1 3.
Page 135: Commande À Distance Via Le Bus Cei
Commutation à la commande à distance 3.3.1 Commande à distance via le bus CEI 3.3.1.1 Réglage de l'adresse d'appareil En usine, on a réglé l'adresse bus CEI 28 pour l'appareil. Elle peut être modifiée de façon manuelle dans le menu UTILITIES-SYSTEM-GPIB-ADDRESS ou via le bus CEI. Les adresses 0 à 30 sont permises.
Page 136: Commande À Distance Via L'interface Rs-232
Commutation à la commande à distance 3.3.2 Commande à distance via l'interface RS-232 3.3.2.1 Réglage des paramètres de transmission Pour qu'un transfert de données sans erreur soit effectué correctement, les paramètres de transmission doivent être réglés de manière identique sur l'appareil et sur le contrôleur. Afin d'éviter des problèmes lors du transfert de données binaires, l'interface RS-232 est réglée sur 8 bits de données, "No Parity"...
Page 137: Messages D'appareil (Commandes Et Réponses D'appareil)
Messages du bus CEI 3.4.2 Messages d'appareil (commandes et réponses d'appareil) Les messages d’appareil sont transmis sur les linges de données du bus CEI, la ligne de contrôle "ATN" n'étant pas active. Le code ASCII est utilisé. Les messages d'appareil sont très similaires pour les deux interfaces.
Page 138: Structure D'une Commande
Structure et syntaxe des messages d’appareil 3.5.2 Structure d’une commande Les commandes se composent d’un en-tête et, dans la plupart des cas, d'un ou de plusieurs paramètres. L'en-tête et les paramètres sont séparés par un "White Space" (code ASCII 0 à 9, 11 à 32 en décimal, p.
Page 139 Structure et syntaxe des messages d’appareil Quelques mots-clé se trouvent sur plusieurs niveaux au sein d'un système de commandes. Leur effet dépend de la structure de la commande, c.-à-d. de la position à laquelle ils sont insérés dans l'en-tête de la commande. Exemple : SOURce:FM:POLarity NORMal Cette commande contient le mot-clé...
Page 140: Structure D'une Ligne De Commande
Structure et syntaxe des messages d’appareil 3.5.3 Structure d’une ligne de commande Une ligne de commande peut contenir une ou plusieurs commandes. Elle est terminée par <New Line>, <New Line> avec EOI ou EOI avec le dernier octet de données. QuickBASIC génère automatiquement EOI avec le dernier octet de données.
Page 141: Paramètres
Structure et syntaxe des messages d’appareil 3.5.5 Paramètres La plupart des commandes demandent l'indication d'un paramètre. Les paramètres doivent être séparés de l'en-tête au moyen d'un "White Space". Les types de paramètre permis sont des valeurs numériques, paramètres booléens, des textes, des chaînes de caractères et des données de bloc. Les types de paramètre revendiqués pour les commandes correspondantes ainsi que la gamme de valeurs sont indiqués dans la description des commandes.
Page 142 Structure et syntaxe des messages d’appareil Texte Les paramètres de texte sont soumis aux règles pour les mots-clé ; ils disposent également d'une version abrégée et d'une version complète. Ils doivent également être séparés de l'en-tête au moyen d'un 'White Space'. Dans le cas d'une commande d'interrogation, c'est la version abrégée du texte qui est préparée.
Page 143: Aperçu Des Éléments De Syntaxe
Structure et syntaxe des messages d’appareil 3.5.6 Aperçu des éléments de syntaxe Le listage suivant donne un aperçu des éléments de syntaxe. Les deux points séparent les mots clé d'une commande. Dans une ligne de commande, les deux points situés derrière le point virgule séparateur indiquent le niveau de commande le plus haut.
Page 144: Description Des Commandes
Déscription des commandes – Notation Description des commandes 3.6.1 Notation Les paragraphes suivants indiquent, par ordre des systèmes de commande, des tableaux de toutes les commandes réalisées dans l'appareil et leurs explications détaillées. La notation correspond largement à celle des normes SCPI. L'information de conformité SCPI est indiquée dans le tableau en annexe C. Tableau de commandes Commande : Par la colonne "commandes", le tableau donne un aperçu des commandes...
Page 145 Déscription des commandes – Notation Caractères spéciaux Il y a, pour un certain nombre de commandes, une sélection de mots-clé à l'effet identique . Ces mots-clé sont indiqués dans la même ligne ; ils sont séparés par un trait vertical. C'est seulement un de ces mots-clé qui doit être indiqué...
Page 146: Common Commands
Common Commands 3.6.2 Common Commands Les Common Commands sont celles de la norme IEEE 488.2 (IEC 625.2). Les mêmes commandes provoquent l'effet identique dans des appareils différents. Les en-têtes de ces commandes contiennent un "*" suivi de trois lettres. Beaucoup des Common Commands touchent le système de rapport d'état décrit de façon détaillée au paragr.
Page 147 Modulateur d'impulsions 2 à 20 / 27 / 40 GHZ SMP-B13 Modulateur d'impulsions 0,01 à 2 GHZ SMP-B14 Générateur d'impulsions SMP-B15 Atténuateur 27 GHz réservé SMP-B17 Atténuateur 40 GHz SMP-B18 Interface auxiliaire Exemple d'une réponse d'appareil : SM-B1,SM-B2,0,0,0,0,0, 0,0,SMP-B15,0,0,0 1035.5005.02 3.15...
Page 148 Common Commands *PCB PASS CONTROL BACK indique aut contrôleur potentiel à quelle adresse le contrôle doit être rendu plus tard. Cette commande est envoyée par le contrôleur actuel à un contrôleur potentiel (voir exemple de programmation dans l'annexe D). *PRE 0 à 255 PARALLEL POLL REGISTER ENABLE met le registre de reconnaissance parallèle possible à...
Page 149: Système Abort
ABORt 3.6.3 Système ABORt Le système ABORt contient les commandes permettant d'interrompre les actions déclenchées. Une action interrompue peut immédiatement être déclenchée de nouveau. Comme toutes les commandes déclenchent un événement, elles ne disposent pas d'une valeur *RST. D'autres commandes pour le système de déclenchement sont indiquées dans le système TRIGger. Commande Paramètres Unité...
Page 150: Système Calibration
3.6.4 Système CALibration Le système CALibration contient les commandes pour le calibrage du SMP. Lors du déclenchement du calibrage provoqué par :MEASure , la réponse "0" indique un calibrage effectué sans erreurs, la réponse "1" indique qu'un défaut s'est produit pendant le calibrage. Des informations plus détaillées sur les données de l'interrogation :DATA? figurent au paragraphe "Calibrage"...
Page 151: Système Diagnostic
Le système DIAGostic contient les commandes pour le diagnostic et la maintenance de l'appareil. SCPI ne définit pas de commandes DIAGnostic, les commandes indiquées ici sont spécifiques au SMP. Il s'agit de commandes d'interrogation qui ne sont pas influencées par *RST. Des valeurs de réglage de base ne sont donc pas indiquées.
Page 152 DIAGnostic :DIAGnostic:INFO:MODules? La commande interroge les modules incorporés dans l'appareil avec leurs numéros de variante et d'état de modification. La réponse se présente par une liste dans laquelle toutes les inscriptions différentes sont séparées par virgules. La longueur de la liste est variable et dépend de l'équipement de l'appareil.
