Husqvarna CS 2245 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CS 2245
CS 2245S
CS 2250S
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
DE (7-34)
FR (35-62)
NL (63-91)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna CS 2245
Sommaire des Matières pour Husqvarna CS 2245
- Page 1 CS 2245 CS 2245S Bedienungsanweisung DE (7-34) Manuel d’utilisation FR (35-62) CS 2250S Gebruiksaanwijzing NL (63-91) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
- Page 2 1153189-20 Rev.3 2016-12-07...
- Page 3 1153189-20 Rev.3 2016-12-07...
- Page 4 1153189-20 Rev.3 2016-12-07...
- Page 5 1153189-20 Rev.3 2016-12-07...
- Page 6 1153189-20 Rev.3 2016-12-07...
-
Page 35: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse Tout contrôle et/ou entretien doit peut être dangereuse! Une utilisation être effectué avec le moteur à l’arrêt. erronée ou négligente peut occasionner REMARQUE! Le bouton marche/ des blessures graves, voire mortelles arrêt retourne automatiquement en pour l’utilisateur ou une tierce personne. -
Page 36: Sommaire
SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ........35 Symboles dans le manuel: ........35 SOMMAIRE Sommaire ............. 36 INTRODUCTION Cher client, ............37 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? .. 37 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à... -
Page 37: Introduction
INTRODUCTION Cher client, Quels sont les composants de la tronçonneuse? Capot de cylindre Félicitations pour ce choix d’un produit Jonsered. Décompresseur Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité Pompe à carburant et les performances de nos produits pendant de longues années. -
Page 38: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de AVERTISSEMENT! Cette machine génère mettre en usage une un champ électromagnétique en fonctionnement. Ce champ peut dans tronçonneuse neuve certaines circonstances perturber le fonctionnement d’implants médicaux • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. actifs ou passifs. -
Page 39: Important
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! Utilisez toujours votre bon sens IMPORTANT! Il est impossible de prévoir toutes les situations que vous Cette tronçonneuse pour l'administration des forêts est pouvez rencontrer lorsque vous utilisez une conçue pour des travaux forestiers tels que l'abattage, tronçonneuse. -
Page 40: Équipement De Sécurité De La Machine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de sécurité de la involontaire de la tronçonneuse et les accidents. Ne pas laisser la tronçonneuse en marche avec le frein machine de chaîne activé pendant un long moment. La tronçonneuse peut devenir très chaude. Cette section traite des équipements de sécurité... - Page 41 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ suffisamment violent pour activer le frein de chaîne. Si le défectueuse (type inadéquat ou affûtage défectueux), le frein de chaîne était trop sensible, il serait continuellement taux de vibrations augmente. activé, ce qui serait gênant. AVERTISSEMENT! Une exposition Le frein de chaîne me protège-t-il toujours excessive aux vibrations peut entraîner des blessures en cas de rebond?
-
Page 42: Équipement De Coupe
• Veiller à ce que la chaîne soit toujours bien Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques tendue! Une tension de chaîne insuffisante pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que recommandées. -
Page 43: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Chaîne • Toujours limer de l’intérieur de la dent vers l’extérieur. Soulager la lime sur le mouvement de retour. • Pas de chaîne (=pitch) (pouces) (14) Commencer par limer toutes les dents du même côté, • Jauge du maillon entraîneur (mm/pouces) (16) retourner la tronçonneuse et limer de l’autre côté. -
Page 44: Tension De La Chaîne
(26) Ne jamais utiliser de l’huile usagée! Cela représente CS 2245 un danger pour vous, pour la machine et pour l’environnement. IMPORTANT! Si de l’huile de chaîne végétale est utilisée, démontez et nettoyez la gorge du guide-chaîne... - Page 45 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ En cas de mauvais fonctionnement de la lubrification de Guide-chaîne la chaîne: • Vérifier que le canal de graissage du guide-chaîne est bien ouvert. Le nettoyer au besoin. (35) • S’assurer que la gorge du guide est propre. La Vérifier régulièrement: nettoyer au besoin.
-
Page 46: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Placer la chaîne sur le pignon d’entraînement et dans la gorge du guide-chaîne. Commencer par le dessus du guide. (41) CS 2245 S’assurer que la face tranchante des dents est vers S’assurer que le frein de chaîne ne s’est pas déclenché... -
Page 47: Manipulation Du Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Carburant • Ne jamais utiliser d’huile deux temps pour moteurs hors-bord refroidis par eau, appelée huile outboard Remarque! La machine est équipée d’un moteur deux (désignation TCW). temps et doit toujours être alimentée avec un mélange • Ne jamais utiliser d’huile pour moteurs à... -
Page 48: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements, changez de vêtements. Lavez les parties du corps qui ont été en contact avec le carburant. Utilisez de l’eau et du savon. S’il y a fuite de carburant. -
Page 49: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt Moteur chaud Position de démarrage, 1: Un ralenti accéléré combiné au starter adéquat pour un démarrage à chaud est obtenu AVERTISSEMENT! Contrôler les points en bougeant tout d'abord la commande de starter en suivants avant la mise en marche: tirant la commande rouge vers le haut et vers le bas. - Page 50 DÉMARRAGE ET ARRÊT chapitre Démarrage et arrêt. Ne démarrez jamais la tronçonneuse en l’air. Cette méthode est très dangereuse car il est facile de perdre le contrôle de la tronçonneuse. (52) • Ne jamais mettre la machine en marche à l’intérieur. Les gaz d’échappement du moteur sont nocifs.
