Sulla Presente Documentazione; Indicazioni Di Sicurezza - Aventics EV04 Série Mode D'emploi

AVENTICS | EV04 | R414001169–BAL–001–AA | Italiano
Italiano
1

Sulla presente documentazione

Validità della documentazione
La presente documentazione è valida per le seguenti valvole riduttrici di pressione:
Pressione di Pressione
Codice
esercizio d'uscita
5610111000 8 0,1 – 6 bar
5610111010 8 0,1 – 6 bar
5610111110 8 0,1 – 6 bar
5610111100 8 0,1 – 6 bar
5610111020 11 0,1 – 10 bar
5610111030 11 0,1 – 10 bar
5610111120 11 0,1 – 10 bar
R414003303 8 0,1 – 4 bar
1) Uscita 10 V costante per l'alimentazione di un potenziometro di valore nominale.
La presente documentazione si rivolge a installatori, utenti e operatori dell'impianto.
Le istruzioni contengono informazioni importanti per installare, azionare e
sottoporre a manutenzione la valvola riduttrice di pressione EV04 e per riparare
autonomamente piccoli guasti, nel rispetto delle norme e della sicurezza.
Documentazione necessaria
La valvola riduttrice di pressione EV04 è un componente dell'impianto; osservare
quindi le istruzioni dei restanti componenti e la documentazione dell'impianto.
Presentazione delle informazioni
Avvertenze di sicurezza
Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono
contrassegnate da avvertenze di sicurezza, indicanti un rischio di lesioni a persone
o danni a cose. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere
rispettate.
Le avvertenze di sicurezza sono strutturate come segue:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
O Misure di prevenzione dei pericoli
Spiegazioni delle avvertenze di sicurezza
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi o
addirittura la morte.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o
addirittura la morte.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie
o leggere.
Danni materiali: il prodotto o l'ambiente circostante possono essere danneggiati.
Abbreviazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Abbreviazioni Significato
EV04 E = valvola elettropneumatica riduttrice di pressione,
V = pilotata,
04 = larghezza nominale 4
DC Direct current = corrente continua
SW Apertura chiave
Valore Valore
nominale effettivo
0–20 mA 0 – 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 0 – 20 mA
0–10 V 10 V costante
0–20 mA 0 - 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 10 V costante
4 – 20 mA 4 – 20 mA
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
NOTA
2

Indicazioni di sicurezza

La valvola riduttrice di pressione EV04 è stata realizzata in base alle regole della
tecnica generalmente riconosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni
personali e danni materiali, qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo
capitolo e le indicazioni di sicurezza contenute nella presente documentazione.
O Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima di
utilizzare la valvola riduttrice di pressione EV04.
O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.
Fig.
O Se si consegna la valvola riduttrice di pressione EV04 a terzi, allegare sempre le
istruzioni per l'uso.
4
Utilizzo a norma
4
La valvola riduttrice di pressione EV04 è un apparecchio pneumatico con elettronica
5
integrata concepito esclusivamente per la regolazione di pressioni pneumatiche.
1)
6
Fluidi consentiti sono aria essiccata e priva di condensa. Il funzionamento con
ossigeno puro non è consentito.
4
O Impiegare la valvola riduttrice di pressione EV04 esclusivamente in ambienti
4
industriali.
1)
6 Per l'impiego della valvola riduttrice di pressione EV04 in zone residenziali
(abitazioni, negozi e uffici), è necessario richiedere un permesso individuale presso
4
un'autorità od un ente di sorveglianza tecnica. In Germania questi permessi
individuali vengono rilasciati dall'autorità di regolamentazione per
telecomunicazioni e posta.
O Impiegare la valvola riduttrice di pressione EV04 esclusivamente in ambienti
chiusi.
La valvola riduttrice di pressione EV04 non è un componente di sicurezza.
O Contattare AVENTICS GmbH, se si desidera impiegare l'apparecchio in catene di
distribuzione legate alla sicurezza. L'indirizzo è riportato sul retro delle
istruzioni.
Utilizzo non a norma
Non è consentito ogni altro uso diverso dall'uso a norma descritto.
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati prodotti
non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono provocare
danni a persone e/o cose.
Attivare un prodotto rilevante per la sicurezza solo se questo impiego è specificato
e autorizzato espressamente nella documentazione del prodotto.
Per esempio nelle zone a protezione antideflagrante o nelle parti correlate alla
sicurezza di una centralina di comando (sicurezza funzionale).
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di
AVENTICS GmbH. I rischi in caso di utilizzo non a norma sono interamente a carico
dell'utente.
Qualifica del personale
Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e
pneumatiche, nonché conoscenze dei relativi termini tecnici. Il montaggio e la messa
in funzione devono perciò essere eseguiti solo da personale specializzato in materia
elettrica e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di
personale qualificato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria
formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze
delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,
individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate.
Il personale specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigore.
W
Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene
utilizzato il prodotto.
W
Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
W
Osservare tutte le note sul prodotto.
W
Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smontaggio
o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto effetto di
alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.
W
Utilizzare solo accessori e ricambi autorizzati dal produttore per escludere
pericoli per le persone derivanti dall'impiego di ricambi non adatti.
W
Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati nella documentazione
del prodotto.
W
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a persone e/o cose. Attivare un prodotto rilevante per la
sicurezza solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella
documentazione del prodotto.
W
Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale (per
esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati
corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e
alle norme dell'applicazione.
W
Non è consentito in generale modificare o trasformare il prodotto.
14