Page 153: Système Display
DISPlay 3.6.6 Système DISPLAY Ce système contient les commandes pour la configuration de l'écran. Si la protection du système est activée à l'aide de la commande SYSTem:SECurity ON, l'afficheur ne peut pas être mis en ou hors service à volonté. Commande Paramètres Unité...
Page 154: Système Format
3.6.7 Système FORMat Ce système contient les commandes pour la définition du format des données retournées par le SMP au contrôleur. Cela concerne toutes les commandes d'interrogation qui renvoient une liste de données numériques ou un bloc binaire. Dans la description de ces commandes,le rôle du système :FORMat est également indiqué.
Page 155: Input-System
INVerted Le balayage est arrêté par un niveau bas. Exemple: La valeur *RST est NORMal :INP:POL INV 3.6.9 Système MEMory Ce système contient les commandes pour la gestion des mémoires du SMP. Commande Paramètres Unité par Remarque défaut :MEMory interrogation uniquement...
Page 156: Système Output
La commande interroge l'impédance de la sortie RF. Cela permet de convertir le niveau de sortie entre les unités V et W. Les impédances ne peuvent pas être modifiées. Valeur fixe de la sortie RF pour le SMP : 50 Ω. Exemple : Réponse : 50...
Page 157 MEMory / OUTPut La commande sélectionne la pente du signal disponible à la sortie V/GHz (output3) (se référer également paragraphe "Sorties de balayage"). Exemple: Valeur *RST : 1 :OUTP3:SCAL 0.5? :OUTPut2:SOURce 0 | 2 La commande permet de choisir le générateur LF qui est connecté à la prise de sortie LF (output2).
Page 158: 3.6.11 Système Source
SOURce:AM 3.6.11 Système SOURce Ce système contient les commandes pour la configuration de la source de signaux RF. Le mot-clé SOURce est optionnel, c.-à-d. qu'il peut être supprimé. Les sources de signaux BF (options SM-B2 et SM-B6) sont configurées dans le système SOURce0|2. Les sous-systèmes suivants sont réalisés dans l'appareil : Commande Réglage...
Page 159 SOURce:AM [:SOURce]:AM:EXTernal:COUPling AC | DC Cette commande permet de choisir le mode de couplage pour l'entrée AM externe. La partie de tension directe est séparée du signal de modulation. Le signal de modulation n'est pas modifié. Valeur *RST : AC Exemple : :SOUR:AM:EXT:COUP AC [:SOURce]:AM:EXTernal:IMPedance 600Ohm | 100kOhm IMPedance...
Page 160: Sous-Système Source:correction
RF au niveau de sortie. Dans le SMP, ce sous-système sert à la sélection, au transfert et à l'activation de tableaux USER CORRECTION (voir aussi paragraphe "Correction d'utilisateur (UCOR")).
Page 161 SOURce:CORRection [:SOURce]:CORRection:CSET:DATA:FREQuency 2 à 20/27/40 GHz {,2 à 20/27/40 GHz } (avec l'option SMP-B11 à partir de 10 MHz) Cette commande permet de tranSMPttre les données de fréquence pour le tableau sélecte à l'aide de :SOURce:CORRection:CSET. Les valeurs de fréquence doivent être entrées dans un ordre croissant.
Page 162: Sous-Système Source:dm
SOURce:DM 3.6.11.3 Sous-système SOURce:DM Ce sous-système permet de commander les types de modulation numériques ASK et FSK (voir paragraphe "Modulation:numériques ASK et FSK"). Pour la source de données, on dispose d'une entrée externe (EXT1). Cette source est réglée indépendamment du type modulation choisi. Par conséquent, tous les réglages agissent sur les deux modulations numériques.
Page 163 SOURce:DM [:SOURce]:DM:ASK Ce noeuds comprend les commandes pour régler la source de données externe pour la modulation en amplitude numérique. [:SOURce]:DM:ASK:DEPTh 0 à 100% La commande permet de régler l'excursion de la modulation. Valeur *RST: 10 kHz Exemple: :SOUR:DM:ASK:DEPT 10E3 [:SOURce]:DM:ASK:POLarity NORMal | INVerted La commande permet de régler la polarité...
Page 164: Sous-Système Source:fm
DC à 5 MHz. L'excursion maximale est de 10/20 MHz. PRECise Le signal FM est généré par l'option SM-B5. Ce réglage n'est valable que si le SMP est équipé de l'option SM-B5. La précision de fréquence du signal RF est assurée dans la gamme de fréquence de modulation de DC à...
Page 165 SOURce:FM [:SOURce]:FM1|2[:DEViation] 0 à 1 MHz ou 0 à 10 MHz; SMP03/04 à partir de 20 GHz: 0 à 2 MHz ou 0 à 20 MHz La commande permet de définir la variation de fréquence provoquée par la modulation FM. Malgré...
Page 166 SOURce:FM [:SOURce]:FM1|2:INTernal:FREQuency 20 kHz à 500 kHz ou 0.1 Hz à 500 kHz La commande permet de régler la fréquence de modulation. Selon le mode sélectionné, seules certaines valeurs sont admises pour INTernal (voir paragraphe "Modulation de fréquence"): LOCKed FREQ = 10 kHz à 5M Hz UNLocked FREQ = DC à...
Page 167: Sous-Système Source:frequency
:SOUR:FREQ:CENT 100kHz [:SOURce]:FREQuency[:CW | :FIXed] 2 à 20/27/40 GHz (avec l'option SMP-B11: 10 MHz à 20/27/40 GHz) La commande permet de régler la fréquence pour le fonctionnement CW. Cette valeur est couplée à la fréquence de balayage actuelle. En plus d'une valeur numérique, on peut aussi indiquer UP et DOWN.
Page 168 Valeur *RST : 0 :SOUR:FREQ:OFFS 100MHz [:SOURce]:FREQuency:SPAN 2 à 18/25/28 GHz (avec l'option SMP-B11: 0 à 19,9/26,9/39,9 GHz) Cette commande définit la gamme de fréquence pour le balayage. Ce paramètre est couplé à la fréquence de départ et à la fréquence d'arrêt. Des valeurs négatives sont permises pour SPAN, on a dans ce cas STARt >...
Page 169 SOURce:FREQuency [:SOURce]:FREQuency:STARt 2 à 20/27/40 GHz (avec l'option SMP-B11: 10 MHz à 20/27/40 GHz) Cette commande définit la valeur de départ de la fréquence pour le balayage. Les paramètres STARt, STOP, SPAN et CENTer sont couplés l'un à l'autre. La valeur STARt peut être supérieure à...
Page 170: Sous-Système Source:list
1ms à 5 s {,1 ms à 5 s} :POINts? interrogation uniquement :FREE? :FREQuency 2 à 20 / 27 / 40 GHz {,2 à 20 / 27 / 40 GHz } | avec SMP-B11 à partir de données de bloc 10 MHz :POINts? interrogation uniquement :LEARn...
Page 171 :SOUR:LIST:FREE? [:SOURce]:LIST:FREQuency 2 à 20 /24 à 40GHz {, 2 à 20/27 à 40GHz }| données de bloc (Option SMP-B11: à partir de 10 MHz) La commande remplit la partie FREQuency de la liste sélectionnée. Les données peuvent être indiquées ou en tant que liste de chiffres (séparés par virgules) à une longueur quelconque ou en tant que données de bloc binaires.
Page 172 SOURce:LIST [:SOURce]:LIST:POWer -130 à 27 dBm {, -130 à 27 dBm} | données de bloc (-20 à 27 dBm sans l'option SMP-B15) La commande remplit la partie POWer de la liste RF sélectionnée. La plage de variation du niveau permise est 20 dB. Pour le format de données, voir la commande :SOURce:LIST:FREQ.
Page 173: Sous-Système Source:marker