-
Page 51: Techniques De Travail
TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: (55) REMARQUE! Observer les règles ci-dessus mais ne jamais utiliser une tronçonneuse sans s’assurer la Contrôler que le frein de chaîne fonctionne possibilité de pourvoir appeler à l’aide en cas d’accident. correctement et n’est pas endommagé. Ne pas travailler par mauvais temps: brouillard épais, Contrôler que la protection arrière de la main droite pluie diluvienne, vent violent, grand froid, etc. -
Page 52: Technique De Base Pour La Coupe
TECHNIQUES DE TRAVAIL tronçonneuse dans cette position, que l’on soit droitier Technique de base pour la coupe ou gaucher. Une prise solide aide à maîtriser les rebonds et à mieux contrôler la tronçonneuse. Ne pas AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une lâcher les poignées! (56) tronçonneuse en la tenant d’une seule La plupart des accidents dus à... -
Page 53: Techniques D'abattage
TECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques d’abattage Élagage Lors de l’élagage de branches épaisses, procéder comme pour le sciage ordinaire. IMPORTANT! L’abattage d’un arbre demande beaucoup d’expérience. Un utilisateur non expérimenté ne doit Couper les branches gênantes par étapes, une par une. pas effectuer d’abattages. -
Page 54: Solution À Un Abattage Raté
TECHNIQUES DE TRAVAIL Émondage des branches basses et voie de retraite Le contrôle de la direction de chute de l’arbre fonctionne mal si la charnière est trop petite ou coupée trop Ébranchez le tronc jusqu’à hauteur d’épaule. Pour des profondément ou si les deux entailles ne coïncident pas. raisons de sécurité, il est préférable de travailler de haut (83) en bas avec le tronc entre la tronçonneuse et vous. -
Page 55: Mesures Anti-Rebond
TECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebond AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être soudain, rapide et violent et renvoyer la tronçonneuse, le guide-chaîne et la chaîne en direction de l’utilisateur. Si la chaîne est alors en rotation, les blessures encourues sont graves et quelquefois mortelles. Il convient donc de comprendre les raisons d’un rebond afin de pouvoir éviter ce phénomène grâce à... -
Page 56: Généralités
ENTRETIEN Généralités un mélange trop pauvre résulte en une perte de puissance de la machine, de mauvaises accélérations et/ L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien ou des détériorations du moteur. et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les Contrôle, maintenance et mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé. -
Page 57: Silencieux
ENTRETIEN Donner le plein régime puis activer le frein de chaîne en Bouton d’arrêt poussant le poignet gauche contre l’arceau protecteur. Ne pas lâcher la poignée avant. La chaîne doit s’arrêter immédiatement. (52) Blocage de l’accélération Mettre le moteur en marche et s’assurer qu’il s’arrête lorsque le bouton d’arrêt est amené... -
Page 58: Lanceur
ENTRETIEN Lanceur • Lubrifier le ressort de rappel avec de l’huile fluide. Monter la cassette avec le ressort de rappel dans le lanceur. Monter la poulie du lanceur et tendre le AVERTISSEMENT! Le ressort de rappel ressort de rappel. est tendu et risque, en cas de Ressort entraîneur (B) manipulation imprudente, de sortir du boîtier et de causer des blessures. -
Page 59: Graissage Du Pignon D'entraînement Du Guide
ENTRETIEN Ces facteurs peuvent concourir à l’apparition de calamine Nettoyer le système de refroidissement avec une brosse sur les électrodes, ce qui à son tour entraîne un mauvais une fois par semaine, voire plus souvent dans des fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles. conditions difficiles. -
Page 60: Schéma D'entretien
ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban Contrôlez chaque semaine le de freinage du frein de chaîne. Nettoyer l’extérieur de la machine. -
Page 61: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques CS 2245 CS 2245S CS 2250S Moteur Cylindrée, cm 45,7 45,7 50,2 Alésage, mm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 2700 2700 2700 Puissance, kW/tr/min 2,1/9000 2,1/9000 2,4/9000 Système d’allumage Bougie NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/... -
Page 62: Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Combinaisons guide-chaîne et chaîne Les équipements de coupe suivants sont homologués pour les modèles Jonsered CS 2245, CS 2245S et CS 2250S. Guide-chaîne Chaîne Longueur, Pas, Largeur de Nombre max. de Lonngueur, maillons Type pouces pouces rainure, mm dents, pignon avant entraîneurs (pce)