Technical Data; A Propos De Cette Documentation - Aventics EV04 Série Mode D'emploi

AVENTICS | EV04 | R414001169–BAL–001–AA | English / Français
Malfunction Possible cause
Air is audibly escaping Seal at the inlet connection
or outlet connection is
missing or damaged
Leakage between the ED04
pressure regulator and the
connected pressure line
EV04 pressure regulator is
not leaktight
Pneumatic connections
confused
Output pressure jumps Set point too high
to the level of the (> 20 mA or > 10 V)
supply pressure

14 Technical Data

General data
Full technical data can be found in our online catalog at www.aventics.com/
pneumatics-catalog.
Pneumatics
Linear characteristic curve of set point and regulated pressure
The operating line is exhausted at set points <= 0.1 bar.
Regulated output pressure Supply pressure
0.1 – 6 bar Max. 8 bar
0.1 – 10 bar Max. 11 bar
Minimum working pressure = 0.5 bar + max. required secondary pressure
Electronics
Supply voltage
Input resistance
Supply voltage switched on
Supply voltage switched off
Input resistance
Supply voltage switched on
Current output (actual value), external
working resistance
Maximum current output
Voltage output (actual value), external
working resistance
Minimum potentiometer value
Maximum potentiometer value
Standards complied with
DIN EN ISO 4414 "Pneumatic fluid power – General rules and safety
requirements for systems and their components"
DIN EN 61010-1 "Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use – part 1: general
requirements"
DIN EN 61000-6-2 "Electromagnetic compatibility"
(interference immunity for industrial areas)
DIN EN 61000-6-4 "Electromagnetic compatibility"
(interference emission in industrial areas)
15 Appendix
Accessories
Refer to online catalog at www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Remedy
Check the seal and
exchange, if necessary
With direct assembly:
Check the pressure line
connections and tighten, if
necessary
Exchange the EV04
pressure regulator
Connect the pneumatics for
the pressure lines correctly
(see „Pneumatik
anschließen")
Stipulate the correct set
point
Hysteresis
0.1 bar
0.1 bar
24 V DC (+-10%)
For the supply voltage, only use a
power pack with safe isolation.
Current input (set point)
100 Ω
3 MΩ
Voltage input (set point)
1 MΩ
< 250 Ω
50 mA
12 V
> 1 KΩ
2 KΩ
10 KΩ
Français
1

A propos de cette documentation

Validité de la documentation
La présente documentation est valable pour les régulateurs de pression suivants :
Pression de Pression de
Référence
service sortie
5610111000 8 0,1 – 6 bar
5610111010 8 0,1 – 6 bar
5610111110 8 0,1 – 6 bar
5610111100 8 0,1 – 6 bar
5610111020 11 0,1 – 10 bar
5610111030 11 0,1 – 10 bar
5610111120 11 0,1 – 10 bar
R414003303 8 0,1 – 4 bar
1) Sortie 10 V constante pour l'alimentation d'un potentiomètre de valeur de consigne.
Cette documentation est destinée aux monteurs, utilisateurs et exploitants de
l'installation. Elle contient des informations importantes pour installer, utiliser et
entretenir le régulateur de pression EV04 de manière sûre et conforme, ainsi que
pour pouvoir éliminer soi-même de simples interférences.
Documentation nécessaire
Le régulateur de pression EV04 est composant d'installation. Consulter par
conséquent les modes d'emploi des autres composants d'installation ainsi que la
documentation de l'installation.
Présentation des informations
Consignes de danger
Dans la présente documentation, des consignes de sécurité figurent devant les
instructions dont l'exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels.
Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Les consignes de sécurité sont structurées comme suit :
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect
O Mesure préventive contre le danger
Explications concernant les avertissements
Signale une situation dangereuse entraînant à coup sûr des blessures graves ou
mortelles si le danger n'est pas évité.
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures graves ou
mortelles si le danger n'est pas évité.
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères à
modérées si le danger n'est pas évité.
Dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être
endommagés.
Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
Abréviations Signification
EV04 E = régulateur de pression électropneumatique,
V = piloté,
04 = diamètre nominal 4
CC Direct current = courant continu
SW Ouverture de clé
Valeur
Valeur réelle Fig.
consigne
0–20 mA 0 – 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 0 – 20 mA
0–10 V 10 V constant
0–20 mA 0 – 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 10 V constant
4 – 20 mA 4 – 20 mA
MOT-CLE
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
9
4
4
5
1)
6
4
4
1)
6
4