Ce sous-système contient les commandes pour la commande de la génération de marqueurs pour les balayages. Le SMP dispose de trois marqueurs chaque fois pour les balayages de fréquence et de niveau distingués au moyen d'un suffixe numérique. Les réglages pour les marqueurs du balayage de fréquence et du balayage de niveau sont indépendants l'un de l'autre.
Page 174 Exemple : :SOUR:MARK:PSW:AOFF [:SOURce]:MARKer1|2|3:PSWeep:POWer -130 dBm à +27 dBm (sans l'option SMP-B15: -20 dBm à 27 dBm; SMP03/04: à 22 dBm) La commande positionne le marqueur sélectionné par le suffixe numérique après MARKer sur le niveau indiqué. Dans cette commande la valeur OFFSet du sous-système (menus) POWER (LEVEl) est prise en compte, comme dans le cas de l'entrée de la valeur MARKER dans le menu SWEEP-LEVEL.
Page 175: Sous-Système Source:phase
SOURce:PHASe 3.6.11.8 Sous-système SOURce:PHASe Commande Paramètre Unité par Remarque défaut [:SOURce] :PHASe -360 deg à +360 deg [:ADJust] aucune interrogation. :REFerence [:SOURce]:PHASe[:ADJust] -360 deg à +360 deg La commande permet de spécifier la phase entre le signal de sortie et le signal de l'oscillateur de référence.
Page 176: Sous-Système Source:pm
Ce sous-système contient les commandes pour le réglage de la modulation de phase et pour le réglage des paramètres du signal de modulation. Le SMP peut être équipé de deux modulateurs de phase indépendants, PM1 et PM2 (option SM-B5). On les distingue par un suffixe indiqué après PM : Unité...
Page 177 SOURce:PM [:SOURce]:PM 1|2:EXTernal1|2:IMPedance 600 Ohm | 100 kOhm La commande permet de spécifier l'impédance d'entrée de l'entrée externe PM sélectionnée. PM Elle couplée commandes SOURce:AM:EXTernal:IMPedance, SOURce:DM:EXTernal:IMPedance et SOURce:FM:EXTernal:IMPedance. Exemple: Valeur *RST: 100 kOhm :SOUR:PM:IMP 100kOhm [:SOURce]:PM1|2:INTernal Ce noeud contient les commandes pour les réglages des générateurs PM internes. Pour PM1 c'est toujours le générateur BF 1, pour PM2 c'est toujours le générateur BF 2 Pour FM1, PM1, AM:INT1 et SOURce0 le même matériel est réglé, de même pour FM2, PM2 et AM:INT2 ainsi que SOURce2.
Page 178: 3.6.11.10 Sous-Système Source:power
:OFFSet -100 à +100 dB :RCL INCLude | EXCLude :LIMit [:AMPLitude] –130 dBm à 27/22 dBm Sans l'option SMP-B15, la plage des valeurs pour les :MANual –130 dBm à 27/22 dBm entrées de niveau :MODE FIXed | SWEep | LIST...
Page 179 Ce noeud contient les commandes permettant de régler le niveau de sortie pour les modes de fonctionnement CW et SWEEP. [:SOURce]:POWer[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] –130 dBm à 27 dBm (sans l'option SMP-B15: –20 dBm à 27 dBm; SMP03/04: à 22 dBm) La commande permet de régler le niveau de sortie RF dans le mode de fonctionnement CW. En plus des valeurs numériques, on peut aussi spécifier la direction UP et DOWN.
Page 180 :SOUR:POW:LEV:IMM:AMPL:OFFS 0 :POW:OFFS 0 [:SOURce]:POWer:LIMit[:AMPLitude] –130 dBm à 27 dBm (sans l'option SMP-B15: –20 dBm à 27 dBm; SMP03/04: à 22 dBm) La commande limite le niveau maximum de la sortie RF dans les modes CW et SWEEP. Elle n'a pas d'influence sur l'affichage LEVEL et la réponse à...
Page 181 SOURce:POWer [:SOURce]:POWer:STARt –130 dBm à 27 dBm (sans l'option SMP-B15: –20 dBm à 27 dBm; SMP03/04: à 22 dBm) La commande permet de régler la valeur de départ pour le balayage de niveau. La valeur STARt peut être supérieure à la valeur STOP, ainsi, le balayage s'effectue à partir du niveau haut au niveau bas.
Page 182: 3.6.11.11 Sous-Système Source:pulm
SOURce:PULM 3.6.11.11 Sous-système SOURce:PULM Ce sous-système contient les commandes pour le contrôle de la modulation en impulsion et pour le réglage des paramètres du signal de modulation. Le générateur d'impulsions (option SMP-B14) peut être réglé dans le sous-système SOURce:PULSe. Commande Paramètre...
Page 183: 3.6.11.12 Sous-Système Source:pulse
3.6.11.12 Sous-système SOURce:PULSe Le sous-système contient les commandes pour le réglage du générateur d'impulsions (option SMP-B14). La génération d'impulsions est généralement déclenchée; mais la commande TRIGger:PULSe: SOURce AUTO permet de fixer la source de déclenchement sur AUTO et d'avoir un déclenchement relaxé.
Page 184: 3.6.11.13 Sous-Système Source:roscillator
SOURce: REFLex25 3.6.11.13 Sous-système SOURce:ROSCillator Ce sous-système contient les commandes pour le réglage de l'oscillateur de référence externe et interne. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut [:SOURce] :ROSCillator :EXTernal 1 à 16 MHz :FREQuency [:INTernal] :ADJust ON | OFF [:STATe] 0 à...
Page 185: 3.6.11.14 Sous-Système Source:sweep
SOURce:VOR 3.6.11.14 Sous-système SOURce:SWEep Ce sous-système contient les commandes pour le contrôle des balayages RF, c.-à-d. des balayages des générateurs RF. Les balayages sont déclenchés par principe. Le balayage de fréquence est activé par l'intermédiaire de la commande SOURce:FREQuency:MODE SWEep, le balayage de niveau par l'intermédiaire de la commande SOURce:POWer:MODE SWEep.
Page 186 SOURce:VOR [:SOURce]:SWEep[:FREQuency]:MODE AUTO | MANual | STEP Cette commande permet de définir le déroulement du balayage. AUTOChaque déclenchement provoque un balayage complet. MANual Chaque pas de fréquence du balayage est déclenché par commande manuelle ou par une commande SOURce:FREQuency:MANual, le système de déclenchement n'est pas activé.
Page 187 SOURce:VOR [:SOURce]:SWEep[:FREQuency]:STEP:LOGarithmic 0.01 à 50 PCT Cette commande indique le facteur de largeur de pas pour les balayages logarithmiques. La valeur de fréquence d'un pas de balayage résulte de la valeur précédante selon la formule: nouvelle fréquence = ancienne fréquence + STEP:LOG x ancienne fréquence (si STARt < STOP) STEP:LOG signifie donc la fraction de l'ancienne fréquence qui doit être ajoutée à...
Page 188 SOURce:VOR [:SOURce]:SWEep:POWer:STEP Ce noeud contient les commandes pour le réglage de la largeur de pas du balayage. [:SOURce]:SWEep:POWer:STEP:LOGarithmic 0 à 10 dB Cette commande permet de spécifier le facteur de la largeur de pas pour les balayages logarithmiques. La valeur de niveau d'un pas de balayage résulte de la valeur précédente selon: Nouveau niveau = Ancien niveau + STEP:LOG ×...
Page 189: Système Source0|2
SOURce0|2:FREQuency 3.6.12 Système SOURce0|2 Le système SOURce0|2contient les commandes pour la configuration des sources de signaux BF. L'allocation suivante est valable : SOURce0 : Générateur standard: Désigné INT1 s'il est utilisé comme source de modulation (voir p. ex. la commande SOURce:AM:SOURce INT1).
Page 190 SOURce0|2:FREQuency :SOURce0|2:FREQuency[:CW | :FIXed] 400 Hz | 1 kHz | 3 kHz | 15 kHz ou 0.1 Hz à 500 kHz (Option SM-B2) La commande règle la fréquence pour le mode CW. Si l'appareil n'est pas équipé de l'option SM-B2, les valeurs admissibles pour INT1 sont 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz et 15 kHz.
Page 191: Sous-Système Source0|2:Function
SOURce0|2:FUNCtion 3.6.12.2 Sous-système SOURce0|2:FUNCtion Ce sous-système contient les commandes permettant de déterminer la forme d'onde du signal de sortie. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut :SOURce0|2 :FUNCtion SINusoid | SQUare | TRIangle | PRNoise | [:SHAPe] :SOURce0|2:FUNCtion[:SHAPe] SINusoid | SQUare | TRIangle | PRNoise Cette commande détermine la forme d'onde du signal de sortie.
Page 192: Sous-Système Source2:Marker
SOURce2:MARKer 3.6.12.3 Sous-système SOURce2:MARKer Ce sous-système contient les commandes permettant de régler la génération de marqueurs pour les balayages BF. Le mode de fonctionnement SWEep peut uniquement être utilisé pour SOURce2. Les trois marqueurs disponibles se distinguent par un suffixe numérique placé après Marker. Commande Paramètre Unité...
Page 193: Sous-Système Source2:Sweep
SOURce2:SWEep 3.6.12.4 Sous-système SOURce2:SWEep Ce sous-système contient les commandes de réglage pour le balayage BF de la SOURce2. Le balayage BF est activé par l'intermédiaire de la commande SOURce2:FREQuency:MODE SWEep. Les balayages sont toujours déclenchés. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut :SOURce2 Option SM-B2...
Page 194 SOURce2:SWEep :SOURce2:SWEep[:FREQuency]:POINts Nombre Cette commande détermine le nombre de pas d'un balayage. Au lieu de cette commande, il faudrait utiliser commandes :SOURce2:FREQuency:STEP:LINear :SOURce2: FREQuency:STEP:LOGarithmic, :SOURce2:SWEep:FREQuency: POINts ayant été adaptée aux caractéristiques d'appareil en comparaison de la commande SCPI La valeur de POINts dépend de SPAN et STEP selon les formules suivantes. Pour les balayages linéaires : POINts = SPAN / STEP:LIN + 1 Pour les balayages logarithmiques et STARt <...
Page 195: Système Status
STATus 3.6.13 Système STATus Ce système contient les commandes pour le système Status Reporting (voir paragr. "Système Status Reporting). *RST n'a pas d'influence sur les registres d'état. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut :STATus :OPERation interrog. uniquem. [:EVENt]? interrog. uniquem. :CONDition? 0 à...
Page 196 STATus :STATus:OPERation:ENABle 0 à 32767 Cette commande permet de régler tous les bits du registre ENABle. Ce registre met événements individuels du registre Status Event correspondant en service de façon sélective pour le bit de somme dans l'octet d'état. Exemple : :STAT:OPER:ENAB 1 :STATus:PRESet La commande remet les détecteurs de front et les parties ENABle de tous les registres sur une...
Page 197: Système System
SYSTem 3.6.14 Système SYSTem Ce système comprend une série de commandes réalisant des fonctions générales qui ne touchent pas directement la génération de signaux. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut :SYSTem :BEEPer :STATe ON | OFF :COMMunicate :GPIB [:SELF] :ADDRess 0 à...
Page 198 SYSTem :SYSTem:COMMunicate:GPIB Ce noeud contient les commandes pour le contrôle du bus CEI (GPIB = General Purpose Interface Bus). SYSTem:COMMunicate:GPIB[:SELF]:ADDRess 1 à 30 Cette commande permet de régler l'adresse d'appareil bus CEI Valeur *RST : 28 Exemple : :SYST:COMM:GPIB:ADDR 1 :SYSTem:COMMunicate:SERial Ce noeud contient les commandes pour le contrôle de l'interface série.
Page 199 SYSTem :SYSTem:KLOCk ON | OFF Cette commande (Keyboard LOCk) permet de verrouiller le clavier du SMP y compris la touche [LOCAL] ou de le libérer (OFF). Attention : Dans le cas de :SYSTem:SECurity ON, le clavier ne peut pas être libéré, c.-à-d. que :SYSTem:KLOCk OFF n'est pas accepté.
Page 200 SYSTem :SYSTem:MSEQuence:FREE? Cette commande interroge la capacité disponible pour les séquences mémoire. Elle renvoie deux valeurs. La première valeur indique la capacité encore libre, la deuxième valeur indique la capacité déjà occupée. Exemple : Réponse: 20, 236 :SYST:MSEQ:FREE? :SYSTem:MSEQuence:MODE AUTO | STEP Cette commande indique le mode de traitement de la séquence mémoire (analogiquement à...
Page 201 SYSTem :SYSTem:PROTect[:STATe] ON | OFF, mot de passe Cette commande permet d'activer ou de désactiver un niveau de protection. Les mots de passe sont des numéros à 6 chiffres. Ils sont mémorisés de façon fixe dans le micrologiciel. Le mot de passe pour le premier niveau est 123456.
Page 202: Système Test
TEST 3.6.15 Système TEST Ce système contient les commandes pour l'exécution des routines d'autotest (RAM?, ROM? et BATTery") ainsi que pour la manipulation directe des modules du matériel (:TEST:DIRect). Les autotests retournent "0" lorsque le test a été terminé correctement, ils retournent une valeur différente de "0"...
Page 203 TEST :TEST:DIRect:ALCA Sous-adresse, chaîne de données hexadécimales Cette commande sollicite le module ALCA an. (voir :TEST:DIR:SUM) :TEST:DIRect:AXIFC Sous-adresse, chaîne de données hexadécimales Cette commande sollicite le module AXIFC an. (voir :TEST:DIR:) :TEST:DIRect:DSYN0MUX Sous-adresse, chaîne de données hexadécimales Cette commande sollicite le module DSYN an. (voir :TEST:DIR:SUM) :TEST:DIRect:DSYN1MUX Sous-adresse, chaîne de données hexadécimales Cette commande sollicite le module DSYN an.
Page 204: Système Trigger
Pas de commande INITiate, l'appareil se comporte comme le réglage de INITiate:CONTinuous ON . • TRIGger contient plusieurs sous-systèmes désignant les différentes parties de l'appareil (SWEep, LIST, MSEQuence, PULSe). D'autres commandes pour le système de déclenchement du SMP sont indiquées dans le système ABORt. Commande Paramètre Unité...
Page 205 SCPI utilise d'autres désignations pour les paramètres également acceptées par l'appareil. Pour des raisons de compatibilité, il est recommandé d'utiliser les désignations SCPI. Le tableau suivant donne un aperçu : Désignation SMP Désignation SCPI Commande du mode manuel AUTO...
Page 206 TRIGger AUTOLe déclenchement est arbitraire, c.-à-d. que la condition de déclenchement est remplie en permanence. A la fin du balayage de la liste en mode LIST, il est démarré de nouveau SINGle Le déclenchement s'effectue par la commande bus CEI :TRIGger:LIST:IMM.
Page 207: Système Unit
UNIT 3.6.17 Système UNIT Ce système contient les commandes permettant de définir des unités applicables lorsqu'aucune unité est indiquée dans une commande. Ces réglages s'appliquent à l'appareil complet. Commande Paramètre Unité par Remarque défaut :UNIT DEGRee| DEGree | RADian :ANGLe DBM | DBW | DBMW | DBUW | DBV | DBMV | DBUV | :POWer :UNIT:ANGLe DEGRee | DEGree | RADian...
Page 208: Modèle D'appareil Et Traitement Des Commandes
Modèle d'appareil et traitement des commandes Modèle d'appareil et traitement des commandes Le modèle d'appareil présenté dans la figure 3-2 a été créé sous le point de vue du traitement de commandes bus CEI. Les composants individuels travaillent indépendamment et simultanément. La communication entre les composants est réalisée à...
Page 209: Identification De Commandes
Modèle d'appareil et traitement des commandes 3.7.2 Identification de commandes L'identification de commandes analyse les données reçues en provenance de l'unité d'entrée. L'analyse s'effectue par l'ordre des données reçues. Uniquement une DCL est préférée dans le traitement , une commande GET (Group Execute Trigger) p. ex. n'est traitée qu'après l'exécution des commandes reçues avant.
Page 210: Unité De Sortie
Modèle d'appareil et traitement des commandes 3.7.5 Unité de sortie L'unité de sortie enregistre l'information demandée par le contrôleur et envoyée par la gestion du jeu de données. Elle prépare cette information selon les règles SCPI et les met à la disposition dans le tampon de sortie.
Page 211: Système De Rapport D'état
Système de rapport d'état Système de rapport d'état Le système de rapport d'état (voir fig. 3-4) mémorise toutes les informations concernant l'état de fonctionnement actuel de l'appareil, p. ex. l'exécution d'AUTORANGE et les erreurs. Ces informations sont enregistrées dans les registres d'état et dans la file d'erreurs. Les registres d'état et la file d'erreurs peuvent être interrogés via le bus CEI.
Page 212 Système de rapport d'état Partie CONDition La partie CONDition est directement inscrite par le matériel ou par le bit de somme du registre inférieur. Son contenu indique l'état actuel de l'appareil. Cette partie du registre peut uniquement être lue ; elle ne peut pas être inscrite ou effacée.
Page 213: Aperçu Des Registres D'état
Système de rapport d'état 3.8.2 Aperçu des registres d'état inutilisè -&- libre -&- libre -&- -&- libre -&- libre Recording -&- -&- LEARniing -&- libre libre -&- -&- libre -&- W aiting for Trigger MEASuring -&- SWEeping -&- libre -&- SETTling -&- CALibrating...
Page 214: Description Des Registres D'état
Système de rapport d'état 3.8.3 Description des registres d'état 3.8.3.1 Status Byte (STB) et Service Request Enable Register (SRE) Le STB est déjà défini dans la norme IEEE 488.2. Il donne un aperçu de l'état de l'appareil en collectant les informations des autres registres inférieurs. Il peut donc être comparé avec la partie CONDition d'un registre SCPI et est situé...
Page 215: Ist Flag Et Parallel Poll Enable Register (Ppe)
Système de rapport d'état 3.8.3.2 IST Flag et Parallel Poll Enable Register (PPE) Analogiquement au SRQ, le drapeau IST résume l'information d'état complète dans un seul bit. Il peut être interrogé par une reconnaissance parallèle (Parallel Poll, voir paragr. 3.8.4.3) ou à l'aide de la commande "*IST?".
Page 216: Status:operation Register
Système de rapport d'état 3.8.3.4 STATus:OPERation Register Ce registre contient dans son partie CONDition l'information des actions exécutées à l'instant par l'appareil. Dans son partie EVENt, il contient les informations sur les actions exécutées par l'appareil depuis la dernière lecture. Il peut être lu à l'aide des commandes "STATus:OPERation :CONDition?"...
Page 217: Status:questionable Register
Système de rapport d'état 3.8.3.5 STATus:QUEStionable Register Ce registre contient des informations sur les états d'appareil problématique. Ces états peuvent se produire p. ex. lors d'une exploitation de l'appareil à côté de ses spécifications. Le registre peut être interrogé à l'aide commandes "STATus:QUEStionable:CONDition?"...
Page 218: Utilisation Du Système Status Reporting
Système de rapport d'état 3.8.4 Utilisation du système Status Reporting Pour pouvoir utiliser le système Status Reporting d'une façon effective, il faut tranSMPttre les informations contenues au contrôleur où elles sont traitées. A cela il y a plusieurs possibilités indiquées ci-dessous.
Page 219: Reconnaissance Parallèle (Parallel Poll)
Système de rapport d'état 3.8.4.3 Reconnaissance parallèle (Parallel Poll) Dans le cas d'une reconnaissance parallèle (Parallel Poll) ce sont jusqu'à 8 appareils qui sont demandé simultanément par le contrôleur de tranSMPttre chaque fois 1 bit d'information sur les lignes de données, c'est-à-dire de tirer la ligne de données attribuée à...
Page 220: Remise À Zéro Du Système Status Reporting
Système de rapport d'état 3.8.5 Remise à zéro du système Status Reporting Le tableau 3-8 indique les différentes commandes et les événements provocant la remise du système Status Reportin. Aucune des commandes, à l'exception de *RST et SYSTem:PRESet, n'influence les réglages d'appareil .
Page 221: Maintenance Et Localisation Des Défauts
Vérification du fonctionnement Maintenance et localisation des défauts Il n'est pas nécessaire d'effectuer régulièrement une maintenance. Dans la maintenance il s'agit essentiellement d'un nettoyage de l'appareil. Nous recommandons toutefois de vérifier de temps en temps les données nominales. Maintenance 4.1.1 Nettoyage de la côté extérieure de l'appareil Le nettoyage de la côté...
Page 222: Vérification Du Fonctionnement
Vérification du fonctionnement Avertissement : Retirer le connecteur secteur avant d'ouvrir l'appareil. Pour les travaux à effectuer sur l'appareil ouvert, respecter les mesures de protection concernant les dispositifs sensibles aux charges électrostatiques. À Mettre l’appareil hors tension et enlever le connecteur secteur. Ouvrir l’appareil À...
Page 223 Vérification du fonctionnement 1 (5x) 1 Vis de fixation 3 Connexion à câble bus CEI 2 Connexion à câble carte-mére 4 Connexion à câble RS-232 Fig. 4-1 Capot de blindage du contrôleur et du module de la face avant 5 (2x) 1 Connexion par fiche X312 3 Pile lithium 5 Vis de fixation...
Page 224 Vérification du fonctionnement A la mise sous tension et pendant le fonctionnement, le SMP effectue un autotest. Lors de la mise sous tension, les contenus RAM et ROM ainsi que les piles de la RAM et de la XMEM non-volatile sont vérifiés.
Page 225: Vérification Des Caractéristiques Normales
Essais Vérification des caractéristiques normales Appareils de mesure et accessoires Tableau 5-1 Appareils de mesure et accessoires Rep. Type d’appareil Caractéristiques nécessaires Appareil N° de Applica- recommandé référence tion R&S Compteur de fréquence 10 MHz à 20 GHz (SMP02/22) 5.2.2 (contenu dans la repère 2) 10 MHz à...
Page 226: Procès-Verbal De Mesure
Procès-verbal de mesure 5.1.1 Bancs de mesure pour la mesure des caractéristiques de modulation 5.1.1.1 Banc de mesure standard Appareils de mesure Analyseur de spectre (paragraphe 5.1, repère 2) Analyseur de modulation (paragraphe 5.1, repère 4) Analyseur audio/BF (paragraphe 5.1, repère 5) Montage de mesure Analyseur de EXT1/2...
Page 227: Essais
Principe de mesure La fréquence de référence se vérifie au moyen d'un compteur de fréquence dont la fréquence de référence est synchronisée sur celle du SMP. À Réglages sur le SMP : Mesure - toutes les modulations hors circuit - fréquence RF - niveau : 0 dBm L'affichage des valeurs mesurées doit être aussi exact que la...
Page 228: 5.2.3 Fréquence De Référence
Procès-verbal de mesure 5.2.3 Fréquence de référence Attention : Un temps de préchauffage du SMP d'environ 2 heures au minimum est recommandé avant la mesure. Appareil de mesure Compteur de fréquence (paragraphe 5.1, repère 1) Montage de mesure Brancher un compteur de fréquence calibré sur la sortie REF en face arrière du SMP.
Page 229: Fréquences Rf Recommandées
2 à 20 GHz (pas de 50 MHz) pour la deuxième harmonique 2 à 13,3 GHz (pas de 50 MHz) pour la troisième harmonique Tableau 5-4 Réjection des harmoniques sans les options SMP-B12 et/ou SMP-B13; ou avec les options mais avec la modulation d'impulsions hors circuit Fréquence RF...
Page 230: Réjection Des Sous-Harmoniques
Brancher l'analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP. Mesure Mesurer pour chaque fréquence RF toutes les non-harmoniques apparaissant dans toute la gamme de fréquence du SMP. Exception : <± 10 kHz de la porteuse. À Réglages sur le SMP : - toutes les modulations hors circuit - fréquence RF, voir tableau 5-7...
Page 231: Bruit De Phase Blu
5.2.7 Bruit de phase BLU Appareil de mesure Analyseur de spectre (paragraphe 5.1, repère 2) Montage de mesure Brancher l'analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP. Mesure Mesurer le bruit de phase BLU à chaque fréquence RF. À...
Page 232: Niveau Rf Maximum
RF (voir tableaux 5-11 à 5-14). Après le réglage, le message UNLEVELED ne doit pas être affiché sur le SMP. Ensuite, augmenter la puissance jusqu'à ce que le message UNLEVELED soit affiché. La puissance mesurable correspond au niveau RF maximum disponible.
Page 233 >20 GHz à 27/33 GHz >+12 dBm >+11 dBm >+12 dBm >+10 dBm >33 à 40 GHz >+ 10 dBm >+ 8 dBm Tableau 5-14 Niveau RF maximum SMP03/SMP04 avec les options SMP-B12/SMP-B13 SMP03 SMP04 Fréquence RF Modulation Modulation Modulation Modulation d’impulsions hors d’impulsions en...
Page 234: Précision Du Niveau Rf
Appareil de mesure Wattmètre RF (paragraphe 5.1, repère 3) Montage de mesure Brancher le wattmètre RF sur la sortie RF du SMP. À Régler le niveau de sortie sur +3 dBm pour chaque fréquence RF et Mesure mesurer le niveau instantané. Ensuite, régler le niveau sur -7 dBm et mesurer le niveau instantané.
Page 235: 5.2.10 Réglage Du Taux De Modulation Am
Essais 5.2.10 Réglage du taux de modulation AM Appareil de mesure Banc de mesure 5.1.1.1 À Réglages sur le SMP : Mesure - sélectionner MODULATION\AM\AMSOURCE\LFGEN1 - fréquence de modulation : 1 kHz - fréquence RF (voir tableau 5-16) - niveau : 0 dBm À...
Page 236: 5.2.12 Réponse En Fréquence Am
10 MHz, 1 GHz, 1,9 GHz, 2 GHz, 9,9 GHz, 10 GHz, 20 GHz, 26 GHz, 40 GHz 5.2.12 Réponse en fréquence AM Appareil de mesure Banc de mesure 5.1.1.1 À Réglages sur le SMP : Mesure - sélectionner MODULATION\AM\AMSOURCE\EXT1 - taux de modulation : 60% - fréquence RF, voir tableau 5-18...
Page 237: Modulation Par Déplacement D'amplitude (Mda)
(DC), 10 Hz, 30 Hz, 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 10 kHz, 30 kHz, 50 kHz, 100 5.2.13 Modulation par déplacement d'amplitude (MDA) Appareil de mesure Banc de mesure 5.1.1.1 À Réglage sur le SMP : Mesure - sélectionner DIGITAL MOD\ASK\SOURCE\EXT1 - taux de modulation : 80% - fréquence RF, voir tableau 5-20...
Page 238 - sélectionner MODULATION\FM\MODE\UNLOCKED À Mesurer l'excursion FM pour chaque fréquence RF au moyen de l'analyseur audio/BF. Etant donné que la fréquence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s'écarter quelque peu, vérifier, le cas échéant, si l'accord de l'analyseur de spectres est correct.
Page 239: Distorsion Fm
- sélectionner MODULATION\FM\MODE\UNLOCKED À Mesurer la distorsion FM au moyen de l'analyseur audio/BF pour chaque fréquence RF. Etant donné que la fréquence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s'écarter quelque peu, vérifier, le cas échéant, si l'accord de l'analyseur de spectres est correct.
Page 240: Réponse En Fréquence Fm
- excursion FM :10 MHz À Faire varier la fréquence BF pour chaque fréquence RF tel que décrit au tableau 5-25. Etant donné que la fréquence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s'écarter quelque peu, vérifier, le cas échéant, si l'accord de l'analyseur de spectres est correct.
Page 241: Modulation Par Déplacement De Fréquence (Mdf)
200 kHz, 300 kHz, 400 kHz, 500 kHz, 600 kHz, 700 kHz, 800 kHz, 900 kHz, 1 MHz 5.2.17 Modulation par déplacement de fréquence (MDF) Appareil de mesure Banc de mesure 5.1.1.1 À Réglages sur le SMP : Mesure - sélectionner DIGITAL MOD\FSK\SOURCE\EXT1 - excursion : 10 MHz - fréquence : 6 GHz...
Page 242: 5.2.19 Modulation D'impulsions : Rapport On/Off
5.2.19 Modulation d’impulsions : Rapport ON/OFF Appareil de mesure Analyseur de spectre (paragraphe 5.1, repère 2) Montage de mesure Brancher l'analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP. À Réglages sur le SMP : Mesure - sélectionner MODULATION\PULSE\SOURCE\EXT - polarité: INV - impédance externe : 50 Ω...
Page 243: 5.2.20 Générateur De Modulation Interne
Essais À Mesurer la puissance de sortie du SMP au moyen de la polarité d'impulsions INV (= RF en circuit) et NORM (= RF hors circuit) pour chaque fréquence RF. Calculer le rapport ON/OFF en dB. Rapport ON/OFF sans options SMP-B12/B13 ..........>50 dB avec options SMP-B12/B13 ..........
Page 244: Générateur D'impulsions (Option Smp-B14)
Générateur d'impulsions (paragraphe 5.1, repère 6) Montage de mesure Brancher la sortie SYNC ainsi que la sortie VIDEO du SMP sur les entrées Y de l'oscilloscope. Utiliser les adaptateurs d'alimentation de 50 Ω aux entrées Y. Brancher le générateur d'impulsions sur l'entrée PULSE du SMP.
Page 245 100 ns et à une largeur d'impulsions de 20 ns ± 20% (le premier front apparaît après le premier front du signal SYNC, retardé par 9 à 41 ns) À Réglages sur le SMP : Impulsions doubles - DOUBLE PULSE STATE ON - WIDTH 20 ns...
Page 246 Procès-verbal de mesure 5.3 Procès-verbal de mesure ROHDE & SCHWARZ SIGNAL GENERATOR SMP 1035.5005.__ Numéro de série : Nom : Date : Signature : Tableau 5-28 Procès-verbal de mesure Rep. Caractéristique Mesure Minimum Valeur réelle Maximum Unité d'après le paragraphe ………...
Page 247 10 kHz − ……… dBc/√1 Hz 100 kHz − ……… dBc/√1 Hz Niveau RF maximum 5.2.8 Sans options SMP-B12/- SMP02 ……… − 10 MHz à <2 GHz 2 à 20 GHz sans option SMP-B15 +11,5 ……… − avec option SMP-B15 ………...
Page 248 SMP-B17 >33 à 40 GHz ……… − sans option SMP-B17 ……… − avec option SMP-B17 b) Avec options SMP-B12/ -B13, Mod. d'impulsions hors circuit SMP02 ……… − 10 MHz à <100 MHz 100 MHz à <2 GHz ………...
Page 249 Valeur réelle Maximum Unité d'après le paragraphe SMP04 ……… − 10 MHz à 20 GHz >20 à 33 GHz sans option SMP-B17 ……… − avec option SMP-B17 ……… − >33 à 40 GHz sans option SMP-B17 ……… − avec option SMP-B17 ………...
Page 250 (MDF) Excursion 10 MHz Modulation d'impulsions 5.2.18 Temps de montée/de descente − ……… 10%/90% − ……… sans options SMP-B12/ B13 avec options SMP-B12/ B13 Modulation d'impulsions 5.2.19 Rapport ON/OFF ……… − sans options SMP-B12/B13 avec options SMP-B12/B13 ……… −...
Page 251: Interface Bus Cei
Interface bus CEI Annexe A Interface bus CEI L'appareil est équipé en standard d'une interface bus CEI. La prise d'interface conforme à la norme IEEE 488 se trouve sur la face arrière. Cet interface permet de raccorder un contrôleur pour la commande à...
Page 252 Interface bus CEI 2. Bus ce contrôle à 5 lignes. IFC (Interface Clear), l’état actif LOW met les interfaces des appareils connectés dans un état de base. ATN (Attention), l'état actif LOW indique le transfert de messages d'interface, l'état inactif HIGH indique le transfert de messages d'appareil SRQ (Service Request), l'état actif LOW permet à...
Page 253: Messages D'interface
Interface bus CEI Messages d’interface Les messages d'interface sont transférés vers l'appareil au moyen des lignes de transmission de données, la ligne Attention étant active (LOW). Elles permettent de réaliser la communication entre l'appareil et le contrôleur. Commandes universelles Les commandes universelles se situent dans la gamme de code de 10 à 1F hex. Elles agissent sans adressage préalable sur tous les appareils connectés au bus.
Page 254: Interface Rs-232-C
Interface RS-232-C Interface RS-232-C L'appareil est équipé en standard d'une interface RS-232-C. Le connecteur à 9 pôles se trouve en face arrière. Cette interface permet de connecter un contrôleur pour assurer la commande à distance. Caractéristiques de l'interface • Transfert de données série en mode asynchrone •...
Page 255: Rs-232-C-Schnittstelle
RS-232-C-Schnittstelle Paramètres de transmission Pour qu'un transfert de données sans erreur soit effectué correctement les paramètres de transmission doivent être réglés de manière identique sur l'appareil et sur le contrôleur. Le réglage s'effectue dans le menu UTILITIES-SYSTEM-RS232. Les débits de transmission suivants peuvent être réglés sur Vitesse de transmission l'appareil: (Baudrate)
Page 256: Dialogue
Interface RS-232-C Dialogue Dialogue logiciel Le dialogue logiciel, conjointement avec le protocole XON/XOFF, commande le transfert de données. Si le récepteur (appareil) veut inhiber l'entrée des données, il transmet XOFF à l'émetteur. L'émetteur interrompt la sortie de données jusqu'à ce qu'il reçoive XON de la part du récepteur. La même fonction est prévue pour l'émetteur (contrôleur).
Page 257: Liste Des Messages D'erreur
Liste des messages d’erreur Annexe B Liste des messages d’erreur La liste suivante comprend tous les messages d'erreur pour les erreurs qui peuvent être déclenchées dans l'appareil. Les codes d'erreur négatifs sont définis par SCPI, les codes d'erreur positifs caractérisent les erreurs spécifiques à l'appareil. Le tableau comprend le code d'erreur dans la colonne de gauche.
Page 258 Liste des messages d’erreur Suite : Command Error Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Explication de l’erreur Program mnemonic too long -112 L’en-tête contient plus de douze caractères. Undefined header -113 L'en-tête n'est pas défini pour l'appareil. Exemple : *XYZ n'est défini pour aucun appareil.
Page 259 Liste des messages d’erreur Execution Error - Erreurs d'exécution d'une commande ; le bit 4 est activé dans le registre ESR Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Explication de l’erreur Command protected -203 La commande désirée n'a pas pu être effectuée parce qu'elle est protégée par un mot de passe. Utiliser la commande SYSTem:PROTect OFF, <mot de passe>...
Page 260 Liste des messages d’erreur Device Specific Error - Erreur spécifique à l'appareil ; le bit 3 est activé dans le registre ESR Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Explication de l’erreur System error -310 Ce message d'erreur indique un défaut de l'appareil. Veuillez vous adresser au service R&S. Memory error -311 Erreur dans la mémoire d'appareil.
Page 261: Messages D'erreur Spécifiques Au Smp
Liste des messages d’erreur Messages d'erreur spécifiques au SMP Device-dependent Error - erreur spécifique à l'appareil; le bit 3 est activé dans le registre ESR. Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Message Explication de l’erreur Frequency underrange La fréquence est inférieure à...
Page 262 Liste des messages d’erreur Suite : Device-dependent Error Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Message Explication de l’erreur Input voltage out of range; EXT2 too high La tension d'entrée sur la prise EXT2 est trop élevée. Input voltage out of range;...
Page 263 Liste des messages d’erreur Suite : Device-dependent Error Code d’erreur Message d’erreur lors de l’interrogation de la file d’attente Message Explication de l’erreur No list defined Il n'y a aucune liste définie. List not learned; execute LEARn command Commutation de l'appareil sur le mode LIST, sélectionnement d'une liste, non-exécution de la commande LEARn.
Page 265: Liste Des Commandes Avec Informations De Conformité Scpi
Liste des commandes Annexe C Liste des commandes avec informations de conformité SCPI soutient la version SCPI 1994.0. La commande à distance utilise largement des commandes définies ou reconnues dans cette version SCPI. Les commandes qui ne font pas partie de la définition SCPI, sont marquées par "non SCPI"...
Page 266 SMP02: 2 à 20 GHz, SMP03: 2 à 27 GHz, 3.35 SMP04: 2 à 40 GHz [:SOURce]:FREQuency[:CW | :FIXed] 2 à 20 / 27 / 40 GHz (avec l'option SMP-B11: 3.35 10 MHz à 20 / 27 / 40 GHz) [:SOURce]:FREQuency[:CW | :FIXed]:RCL INCLude | EXCLude 3.35...
Page 267 3.47 [:SOURce]:POWer:ALC:SOURce:PMETer RS_NRVS | HP436A 3.47 [:SOURce]:POWer:ALC[:STATe] ON | OFF 3.47 [:SOURce]:POWer[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] –130 dBm à 27 dBm (sans l'option SMP- 3.47 B15: –20 dBm à 27 dBm; SMP03/04: à 22 dBm) [:SOURce]:POWer[:LEVel][:IMMediate][:AMPL]:OFFSet -100 á +100 dB 3.48 [:SOURce]:POWer:LIMit[:AMPLitude] –130 dBm à 27 dBm (sans l'option SMP- 3.48...
Page 268 Liste des commandes Commande Paramètre Info SCPI Page [:SOURce]:POWer:STEP[:INCRement] 0.1 á 10 dB 3.49 [:SOURce]:PULM:EXTernal:IMPedance 50 Ohm | 10 kOhm 3.50 [:SOURce]:PULM:INTernal:FREQuency 0.01176 Hz á 10 MHz 3.50 [:SOURce]:PULM:POLarity NORMal | INVerted 3.50 [:SOURce]:PULM:SOURce EXTernal | INTernal 3.50 [:SOURce]:PULM:STATe ON | OFF 3.50 [:SOURce]:PULSe:DELay 40 ns á...
Page 269 Liste des commandes Commande Paramètre Info SCPI Page :STATus:OPERation[:EVENt]? 3.63 :STATus:OPERation:CONDition? 3.63 :STATus:OPERation:PTRansition 0 á 32767 3.63 :STATus:OPERation:NTRansition 0 á 32767 3.63 :STATus:OPERation:ENABle 0 á 32767 3.64 :STATus:PRESet 3.64 :STATus:QUEStionable[:EVENt]? 3.64 :STATus:QUEStionable:CONDition? 3.64 :STATus:QUEStionable:PTRansition 0 á 32767 3.64 :STATus:QUEStionable:NTRansition 0 á 32767 3.64 :STATus:QUEStionable:ENABle 0 á...
Page 270 Liste des commandes Commande Paramètre Info SCPI Page :TEST:DIRect:LFGENA Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:LFGENB Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:MWIFC Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:PUM Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:REFSS Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:ROSC Sous-adresse,chaîne de données 3.71 hexacécimales :TEST:DIRect:YPLL...
Page 271: Exemples De Programme
CALL IBTMO(generator%, 11) 'Durée de réponse 1 sec ********************************************************************** 2.2. Initialisation de l’appareil Les registre d'état bus CEI et les réglages d'appareil du SMP sont mis dans leur état initial. REM ---------- Initialisation de l’appareil ------------ REM InitDevice CALL IBWRT(generator%, "*cls") 'Mettre les registres d'état à...
Page 272: Emission De Commandes Pour Le Réglage De L'appareil
Exemples de programme Emission de commandes pour le réglage de l'appareil Dans cet exemple, le réglage de la fréquence de sortie, du niveau de sortie et la modulation AM sont réglés. Les réglages correspondent au réglage modèle pour les utilisateurs débutants dans le cas d'une commande manuelle.
Page 273: Synchronisation De Commandes
Exemples de programme REM -------- Exemple de gestion de listes ----------- CALL IBWRT(generator%, "LIST:SELECT "+CHR$(34)+"LIST1"+CHR$(34)) 'Sélecter liste "LIST1". Est générée, le cas échéant CALL IBWRT(generator%, "LIST:POWER -30,-15,-10,-5,0,0.1") ''Remplir la liste Power avec des valeurs CALL IBWRT(generator%,"LIST:FREQ 575MHz,235MHz,123MHz,456MHz,735MHz,333MHz") 'Remplir la liste Frequency avec des valeurs CALL IBWRT(generator%, "LIST:DWELL 0.2") '200ms par point CALL IBWRT(generator%, "TRIGGER:LIST:SOURCE AUTO")
Page 274: Service Request
Exemples de programme Service Request La routine de demande de service exige une initialisation étendue de l'appareil lors de laquelle les bits correspondants des registres de transition et de validation sont positionnés. Afin de pouvoir utiliser la fonction de demande de service en liaison avec un driver GPIB de National Instruments, modifier le réglage "Disable Auto Serial Poll"...
Page 275 Exemples de programme La lecture des registres Status Event, du tampon de sortie et de la file d'attente erreur/événement s'effectue dans des sous-programmes. REM ---------- Sous-programmes pour les bits STB individuels --------- Outputqueue: ’Lecture du tampon de sortie Message$ = SPACE$(100) 'Préparer de l'espace pour la réponse CALL IBRD(generator%, Message$) PRINT "Message in output buffer :";...
Page 276: Opération Du Générateur En Mode Contrôleur De Bus Cei
' ATTENTION: Spécifier ici vos propres adresses!! pcadr% = 0 ' Spécifier l'adresse de bus CEI de ' l'ordinateur gen_adr% = 28 ' Spécifier l'adresse de bus CEI du SMP CALL IBFIND("gpib0", pc) ' Validation de l'adresse de bus CEI de ' l'ordinateur CALL IBPAD(pc, pcadr%) CALL IBFIND("dev1", generator)
Page 277 Index Index Bouton rotatif............2.7, 2.19 Brèves instructions (Bus CEI) ........3.1 Bruit AM ............... 2.46 A-AXIS-Sortie ...............2.13 Bus CEI Abandon d'actions déclenchées ........3.17 adresse.............2.86, 3.3, 3.66 Accolades..............3.13 interface............2.17, 6A.1 Adresse bus CEI........... 2.86, 3.3, 3.66 Affichage circuits d'atténuateur étalonné......2.95, 3.19 compteur des heures........2.95, 3.20 Calibrage fréquence supprimé.........2.88, 3.21...
Page 278 Index LIST .................3.73 Excursion listes.................2.78 de somme..............2.53 modulation d’impulsion ........2.63, 3.74 FM ..............2.58, 3.33 MSEQ ..............3.74 modulation FSK ............3.31 oscilloscope .............2.70 PM..........2.59, 2.64, 2.65, 3.44 Déclenchement d'une action.........2.21 Exemples de programme ..........9D.1 Déclenchement externe Exposant................ 3.9 balayage ..............3.72 EXT1/2 front actif impédance d'entrée ........
Page 279 Index RS-232..............6A.4 Menu Interface RS-232 ............2.15 [touches]..............2.5 paramètres de transmission ......2.87, 3.66 aperçu ..............2.40 Interruption ..............3.82 appeler ..............2.21 ERROR ..............2.100 FREQUENCY ............2.41 HELP ............... 2.99 Jeu données (bus CEI) ..........3.77 LEVEL - ALC ............2.47 LEVEL - EMF............
Page 280 Index impulsions ............2.61, 3.50 autotest..............4.4 incompatibles ............2.53 remplacement ............4.1 numérique ..............3.30 Plage de balayage RF..........2.73 PM ............2.59, 2.64, 3.44 simultanée..............2.53 excursion ............2.59, 3.44 Modules affichage ..........2.93, 3.20 fréquence............2.59, 3.45 Montage options .............1.4 générateur ............2.59, 3.45 Mot de passe............2.91, 3.69 impédance d'entrée ..........
Page 281 Index Réponses aux commandes d'interrogation .....3.8 LIST................. 3.39 Résistance de source (sortie RF)........2.51 Temps de repos Retard balayage BF ............2.76 d'une impulsion individuelle ........2.63 balayage de niveau..........3.55 impulsion............2.63, 3.51 balayage LEVEL............2.74 impulsion double ..........2.63, 3.51 balayage RF ............2.73 modulation d'impulsions ........2.63, 3.51 MSEQ..............
Page 282 Index Zone X-AXIS-Sortie ...............2.70 d'en-tête afficheur ............ 2.18 menus............... 2.18 Z-AXIS-Sortie ...............2.13 1035.5005.02...

Rohde & Schwarz SMP Manuel D'utilisation

Opérations Préliminaires à L'utilisation

Mise en Service

Vérification Fonctionnelle

Montage des Options

Montage Dans un Châssis 19

Utilisation

Explications Relatives aux Faces Avant et Arrière

Manière D'utilisation

Table des Matiéres

Aperçu des Menus

Fréquence RF

Niveau RF

Modulation

Sortie BF

Balayage

Mode LIST

Memory Sequence

Smp

Utilities

Le Système Auxiliaire

Etat

Messages D'erreur

Commande à Distance

Introduction

Brèves Instructions

3.3 Commutation Sur la Commande à Distance

Messages du Bus CEI

Structure et Syntaxe des Messages D'appareil

Table des Matiéres

Description des Commandes

Modèle D'appareil et Traitement des Commandes

Système de Rapport D'état

Smp

Maintenance et Localisation des Défauts

Maintenance

Vérification du Fonctionnement

Vérification des Caractéristiques Normales

Appareils de Mesure et Accessoires

Essais

Procès-Verbal de Mesure

Annexe A

Annexe A Interface Bus CEI

Annexe B

Annexe B

Annexe C

Annexe C

Annexe D

Annexe D

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz SMP

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz SMP